Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 60. Соленья

— Раз уж всё узнала, можешь возвращаться, — Се Сюань, посмотрев на отломанный кусок террасы, махнул рукой, давая понять Селин, что разговор окончен.

Селин бросила взгляд на Джулию у озера, и на душе у неё стало как-то нехорошо.

'В кои-то веки я проявила такое доверие к другому существу, к человеку, а он меня выпроваживает?'

Женщина всегда остаётся женщиной, даже если ей несколько сотен лет и она вампир… В определённые моменты в мозгу проскакивает совершенно удивительный электрический разряд.

— Уже поздно. Этот день я проведу у тебя, здесь и отдохну, — заявила Селин и, не дожидаясь ответа Се Сюаня, жестом подозвала Джулию.

— Что??? — опешил Се Сюань. — Нет… так не пойдёт, верно?

Сейчас ведь час ночи или уже два? Поздно ведь? Хм… Впрочем, для него это ничего не меняло. Главное, чтобы спать не мешали. Им-то сон не нужен, а он всё ещё обычный человек.

Раз уж всё было сказано, Се Сюань не стал спорить. Он вернулся в главную спальню, умылся и спокойно лёг спать.

Перед сном он успел ещё посетовать, что с момента попадания в этот мир его биологические часы совсем сбились. Кто угодно потеряет бодрость, если ложиться спать в три часа ночи каждый день.

Так продолжаться не может — если тело не будет жить в согласии со сменой дня и ночи, это ему точно навредит. Не дай бог это повлияет на его путь самосовершенствования.

Но сейчас ситуация, похоже, менялась, и за ней нужно было следить. К тому же, Люциан ещё не выходил на связь, а Александр и вовсе молчал.

'Эх… в итоге я один тащу всё на себе. Надеюсь, остальные хоть немного подсуетятся…'

Се Сюань-то заснул спокойно, а вот снаружи две вампирши во все глаза смотрели друг на друга. Селин немного опасалась бывшей служанки Старейшины, а Джулия — устрашающей боевой мощи Селин…

К тому же, обе не знали, о чём говорить.

Селин привыкла хвататься за оружие и драться, а вот в женских перепалках опыта у неё было мало. Даже свою так называемую подругу она по большей части просто игнорировала с холодным безразличием.

Для Джулии же прошлая ночь уже стала испытанием. Скучать в одиночестве, но и уйти нельзя — а вдруг Се Сюаню что-то понадобится, а её нет на месте?

Сегодня — снова то же самое, на несколько часов. И, как можно было предвидеть, в будущем её ждало то же самое. Это…

У неё даже появилась мысль перестроить свой режим дня и, подобно людям, бодрствовать днём.

Так две девушки-вампирши прошли путь от первоначальной настороженности к оцепенению и, в конце концов, просто вместе уселись на диван, отрешённо глядя в ночную тьму за окном.

В этом была какая-то неожиданная гармония.

Лишь несколько часов спустя, когда на телефоны обеих пришло сообщение о скором рассвете, они зашевелились.

Раз уж виллу обустраивали вампиры, то и о защите позаботились: днём все окна автоматически затемнялись. Иначе служанке Джулии пришлось бы весь день прятаться в комнате… И какой тогда от неё толк?

Поэтому Се Сюань, проспав всего несколько часов, растерянно уставился на окна, которые из прозрачных превратились в чёрные…

Решив, что проспал, он взглянул на телефон — нет, время было утреннее. Что ж, раз проснулся, надо вставать и умываться.

Выйдя из комнаты, Се Сюань снова застыл.

Джулия, после… вчерашнего? Или всё-таки позавчерашнего утра? Хм…

В общем, неважно. Джулия уже поняла, что Се Сюань ест на завтрак, и знала, что ей нужно готовить. Поэтому она хлопотала на кухне. А Селин с кривой усмешкой наблюдала за её суетой.

Почесав щёку, словно не веря своим глазам, Се Сюань прошёл на кухню и просто сварил себе миску рисовой каши…

Джулия, глядя на выложенные ею яйца, фрукты и овощи, впала в ступор. Селин беззвучно рассмеялась, не скрывая своего злорадства.

А Се Сюань тем временем медленно помешивал ложкой в миске с дымящейся кашей и с аппетитом её уплетал. Жаль только, солений не было, а то был бы идеальный завтрак.

И тут… взгляд Се Сюаня упал на свежие овощи, принесённые Джулией. Сказано — сделано. Он попросил её найти несколько стеклянных банок и принялся за маринование.

Надо отдать должное вампирам, они обо всём позаботились — на вилле было всё, что угодно. Нашлась даже редкая для Запада крепкая водка — байцзю.

Се Сюань попробовал глоток, от жгучего вкуса он резко втянул воздух, а затем выдохнул облачко паров, подтверждая подлинность напитка. После чего принялся дезинфицировать им подсушенные овощи.

Две несведущие вампирши наблюдали за его хлопотами, ровным счётом ничего не понимая. Хоть они и не знали, как нынешние люди едят овощи, такого способа приготовления они точно никогда не видели.

Часть овощей он просто клал в банки и заливал водой, делая сверху «винную пробку». Другую часть перетирал с солью, оставлял на несколько часов, отжимал воду и плотно набивал в банки.

Из-за этого дела Се Сюань в тот день даже свои тренировки проводил урывками.

Для двух вампирш было очевидно: разве самосовершенствование не должно стоять на первом месте? Что за… Ну… даже если не думать о силе… тогда хотя бы об удовольствиях?

Но нет, две сногсшибательные красотки весь вечер просидели без внимания.

Что-то здесь было не так.

Они переглянулись и прочли в глазах друг друга один и тот же вопрос. Но, как уже говорилось, пока никто не получил главный приз, все на одной стартовой линии.

Проблем нет. Мужчины — вечные дети.

Вон, Крэйвен, которого уже испепелило солнце, до самой смерти оставался таким же инфантильным. О, и ещё Люциан… Хотя, конечно, обе они не знали всех подробностей.

Закончив солить все подходящие свежие овощи, Се Сюань наконец с облегчением вздохнул. Теперь на завтрак, да и в любое другое время, у него будет аппетитная закуска.

Но тут он услышал шум подъезжающей машины. Только сейчас он заметил, что за окном уже стемнело. Настало время активности вампиров.

Из машины вышла Амелия. Се Сюань не стал разыгрывать никаких особых церемоний. Он болтал с ней, продолжая ужинать.

Когда обмен любезностями подошёл к концу, Амелия попросила Джулию и Селин удалиться. Одна была её бывшей служанкой, другая — капитаном гвардии; отказать они, естественно, не могли.

Когда они ушли, в столовой остались только Се Сюань и Амелия. Она тут же перешла к делу:

— Вчера вечером я говорила с Виктором, мы, можно сказать, обменялись мнениями.

Се Сюань, естественно, подыграл ей, кивнув.

— Возможно, тебе известно о прошлом Виктора?

Се Сюань сделал растерянное лицо:

— Что ты имеешь в виду?

— Я о деле Уильяма.

— Это ещё кто? — с недоумением спросил Се Сюань.

Амелия пристально посмотрела на него, но, не заметив ничего подозрительного, решила пропустить эту тему.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11619689