Готовый перевод King of Folk Beats / Король Народного Бита: Глава 15. Фанаты трёх поколений

«Ха-ха! Полстрочки! Я сейчас умру со смеху».

«Вы говорили, что у него нет слов? Вот, он спел специально для вас! Громко и четко!»

«Умыл хейтеров делом. Теперь он не „безмолвный певец“, а „певец полстрочки“. Мужик, ты крут!»

«Чтобы слушать этого парня, нужно иметь железное терпение. В прошлый раз ни слова, в этот – половина, глядишь, в следующем выпуске целую строчку выдаст. Жду с нетерпением!»

«Я думал, умение тянуть интригу бывает только у авторов новелл, но чтобы в музыке… Ребята, меня только что „обломали“ на самом интересном месте!»

С того момента как «Феникс на Увядшем Платане» вышли на сцену, поток сообщений в чате не иссякал. Любители комментариев ликовали – от шуток можно было со смеху лопнуть.

— Режиссёр Цзи!

Сотрудник ворвался в кабинет главного режиссера и, задыхаясь от восторга, протянул Цзи Лэю отчет:

— Как только они вышли, число зрителей в прямом эфире скакнуло с четырех с половиной миллионов до пяти! И цифра продолжает расти, никакого отката!

Цзи Лэй просмотрел отчет, глянул на экран, где выступал дуэт, и расплылся в улыбке:

— Молодцы! Передай ребятам в монтажную: пусть выжмут из их выступления максимум, сделайте самую сочную картинку. И назначьте им отдельное интервью после выступления!

— Будет сделано!

…

Между тем, припев еще не начался, а зал уже стоял на ушах.

Будь то концерт или комедийное шоу, начало всегда дается труднее всего – зрители только зашли, еще не втянулись в атмосферу. Это как на новогоднем огоньке: сначала людей разогревают музыкой, и только потом выпускают скетчи.

То, что Линь Чжихэнь и Сун Гэ сумели так раскачать зал всего за полпесни, было невероятным достижением.

Выступление входило в раж, настал черед припева.

— Шагай вперед смелей…

— О прошлом не жалей…

— Иди к своей мечте…

— К свободе и судьбе.

В припеве Линь Чжихэнь шел на бэк-вокале. Опасаясь, что его нынешний уровень может испортить звучание, он пел негромко – зрители слышали лишь мощный женский вокал, в который органично вплетался мужской голос.

Сун:

— Всё ясно мне.

Линь:

— И петь не надоест!

Сун:

— Ясно мне.

Линь:

— Плясать не надоест!

Сун:

— Ясно мне.

Линь:

— Мало, мало, мало нам!

После апгрейда навыка «Рэп (Ранг D)» до «Рэп (Ранг C)» читка Линь Чжихэня заметно улучшилась: ритмика, акценты и напор были выверены идеально.

Когда они репетировали в репетиционной, Линь Чжихэнь сам поразился своему прогрессу. «Если подниму ранг еще выше, смогу замахнуться на быстрые треки Пан Вэйбо… Какие там у него еще песни были? Эх, заблокировано в памяти, не вспомнить».

«Как же круто! Драйв нереальный. Называйте меня „колхозником“, но мне нравится!»

«Понимаю маму, становлюсь мамой, превосхожу маму в любви к этой песне!»

«У небесного короля Дун Дэхуа фанаты трех поколений. „Феникс на Увядшем Платане“, жмите! У вас есть все шансы достичь таких же высот!»

Сейчас не только зрители, но и участники в зале начали невольно притопывать и махать руками. А когда камера проходила мимо, они и вовсе начинали неистово качаться, не желая упускать ни секунды экранного времени.

В судейских креслах тоже было жарко. Чжао Вэйвэй сначала просто махала рукой, но когда песня дошла до строк «Шагай вперед смелей», она вскочила с места и принялась маршировать прямо у кресла. Она даже попыталась вытащить Шэнь Фэй потанцевать вместе, совершенно не скрывая своего восторга. Камера то и дело выхватывала их – другие участники просто зеленели от зависти.

Милая, без всякого звездного пафоса – зрители просто влюбились в наставницу, и атмосфера в зале накалилась до предела.

«Умно, очень умно. Чтобы скрыть свою бездарность, он пишет песни, где у него почти нет слов», – Ли Чжэньчжэнь, сидя во втором ряду, с тошнотой наблюдала за прыгающим на сцене Линь Чжихэнем и беснующимся залом.

А вот её парень Чжан Лун становился всё мрачнее с каждой секундой. Дилетант видит шоу, профессионал – суть. Написать одну удачную мелодию по наитию – это одно, но выдать два качественных, цельных хита подряд – это уже не просто везение.

«Неужели этот придурок на парах прикидывался шлангом? Играл в „притаившегося тигра“? Но зачем? Какой смысл выставлять себя двоечником и выслушивать ругань учителей? Никакой выгоды. Это нелогично».

Вдруг Чжан Лун вспомнил фэнтези-новеллу, которую читал вчера. «Неужели он попаданец с культурно-развлекательной системой? Типа „Четыре года в тени, выход на сцену – непобедим“? Копил силы все эти годы?»

Он тряхнул головой, отгоняя абсурдные мысли. «Бред. Такого не бывает! Точно! За ним стоит какой-то мастер. И слова, и музыка куплены, а ему просто дали право поставить свое имя. Определенно так!»

От этой мысли Чжан Лун даже повеселел. В этом мире решают связи и бэкграунд! Как эта «деревенщина» может тягаться с текстами, которые пишет его тетя, сама Сяо Шиинян? Да и по музыке он не ровня!

…

— Иди к своей мечте…

— К свободе и судьбе.

— К свободе лети…

— Куража не теряй.

— Свободу ищи…

— Безумства не теряй.

— Свобода! Мало, мало, мало нам!

После финального мощного выкрика Линь Чжихэня песня «Свобода и воля», намертво захватившая сердца слушателей, подошла к концу. Как и в последней строчке, зрители в один голос скандировали: «Мало!», «Еще!», «Хотим продолжения!»

«Спасибо вам, „Феникс на Увядшем Платане“! Настроение было на нуле, но вы всё исправили. Мы за вас!»

«Мои родители в восторге, просили передать вам огромное спасибо!»

«Хе-хе, ждем следующего выпуска!»

По сравнению с прошлым разом, когда их освистали, сейчас чат был забит словами поддержки. В зале молодая девушка, только что неистово махавшая лайтстиком, посмотрела на первый ряд, где сидели «Sunlight Boys», и всхлипнула:

— Простите, мужья мои, я вам изменила…

Идеальный финал! Линь Чжихэнь, на котором лежало колоссальное давление прямого эфира, наконец облегченно выдохнул и обернулся к тяжело дышащей Сун Гэ, показывая ей большой палец. Она справилась на все сто, выдержав темп танца, и заслужила это признание. Сун Гэ в ответ одарила его сияющей улыбкой и тоже показала «класс».

Камеры крупным планом поймали этот момент взаимной поддержки. Зрителей, особенно женскую часть, тут же потянуло на сплетни:

— Слушайте, а они случайно не пара?

— Пара? Боже, они так подходят друг другу! Если они вместе, я официально становлюсь их фанаткой!

— Да что там пальцы показывать, обнялись бы уже!

Обычно фанаты айдолов терпеть не могут новости об отношениях своих кумиров, но для смешанных дуэтов это правило не работает – тут все только и ждут искры.

Свет на сцене снова вспыхнул. Наступил самый нервный момент – оценки наставников. Линь Чжихэнь почувствовал, как пересохло в горле. Из пяти судей двое его явно недолюбливают. Удастся ли сегодня подняться в рейтинге или их отбросит назад?

[Динь!]

[Запущено системное задание «средней» сложности: получите одобрение четырёх наставников на сцене. Награда: одна случайная песня с Земли.]

— Чего?

http://tl.rulate.ru/book/168085/11633554