Готовый перевод Naruto: I will build my Paradise / Наруто: Я построю свой Рай: Глава 11. «Академия и тени будущего»

Когда он вошел в класс, там уже вовсю шумели полтора десятка детей. Малыши трех-четырех лет легко находили общий язык, не обращая внимания на то, что видят друг друга впервые. Однако шестилетний Хун Хао держался особняком. От него веяло холодом, а весь его вид так и говорил: «не подходи». В конце концов, в прошлой жизни он был сорокалетним мужчиной, и искренне резвиться с этой детворой у него не получалось – проще было прикинуться ледяным истуканом. Усевшись за парту у окна, он принялся разглядывать мир снаружи, снова погружаясь в свои мысли.

В этот момент в классе появился взрослый в снаряжении ниндзя. Окинув взглядом играющую детвору, он кашлянул и громко произнес:

— А ну-ка, живо по местам. Урок начинается.

Дети лишь мельком взглянули на шиноби и продолжили свои игры.

Бам! Стук! Бам! Бац!

Спустя десять минут «силовой педагогики» дети наконец притихли. Насилие в очередной раз доказало свою эффективность как лучший метод воспитания.

Учитель-ниндзя, глядя на присмиревших учеников, удовлетворенно кивнул:

— Чтобы вы поближе узнали своих одноклассников, начнем с самопредставления. Первым буду я. Зовут меня Сато Уэно, я чунин и отныне ваш учитель. Люблю читать книги и предан деревне. Моя цель сейчас – воспитать из вас достойных шиноби, и я рад возможности внести свой посильный вклад в благополучие Конохи. Что ж, теперь ваша очередь.

Беловолосый Джирайя, вскочив и бесцеремонно запрыгнув ногой на стол, во весь голос объявил:

— Меня зовут Джирайя, мне три года! Больше всего на свете я люблю Цунаде, а терпеть не могу вот его и его! — С этими словами он ткнул пальцем в сторону сидящего у окна Хун Хао и длинноволосого мальчика в углу. — Моя мечта – стать мужчиной уровня Хокаге и защищать Коноху!

Глядя на энергичного Джирайю, разбрасывающегося громкими клятвами, дети в классе подняли одобрительный гул. Хун Хао, наблюдая за ними, снова тихо усмехнулся. «А ведь они по-настоящему счастливы, – подумал он. – …Коноха – очень даже неплохая деревня. По крайней мере, та тьма, которую я видел, пока не выходила за пределы моего дома. Снаружи всё выглядит вполне достойно».

Затем поднялась златовласая малышка Цунаде:

— Я – Сенджу Цунаде, мне три года, можете звать меня просто по имени. Я люблю играть в кости, азартные игры и заводить знакомства с красавчиками. — После чего она гневно сверкнула глазами в сторону Джирайи: — А больше всего на свете я ненавижу Джирайю! Моя мечта – выиграть все деньги мира!

Когда очередь дошла до Хун Хао, он встал и спокойно произнес:

— Мое имя – Учиха Аки. Мне шесть лет. Того, что мне нравится, – много, того, что не нравится, – тоже хватает. А мечты у меня пока нет.

Следом поднялся длинноволосый ребенок из угла:

— Меня зовут Орочимару. Мне три года. Я люблю мамину стряпню и папины сказки. Моя мечта – стать великим ниндзя, чтобы защитить родителей и деревню от любых бед. И я тоже терпеть не могу Джирайю.

Так началась жизнь Учихи Аки в Академии Ниндзя.

==============================

Март тринадцатого года с основания Конохи.

На одном из горных пиков в Стране Земли Второй Цучикаге Му взирал на Деревню Скрытого Камня. Обернувшись к своему ученику Рётенбину Оноки, он заговорил:

— Оноки, мировой порядок рухнул. Смерть Учихи Мадары предвещает закат Конохи как сильнейшей деревни. Знаешь ли ты, что Такикаге из Скрытого Водопада предложил мне использовать Биджу как оружие на поле боя? Это единственный способ избавиться от позорной необходимости подчиняться Конохе. Даймё Земли тоже ясно дал понять, что больше не желает платить дань Стране Огня, и обещал нам полную поддержку. С какой стати джинчурики должны распределяться по воле Первого Хокаге? Если у нас будет хотя бы два хвостатых зверя, мы сломим текущее положение. А если добудем больше, то и Страна Огня склонится перед нами. Мы сможем разом отомстить шиноби Листа за те унижения, что они нам нанесли в прошлом.

Рётенбин Оноки смотрел на своего учителя, и в голове его роились тревожные мысли: «Мадара в свое время нанес мастеру слишком тяжелый удар. Непримиримость Первого Цучикаге, который ушел из жизни, так и не смирившись, лишь усилила ненависть мастера к Конохе. Эх, сколько же ниндзя погибнет в этой войне…»

==============================

В это же время в Стране Ветра Первый Казекаге всматривался в горизонт. Он обратился к окружавшим его ниндзя:

— Приготовьтесь к выступлению. Наша цель – Пятихвостый. Ради обладания им оправданы любые жертвы.

— Слушаемся! — Шиноби мгновенно рассредоточились. Первый Казекаге остался один, глядя на деревню, и о чем-то напряженно размышлял.

==============================

Страна Молнии. Второй Райкаге сидел в главном зале своей резиденции, обращаясь к собравшимся подчиненным:

— В последнее время действия Скрытого Водопада вызывают подозрения. Деревни Камня и Тумана массово закупают оружие и снаряжение. Похоже, мирные времена подходят к концу. Будьте бдительны при охране границ. Я приму окончательное решение после совета с Даймё Молнии, но контроль над джинчурики нужно усилить уже сейчас. И начинайте пополнять запасы провианта. Всем ясно?

— Так точно, господин Второй! — Шиноби разошлись. Второй Райкаге повернулся к окну, глядя на селение:

— Хоть бы за это время не случилось чего-то непоправимого…

==============================

Страна Огня. На вершине монумента Первого Хокаге стоял сам Хаширама в традиционном кимоно. Он смотрел на раскинувшуюся внизу деревню с нежной, счастливой улыбкой. Внезапно за его спиной возник седовласый мужчина в плаще Хокаге.

— Брат, обстановка накаляется, — заговорил Тобирама. — Непонятно, что задумал Камень. Эта гонка вооружений вошла в фазу кипения. Если так пойдет и дальше, войны не избежать. Но Даймё Огня упорно не желает прислушиваться к моим доводам.

Первый Хокаге, не отрывая взгляда от деревни, усмехнулся:

— Ничего страшного. Пока мы с тобой здесь, они не посмеют действовать в открытую. А если решатся на какую-нибудь глупость, я не против напомнить им о своем существовании. Но скажи мне, Тобирама, ты ведь понимаешь, что внутри Конохи сейчас тоже неспокойно?

— Ты имеешь в виду старейшин кланов?

— Пока мы живы, всё будет в порядке, — продолжил Хаширама. — Но стоит нам исчезнуть, и они могут превратить пост Хокаге в пустую формальность. Когда-то мы стали сильнее за счет того, что к нам примкнуло множество кланов, но теперь это делает наше положение крайне уязвимым.

— Брат, среди моих учеников Сарутоби Саске и Шимура Данзо – отличные кандидаты в преемники. Я сейчас активно их тренирую. Если время позволит, в ближайшем будущем они станут опорой деревни. Даже без нас они смогут защитить Коноху, об этом не беспокойся. Меня больше волнует другое… Твоя болезнь. Неужели ничего нельзя сделать?

— Ха-ха, я сам знаю свое тело лучше всех. Не переживай, в ближайшее время я буду в добром здравии.

— Будь проклят Учиха Мадара, — процедил Тобирама. — Если бы не он, ты бы не довел себя до такого состояния. Знай я тогда, чем всё обернется, прикончил бы его одним ударом. Тогда тебе не пришлось бы так истощать свои жизненные силы.

— Всё в порядке, — мягко отозвался Хаширама. — Он был моим другом. Когда я нанес ему решающий удар, в моем сердце наступило прозрение. Сейчас важнее другое: вопрос с джинчурики Девятихвостого и тот ребенок из клана Учиха.

— Ты про того Аки, что учится в Академии? Насчет него не о чем беспокоиться. Сейчас раздавить еще не окрепшего «Мадару» проще, чем прихлопнуть муравья. Клан Учиха не посмеет сопротивляться.

— Тобирама, ты же знаешь, что я не позволю тебе этого сделать. Он всего лишь ребенок. К тому же он растет совсем в других условиях, нежели Мадара. Сейчас он – гений своего клана и будущее Конохи.

— Сила Учиха черпается из ненависти, — возразил Тобирама. — А этот мальчишка по имени Аки с самого рождения держится обособленно. Его талант в контроле чакры и освоении техник – величайший из тех, что я видел, он превосходит даже нас с тобой. Ты видел когда-нибудь, чтобы шестилетний малец выпускал две техники B-ранга меньше чем за минуту? Даже нам это было не под силу. Но пугает другое – его выражение лица. Он всегда смотрит на окружающих свысока. Я долго за ним наблюдал. Этот парень – улучшенная версия Мадары. Один Мадара чуть не уничтожил Коноху, этого мальчика нельзя оставлять.

— Тобирама! Довольно! — Оборвал его Хаширама. — Твои предубеждения против Учиха переходят все границы. Ты загоняешь их в угол, неужели не видишь? Рано или поздно ты сам вынудишь их восстать, и что тогда – вырежешь весь клан?! Ты поступаешь неправильно. С завтрашнего дня я лично займусь его обучением. Я верю, что всё можно изменить. Он не Мадара, он не должен нести на себе грехи предков и уж тем более быть наказанным за них.

— Хорошо, брат, я продолжу наблюдать за ним. Но если я замечу хоть малейший признак угрозы, я сотру эту порочную кровь Учиха с лица земли! Давай лучше о Девятихвостом. Состояние невестки ухудшается, а замену мы так и не нашли. Это большая проблема.

— Тело Мизуки на пределе, — вздохнул Хаширама. — Подавление Девятихвостого сжигает жизнь. После её ухода я планирую запечатать Девятихвостого в деревне Узумаки, пусть побудет там какое-то время. Конохе не нужны хвостатые звери для устрашения, ведь мы сами по себе сила, превосходящая любого Биджу! — Гордо закончил Первый Хокаге. Они долго стояли в молчании, глядя на деревню, пока Тобирама не спросил:

— Брат, как ты думаешь, что люди скажут о нас после нашей смерти? Останется ли Коноха такой же могучей без нас?

— Ха-ха, кто знает. Я знаю лишь одно: Воля Огня будет передаваться вечно. Там, где кружатся листья, пылает огонь. Тень огня освещает деревню, и новые листья дают ростки. Это название придумал мой старый друг… Хоть я и не до конца понимал, какой смысл он вкладывал в слово «Коноха», я решил сделать Волю Огня символом деревни, передаваемым из поколения в поколение.

Хаширама поднял взор к небу, думая про себя: «Защищать дорогих сердцу людей, никогда не сдаваться… Одиночество не страшно, страшно запереть себя в нем. Именно Воля Огня дает ниндзя истинную силу. Друг мой, ты был неправ».

— Эх, пора найти внучку и перекинуться в кости. В последнее время ее азарт заметно подрос!

— Брат, Цунаде всего три года! Ты портишь её, она же девочка! Посмотри, на кого она становится похожа!

— Сам сначала роди ребенка, а потом мою внучку обсуждай. Одинокий холостяк, который никому не нужен! Ха-ха-ха!

— Я просто слишком занят работой! Иначе у меня было бы очень, очень много детей! — Взбешенный Тобирама сорвался с места и в смятении чувств устремился к зданию Хокаге.

Солнце садилось. Под багряным небом Первый Хокаге смотрел на деревню, и на душе у него было удивительно светло.

http://tl.rulate.ru/book/168100/11618254