Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 8. Профессионализм

Сердце Се Сюаня колотилось где-то в горле. Он пробыл в лагере всего три месяца, и по сравнению с некоторыми сокурсниками чувствовал себя зелёным новичком.

В их группе из полутора десятков человек было несколько «второгодников» — парней, которые уже проходили через жернова отбора, но срезались на финише.

Конечно, можно было бы включить высокомерие «талантливого первокурсника» перед теми, кто остался на второй год, но… эти ребята тренировались гораздо дольше. Опыта у них было хоть отбавляй.

Именно поэтому стонали только новички вроде Се Сюаня.

«Старички» молчали. Они знали, что их опыт — палка о двух концах.

Как шепнули старшие товарищи, инструкторы намеренно меняли полосу препятствий каждый раз.

Главная цель экзамена — проверить общую физическую подготовку и адаптивность, а не умение заучивать маршрут.

Так что, по сути, все были в равных условиях перед лицом неизвестности.

Хотя, надо признать, в деталях и микроконтроле ветераны всё же имели преимущество.

Но отступать было некуда. Экзамен начался.

Всех кандидатов заперли в казарме, выпуская только по одному, когда назовут имя. Это исключало возможность подсмотреть маршрут или, что ещё важнее, перенять чужие фишки и ошибки.

Когда очередь наконец дошла до Се Сюаня и он вышел на плац, челюсть у него отвисла.

Он искренне не понимал, как им это удалось. Всего за одну ночь пустой плац превратился в сложнейшую полосу препятствий.

Самое поразительное — он спал как убитый и не слышал ни звука.

Вот что значит настоящий профессионализм!

Построить целый гимнастический городок под окнами у спящих учеников, не издав ни единого скрипа… Эти ребята действительно знают толк в скрытности.

Стоит отдать должное: даже в эпоху Возрождения, когда спортивная наука была в зачаточном состоянии, местные умели грамотно тестировать тело.

Едва скользнув взглядом по трассе, тренированный мозг Се Сюаня — мозг современного аналитика — мгновенно разложил хаос препятствий на понятные сегменты.

Сначала — прыжок веры… ну, почти. Спрыгнуть с трёхметровой платформы и сразу уйти в спринт на десять метров.

Затем — стена для скалолазания с переходом в боковой траверс.

Следом — комбинация раскачки и паркура: низкая перекладина для свинга, затем «нырок» под барьер и проход по бревну-балансиру.

Далее — подъём по наклонной плоскости, спуск по пожарному шесту (или его средневековому аналогу) и снова рывок.

И вишенка на торте — финишная прямая, перекрытая верёвочной сеткой высотой метра четыре.

Вся эта конструкция опоясывала площадь замкнутым кольцом.

Времени на стратегическое планирование не дали. Се Сюань подошёл к стартовой черте, где судья начал инструктаж.

Правила были до смешного просты: пройти трассу максимально быстро. Кто уложится в меньшее время — тот и молодец.

А вот метод хронометража заставил Се Сюаня внутренне содрогнуться. Рядом с судьёй стояла сложная конструкция из вёдер и трубок — водяные часы, или клепсидра.

Заметив озадаченный взгляд Се Сюаня — того самого парня, о котором шептались инструкторы, — судья неожиданно решил снизойти до пояснений:

— Обычно мы используем песочные часы. Но сегодня нужно не просто засечь время, а составить рейтинг. Песок для этого грубоват, а вот вода…

Он похлопал по нижнему резервуару:

— Уровень воды в последнем ведре покажет всё точно. Чем ниже уровень — тем быстрее ты бежал.

Огромный ком сарказма застрял у Се Сюаня в горле. Хотелось спросить про погрешность испарения, про поверхностное натяжение жидкости… но он лишь смиренно кивнул.

«Ты здесь главный, тебе виднее», — читалось в его взгляде.

— Готов? — спросил судья.

Се Сюань снова кивнул.

— НАЧАЛИ! — рявкнул инструктор так, что уши заложило.

Мозг ещё переваривал команду, а тело уже сорвалось с места.

Се Сюань взлетел на платформу и сиганул вниз. Приземление — кувырок — выход в бег. Всё слилось в одно движение.

Только оказавшись на бегу, он смог мысленно выругаться.

Никакого «На старт, внимание, марш»! Никакого обратного отсчёта! Просто крик в лицо. Варвары!

Его чуть инфаркт не хватил.

Спасло только то, что за три месяца муштры тело наработало рефлексы. Если бы он замешкался на краю той трёхметровой вышки или прыгнул «солдатиком» без кувырка… прощайте, ноги. Привет, костыли и отчисление.

И кстати, где страховочные маты? Где сетка?! Здесь вообще слышали про технику безопасности?!

Но времени на жалобы в профсоюз не было. Используя инерцию разбега, он оттолкнулся и взлетел на каменную стену.

К счастью, это был не современный гладкий скалодром с цветными зацепами, а грубая кладка. Выбоин и выступов хватало, чтобы зацепиться и перемахнуть наверх.

…

Когда Се Сюань пересёк финишную черту, он уже не понимал, сколько прошло времени — минута или вечность. Лёгкие горели огнём, словно он надышался раскалённым пеплом.

Он даже не взглянул на «высокотехнологичное» ведро с водой. Он просто ходил кругами, жадно глотая воздух.

Кто-то сунул ему в руки чашку. Се Сюань, не глядя, опрокинул её в себя.

Солёная!

Он удивлённо моргнул. Слабый солевой раствор. Надо же, ассасины знают про водно-солевой баланс? Это был приятный сюрприз.

Немного придя в себя, Се Сюань продолжил медленно ходить, встряхивая конечностями и делая растяжку.

Резко останавливаться после пиковой нагрузки — верный путь к проблемам с сердцем и судорогам. Это знает любой школьник, не прогуливавший физкультуру.

Но, похоже, в Братстве с теорией восстановления было туго.

Оглядевшись, он увидел, что предыдущие участники либо сидели, привалившись к стене, либо вовсе валялись на земле пластом, хватая ртом воздух, как вытащенные на берег рыбы.

Странно…

Хотя, если подумать, перед стартом ему тоже никто не предложил размяться.

'Знал бы, что тут такой сервис, попрыгал бы ещё в комнате', — с досадой подумал он.

С другой стороны, в реальном бою тамплиеры вряд ли дадут тебе пять минут на разогрев суставов. «Сэр, подождите, я ещё икроножную не потянул!» — так, что ли?

Оставалось только ждать.

Се Сюань, восстановив дыхание, стал наблюдать за следующими бедолагами.

Пытаться угадать свой результат было бессмысленно. Он понятия не имел, как перевести уровень воды в ведре в минуты и секунды. Да и какая разница? Главное — попасть в тройку.

А следующий экзамен, по слухам, мог быть нескоро. Иногда их проводили часто, а иногда, как сейчас, приходилось ждать месяцами, пока наберётся группа или пока у начальства дойдут руки.

Спустя ещё какое-то время последний участник рухнул за финишной чертой.

Полтора десятка измотанных, потных, грязных парней с надеждой уставились на судью.

Точнее, не на него самого. А на листок пергамента в его руках, где были записаны уровни воды.

Вердикт.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11617698