Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 73. На мели

Се Сюань пошарил по карманам и уже было собрался позвонить вампирам, чтобы за ним прислали машину, но в этот момент раздался другой звонок.

Из трубки донёсся несколько охрипший голос Александра.

— Господин Се, не могли бы вы рассказать мне, что произошло прошлой ночью?

Се Сюань на мгновение замолчал, после чего выбросил миниатюрную камеру вместе со шлемом в ближайший мусорный бак. Неизвестно, наблюдал ли за ним Александр через какую-нибудь уличную камеру, но во время этих действий он не произнёс ни слова, терпеливо ожидая.

— Прошлой ночью меня отвезли в неизвестное место, где мы проникли в тайную темницу. Виктор во главе отряда устранил там одного ликана.

— Вернувшись в особняк, они снова сформировали две тактические группы и вместе со мной отправились вот на это самое место, где устранили спящего вампира и устроили пожар.

— И только что они сообщили, что я могу уходить.

— Хм… А что именно делали в этом вы, господин Се? — спросил Александр.

Се Сюань глубоко вздохнул.

— Меня назначили телохранителем Амелии. Когда они устраняли ликана, я всё время находился рядом с ней. А во второй раз, после того как они выполнили свою задачу, я подошёл и ударом сломал одну руку.

Наступило долгое молчание.

Наконец Александр заговорил:

— Мои люди сейчас прибудут к вам. Поезжайте вместе с ними ко мне.

— Хорошо.

…

Вскоре Се Сюаня доставили к Александру. Глаза бессмертного были красными и опухшими, но выражение лица оставалось спокойным. Майкл, на удивление, тоже был здесь.

Конечно, сейчас было не время размышлять об этом.

Александр посмотрел на Се Сюаня.

— Господин Се, полагаю… вы уже обо всём догадались?

Се Сюань кивнул.

— Да. Очень жаль, что у меня не было возможности сообщить вам. Я думал, это будет ещё одна облава на Люциана, но никак не ожидал… И уж тем более не ожидал, что они не смогут подождать даже ночи и сразу же…

Договорив до этого места, Се Сюань умолк.

Александр глубоко вздохнул.

— Да… они убили Уильяма и, не в силах ждать ни мгновения, тут же убили Маркуса…

Его эмоции снова нахлынули, в глазах блеснули слёзы.

— Я… больше не буду прикрывать их, — произнёс Александр.

Се Сюань молча кивнул. Он и так прикрывал этих созданий лишь из-за своих двух драгоценных сыночков. В современную эпоху, с её развитыми технологиями, ему это и так давалось с большим трудом.

К тому же, вампиры и ликаны, неизвестно, от недостатка ли ума, вели себя крайне разнузданно, совершенно не думая о скрытности. Устраивали перестрелки на глазах у всех, не говоря уже о публичных трансформациях.

Как ни крути, Александр, со своей скрытой личной армией, каким бы высокотехнологичным и могущественным он ни был, не мог сравниться с настоящей государственной машиной. А вписаться в государственную систему человек вроде него не мог по определению. Кто устоит перед искушением вечной жизни?

Хорошо ещё, что за долгие годы он накопил немало связей, да и сам по себе не имел особых амбиций и не лез на рожон. Поэтому с его собственной скрытностью проблем не возникало.

Сказав это, он взглянул на Майкла — последнюю оставшуюся у него кровную родню.

— Майкл, я устрою тебе новую личность. Иди и живи своей новой жизнью…

Майкл, стоявший рядом, не знал, что сказать. Хотя этот… седобородый старик и был его предком из глубины веков, разделить его скорбь он не мог. Эти двое были нелюдями, а их… потомки? Наверное, так их можно назвать. Эти потомки хотели ставить на нём опыты…

Говоря откровенно, Майкл даже чувствовал некоторое облегчение. Хорошо, что он встретил этого азиата, иначе неизвестно, что бы с ним сталось. К тому же, слова старика о том, что он больше не будет их прикрывать, Майклу тоже пришлись по душе.

Тогда правительственные войска наверняка зачистят всех этих нелюдей. Надо думать, для остальных людей, кроме него самого, мир станет немного безопаснее?

Он и впрямь хотел помогать людям после смерти жены. Но эта помощь не была настолько самоотверженной, чтобы испытывать тёплые чувства к тем, кто собирался его похитить для экспериментов.

Поэтому он мог лишь молча кивнуть.

— Тогда ступай… — увидев, что Майкл согласился, Александр жестом приказал подчинённым увести его. То, что произойдёт дальше, ему знать было не обязательно.

Когда Майкл ушёл, Александр посмотрел на Се Сюаня.

— Я хочу, чтобы вы указали мне местоположение их особняка.

А вот оно что…

Се Сюань, конечно, понимал, что это означает. Но, как ни посмотри, у него не было причин отказывать скорбящему отцу, который хотел отомстить. К тому же… там были одни вампиры, к нему это не имело никакого отношения.

— Конечно, не проблема. Правда, меня каждый раз возили на машине, так что названий улиц я не знаю.

— Ничего страшного. Я велю отвезти вас обратно, просто покажете дорогу.

Сказав это, Александр фактически выпроводил его.

Се Сюань-то думал, что его хотя бы обедом накормят, а Александр оказался таким…

Ладно, в конце концов, он старик, за одну ночь потерявший двух своих драгоценных сыновей. Уважим старость, сделаем ему одолжение.

Вскоре Се Сюань, сидя в машине, увидел знакомые пейзажи и начал указывать дорогу.

Машина не сбавляла ход, проезжая мимо на той же скорости. Но бойцы внутри уже быстро осматривали окрестности и с помощью навигационного оборудования подтверждали местоположение.

Выполнив главную задачу, эти люди поступили довольно тактично, высадив Се Сюаня недалеко от виллы у озера.

Се Сюань, разумеется, был не в обиде. Он неторопливо побрёл к вилле.

В ответ на расспросы Джулии, Се Сюань с совершенно беспомощным видом развёл руками:

— Я ничего не мог поделать. Мало того, что вышел без денег, так ещё и дорогу совершенно не знаю. Я добирался сюда, спрашивая путь у прохожих. Если бы не это… боюсь, проголодался бы до самого вечера, пока вы не спохватились бы меня забрать…

От таких слов Джулия опешила. Судя по её давним человеческим воспоминаниям, чтобы что-то сделать, всегда нужны были деньги. Кажется, всё и впрямь сходилось.

А насчёт незнания улиц… За те дни, что Джулия провела с ним, она и вправду убедилась, что этот человек — настоящий затворник. Конечно, не в том самом смысле, а в том, что он целыми днями только и делал, что тренировался, и ни на какие развлечения не выходил.

Так что… если вдуматься, то то, что он не знал дороги назад к вилле, казалось вполне логичным. Денег нет, дорогу не знает. Что ещё остаётся, кроме как спрашивать путь и идти пешком?..

Пока Се Сюань на кухне варил себе лапшу, Джулия доложила об этом Амелии. Та тоже надолго замолчала и в итоге решила отнестись с пониманием.

И впрямь, она сама всегда выходила в сопровождении охраны и слуг. Ей всё устраивали. Естественно, о таких мелочах она не задумывалась.

Она могла лишь признать, что действительно упустила этот момент, и поэтому так и оставила Се Сюаня одного на месте событий.

Когда об этом рассказали Виктору, тот тоже потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11620089