Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 90. Непреодолимые чувства

Все они были старыми товарищами. За эти двадцать лет Се Сюань наладил прекрасные отношения с верными стражами Александра. У них он научился множеству тактических приёмов.

Его навыки стрельбы также значительно выросли. Под крылом Александра оружие и боеприпасы поставлялись без ограничений.

Чувство оружия, как говорится, было вскормлено бесчисленным количеством патронов, и теперь он полностью его обрёл.

Нельзя сказать, что он бил без промаха, но его уровень был уже определённо выше среднего. Более того, по оценке старых товарищей, они не были уверены, что смогут одержать над ним верх в тактическом бою на ближней дистанции.

Физические данные Се Сюаня, усиленные его техниками, давали ему огромное преимущество в тактических манёврах.

Особенно в некоторых движениях, которые он слегка изменил, основываясь на привычках, выработанных во время тренировок в мире «Кредо Ассасина».

Нельзя было утверждать, что его методы лучше стандартных, но для самого Се Сюаня они были, что называется, удобными. По оценке прожжённых вояк, это был хоть и самопальный стиль, но на удивление эффективный.

В современной войне это действительно могло дать неплохой результат. Когда все действуют по одному шаблону, а у тебя появляется свой, особый метод, это определённо застанет противника врасплох. А такая внезапность — это абсолютное преимущество.

Перебрав в пьяной голове эти воспоминания, Се Сюань действительно ощутил внезапный порыв.

А что, если просто не возвращаться?

Даже если придётся умереть в этом мире, вместе с этими старыми товарищами… кажется, это не такой уж и неприемлемый финал, верно?

Но тут же в его сознании вспыхнули образы родителей. Вот его, попавшего под «удачу», привозят в реанимацию.

Родители впопыхах приезжают в больницу. Двое стариков со слезами на глазах смотрят на сына, замотанного в бинты, как мумия, и рыдают в голос.

Отец на месте падает на колени перед врачом и, не переставая, кланяется, умоляя спасти его. Мать так же опускается на колени и горько плачет.

Душевная боль пронзила мозг, одурманенный алкоголем.

Сам того не заметив, Се Сюань тоже разрыдался. Группа здоровенных солдат не поняла, что произошло, и, смутившись, отошла в сторону.

Александр посмотрел на Се Сюаня и беспомощно похлопал Селин по плечу.

— Селин… он не останется…

— Я знаю. Просто… все эти годы Виктор обманывал меня. С того момента, как открылась правда, и до сих пор, только он… — Селин улыбнулась.

— Только он не лгал мне. Всё, что мог сказать, — сказал. А причину того, о чём говорить не мог… я теперь тоже знаю.

— Рядом с ним мне было очень спокойно.

— Не нужно было думать о мести, не нужно было думать о завтрашнем дне. Нужно было просто жить день за днём, и всё.

— Даже… когда я была человеком, ни родители, ни семья не давали мне такой лёгкости.

Селин с улыбкой отпила глоток кровавого вина.

— Я давно знала, что он не сможет остаться, и что между нами ничего невозможно.

— Но знаешь…

Селин легонько промокнула уголок глаза.

— Какая разница? Всё это навсегда останется в моей крови. И я буду помнить, что был такой человек, который в самый беспомощный и растерянный для меня момент всё мне рассказал.

— Даже будучи вампиром, даже зная, что моя кровь может его выдать, он всё равно не скрыл правды.

Александр вздохнул.

— Селин, иди. Прогуляйся с ним.

Селин поставила бокал и, подойдя к Се Сюаню, чьи шаги были уже нетвёрдыми, помогла ему покинуть место вечеринки.

Капитан, пошатываясь, поднялся с земли, непонятно где раздобыл стакан сока и подошёл к Александру.

— Босс, господин Се… его правда никак нельзя удержать?

Александр выпил сока вместе со старым товарищем и вздохнул:

— Ты же знаешь, все эти годы мы тратили огромные средства, чтобы навести справки о нём на таинственном Востоке, и в итоге — ничего. Это лишь говорит о его загадочности.

— Особенно то, что мы до сих пор не можем понять, как человек способен управлять молниями и разить ими врагов…

— Обладая такой силой, он говорит, что у него есть миссия и что он хочет домой.

При этих словах оба вздохнули.

— Жаль только мисс…

Услышав это, Александр тоже ничего не мог поделать.

Но оставим этих двух стариков вздыхать.

Се Сюань, у которого кружилась голова, позволил Селин увести себя с шумной вечеринки. Вдыхая аромат, исходящий от женщины рядом, он почувствовал, как его сердце и разум приходят в смятение.

Но он знал, что в конечном счёте он здесь лишь гость, так как же он мог обнадёживать её?

Поэтому он всё время сознательно держал последнюю дистанцию.

— Опусти меня, я немного приду в себя. А ты отойди подальше.

Селин опустила Се Сюаня и встала неподалёку.

Физические характеристики, дарованные «Золотым Сиянием», были всесторонними, включая и внутренние органы. В плане выведения алкоголя они тоже работали отменно.

А когда он вот так целенаправленно активировал свою технику, то ещё больше ускорял метаболизм.

Вскоре золотое свечение вокруг Се Сюаня исчезло, а алкоголь почти полностью покинул его тело.

Единственным побочным эффектом была острая необходимость сбегать в туалет, чтобы «слить воду»…

Вернувшись в комнату и сбросив напряжение, Се Сюань посмотрел на Селин, всё ещё стоявшую у двери, и не знал, как себя с ней вести.

Селин испытывала к нему симпатию, он это прекрасно понимал. И он сам тоже испытывал симпатию к этой красивой девушке.

Делать вид, что он ничего не видит, не знает и не понимает… он так не мог.

Если бы в реальной жизни он встретил такую девушку, то, само собой, даже не осмелился бы к ней подойти… А в другом мире ему выпал такой прекрасный шанс. Конечно, он был рад.

Но в то же время, убеждения, впитанные с детства, говорили Се Сюаню: можно быть ни на что не способным, но нельзя обманывать людей… Быть честным человеком, твёрдо стоящим на ногах.

Се Сюань невольно задал себе вопрос.

Нравится ли она мне?

Конечно, нравится.

Смогу ли я дать ей счастье?

…

Не смогу.

Я могу быть только мерзавцем.

Другие мерзавцы в худшем случае сбегают из одной страны в другую. А такие, как он… сбегают из одного мира в другой.

Как он и говорил Селин раньше, его будет не найти, даже если перевернуть весь мир.

Если бы это была просто интрижка, то ладно, по обоюдному согласию, каждый получает своё.

Как в мире «Кредо Ассасина»: после того, как он познал женщину, всё пошло своим чередом. Он мог снять напряжение, а у дамы появлялся постоянный клиент.

Но с Селин… он действительно не мог провернуть такое — переспать и исчезнуть.

Однако, каким бы чёрствым ни было его сердце, перед такой Селин оно таяло, превращаясь в нежнейший шёлк.

Приняв решение, Се Сюань подошёл к Селин сзади и крепко её обнял, уткнувшись лицом в её волосы и вдыхая их аромат.

От этого жеста Селин едва не расплакалась.

Тёплые объятия, стук сердца за спиной и горячее дыхание на шее — от всего этого она потеряла над собой контроль.

— Прощай, мой боевой товарищ…

Селин мгновенно очнулась.

— Подожди!

Она вырвалась из его объятий и встала лицом к нему.

Селин нежно провела рукой по щеке Се Сюаня, её глаза блестели от слёз и были полны нежности.

— Всего одну ночь… можно?

Се Сюань улыбнулся и заключил Селин в объятия:

— Это было бы слишком несправедливо по отношению к тебе.

Селин ничего не ответила, лишь взяла его лицо в ладони и глубоко поцеловала.

Се Сюань не смел смотреть на неё. Закрыв глаза, он открыл терминал системы и нажал на кнопку возвращения…

http://tl.rulate.ru/book/168112/11620459