Готовый перевод Ascension: How a Forgotten NPC Became the Emperor of the Universes / Восхождение: Как забытый NPC стал Императором Вселенных: Глава 18. «Поразительное искусство меча! Ветер снова в лицо!»

Меч Испуганного Лебедя прочертил в воздухе идеальную дугу!

Свидетели замерли в восхищении: никогда прежде они не видели столь величественной и ослепительной техники, как не видели и этого блеска стали, пробирающего до самых костей!

Глядя на этот безупречный выпад, Чжоу Тай побледнел. Его тело задрожало; опытный воин, он вдруг почувствовал, что едва может удержать рукоять.

Он ясно осознал: этот удар ему не отразить!

— Дерзкий наглец! Не смей трогать брата Чжоу! — Внезапно раздался яростный крик. Две тени, дыша мощной силой, метнулись к Гу Чуну со спины.

У-ух! Фьють!

Злой ветер ударил в тыл.

Двое атаковали одновременно, их ладони несли сокрушительную энергию, вздымая пыль с земли.

Если бы Гу Чун продолжил атаку на Чжоу Тая, эти два удара пришлись бы ему точно в спину!

В реальности Гу Чун не обладал тем неуязвимым телом, что было у него в игре; его нынешняя оболочка была хрупкой, и он не собирался разменивать свои раны на чужую жизнь.

Впрочем, эти двое сами выбрали путь к смерти, решившись на подлую атаку!

Гу Чун, подобно гибкому дракону, уклонился под немыслимым углом.

А затем… вспышка белого света!

Плеск! Плеск!

Оба нападавших отлетели назад, из глубоких ран на их груди брызнула кровь.

— Второй брат! Третий брат! — В отчаянии взревел Чжоу Тай. Забыв о защите, он вихрем бросился на Гу Чуна.

Но в тот же миг расцвел золотой веер искр, окутавший его с головой.

Бам!

Чжоу Тай отлетел прочь, словно дырявый мешок с тряпьем, и рухнул вдалеке.

— Брат Чжоу! Брат Чжоу, вы живы? — Его названые братья, которых он уже считал покойниками, подбежали и подхватили его.

Чжоу Тай уже успел зажать точки на теле, чтобы унять кровь и боль. Лицо его было белее мела:

— Какая страшная техника… Мой Меч Великого Ветра признает поражение!

С этими словами он достал из широкого рукава медную марионетку размером с ладонь и положил на землю.

— Уходим! — Хрипло скомандовал он.

— Да, идем! — Двое подхватили его под руки, собираясь покинуть площадь.

Но путь им преградил длинный клинок.

— А не забыли ли вы оставить кое-что еще? — С мягкой улыбкой спросил Гу Чун.

— Ты и так изранил нас троих, а брат Чжоу отдал жетон! Не переходи черту! — Яростно выкрикнул один из мужчин.

— Ха-ха-ха! — Гу Чун рассмеялся. — Вы напали на меня со спины, а теперь выставляете всё так, будто это я злобный тиран, притесняющий невинных? Не смешите меня.

Затем его голос стал ледяным:

— Скажите спасибо, что мы в священной обители, где не принято лить кровь. Иначе вы бы так легко не отделались.

— Второй, третий… отдайте ему, — вздохнул Чжоу Тай, покоряясь судьбе.

Их звали «Три героя семьи Чжоу», и они были уважаемыми людьми в Ланьси, а теперь уползали, как побитые псы.

И позорнее всего было то, что сделал это шестнадцатилетний юнец!

Стиснув зубы, братья швырнули свои марионетки на землю и, поддерживая Чжоу Тая, побрели к воротам храма Лажо.

— Три удара! Всего три удара, чтобы сокрушить Чжоу Тая, и по одному – на его братьев? — Пробормотал худощавый старик, в волнении едва не выдрав клок из собственной бороды.

— Невероятно! Что это за стиль? — Изумился воин с копьем. — Никогда не слышал о таком. С виду – простота, но в ней чувствуется сама суть Великого Дао…

Когда троица скрылась, воины на площади уставились на Гу Чуна с нескрываемым страхом и почтением.

— Юный мастер Чжэньдин, ведь владение тремя жетонами сразу не нарушает правил храма? — Улыбнулся Гу Чун, подбрасывая на ладони медные фигурки.

— Конечно нет. Если благодетель достаточно силен, он может забрать хоть все жетоны – монастырь не станет вмешиваться, — придя в себя, ответил монах.

В его словах Гу Чуну почудился скрытый смысл. Похоже, этот Чжэньдин серьезно недооценивал его раньше.

Раз Гу Чун так силен, возможно, то дело выгорит…

В душе монаха робко затеплилась надежда.

…

Тем временем Трое героев семьи Чжоу достигли середины склона горы Цзиньхуа. Вдруг второй и третий братья замерли как вкопанные.

— Что… что с вами? — Начал было Чжоу Тай, но его зрачки мгновенно сузились.

На его глазах тела братьев окутались облаком кровавого тумана. Скрытая энергия меча, до поры дремавшая внутри, начала вырываться наружу, превращая их плоть в лохмотья. Они медленно повалились на землю.

— Брат! Братишка! — Чжоу Тай закричал от горя, которое быстро сменилось первобытным ужасом.

Он и подумать не мог, что Гу Чун оставил в их телах «закладки», которые сработают лишь спустя час!

Такое искусство владения ци было запредельным – ни один мастер Приобретенной стадии не способен на такое!

Лишь те, кто достиг Врожденной стадии, обладали подобным могуществом.

Неужели они перешли дорогу врожденному мастеру?

Плеск! В груди Чжоу Тая что-то лопнуло. Выплюнув комок крови, он рухнул ниц.

Как же горько… Они нарвались на чудовищно сильного врага, который к тому же не прощал обид.

…

Храм Лажо, Зал Архатов.

Гу Чун изучал восемнадцать статуй; в радиусе двух метров вокруг него не было ни души.

Страх перед его мощью был еще свеж, никто не смел приближаться.

Гу Чун глянул на дверь. По его расчетам, троица Чжоу уже должна была испустить дух. Он не считал себя мелочным, но и излишней добротой не страдал.

Не напади братья со спины – всё закончилось бы лишь парой царапин. Но они решили устроить свалку трое на одного, и выбора не осталось. Хоть храм и был святым местом, у Гу Чуна имелась тысяча способов убить так, чтобы это не бросалось в глаза.

А раз он пришел просить монастырь о помощи, не стоило заваливать трупами их порог. Смерть на лесной тропе была куда приличнее.

Он провел за созерцанием еще около часа. Чем дольше он смотрел на Архатов, тем больше они напоминали ему черные дыры, пожирающие разум, затягивающие в пучину одержимости.

Были ли в них скрыты техники – Гу Чун не знал, но что в них жила скверна – это точно.

Да и сама щедрость храма, позволяющего чужакам смотреть на святыни, выглядела подозрительно.

Даже самые милосердные учителя знают: знание не раздают даром. Монастырь не стал бы просто так разбрасываться наследием. Гу Чун не верил в байки про «избранных судьбой».

И монах Чжэньдин тоже вел себя странно: привел сюда, намекал на захват всех жетонов… Во всём этом чуялся подвох.

Казалось, у Чжэньдина есть тайна, которую он боится доверить слову.

Гу Чун обвел взглядом воинов, чей взор затуманился от «наркотического» влияния идолов, покачал головой и вышел.

У этих людей на лбах было написано слово «алчность».

Гу Чун же лишь хотел разгадать секрет, но вовсе не собирался тратить годы на медитации под этими камнями.

За десятки лет лишь Фачжао якобы преуспел, да и то – правда ли это? Проще будет развить силы в игре, а потом прийти и вытрясти из Фачжао все секреты силой.

Покинув зал, он зашел в главный храм, где курились благовония. Он зажег палочку перед ликом Будды, но кланяться не стал.

Он не верил в богов, так зачем бить челом? Для него все эти «Будды» были лишь более развитыми формами жизни, не более.

Его поведение возмутило старых монахов. Прийти к самому Почтенному, зажечь свечу и не склонить головы? Неслыханное неуважение!

Но когда Гу Чун выложил десять билетов по сто лянов – целую тысячу серебром, – лица старцев расцвели в улыбках. Они наперебой принялись хвалить его, называя самым преданным прихожанином и великим благодетелем уезда.

Узнав, что гость желает дождаться дзен-мастера Фачжао, ему тут же отвели лучшие покои.

Гу Чун хотел было прогуляться по обители – всё же тысяча му земли, сады и пагоды впечатляли, – но тут пришло сообщение из Моря Миров. В Малом Первозданном Мире случилось нечто из ряда вон: погиб Чжан Цзюйчжэн, инспектор провинции Цзинчжоу!

Его заколол игрок десятого уровня прямо во время осмотра городка Белого Камня!

Был ли этот убийца из Гильдии Бегущих Волков или просто мстителем-одиночкой – неважно. Он-то вышел из игры, бросив всех остальных расхлебывать кашу. И теперь армия империи стояла под стенами города!

Цзяньжэнь прислал уже несколько депеш, умоляя Гу Чуна скорее войти в сеть и помочь Гильдии Мечников удержать ситуацию. Сейчас Гу Чун был их главной опорой, без него всё могло рухнуть.

В покоях Гу Чун выставил вон послушника, собиравшегося подмести пол, сел на кровать и мгновенно погрузился в Море Миров.

Он выходил из игры за пределами городка Белого Камня, там же и очутился.

Спустя два дня пути по игровому времени, не жалея сил, он добрался до цели.

Городок Белого Камня был взят в кольцо. Повсюду, словно черная туча, раскинулись шатры императорской армии, вставшей лагерем в двух ли от стен.

Однако при нынешнем мастерстве Гу Чуна в легких техниках, обычные солдаты были для него не помехой – они могли лишь беспомощно смотреть вслед тени, промелькнувшей мимо их застав.

В самом городке царил хаос.

Школы были разгромлены, а ученых мужей, пытавшихся «просвещать» игроков, пригвоздили к позорным столбам. На этих любителей поучать и твердить цитаты из классиков у игроков накопилась огромная обида.

Управу сожгли дотла, трупы стражников гнили на улицах – убирать их было некому.

Гу Чун шел по мостовой, созерцая последствия этого безумного праздника непослушания.

Разумеется, из-за парящего над его головой имени «Цзяньнаньчунь» он то и дело попадал в окружение толп фракции нулевого уровня.

За три года в Малом Первозданном Мире их армия разрослась неимоверно. На форумах подсчитали, что они составляют уже седьмую часть всех игроков – чудовищная цифра. И городок Белого Камня, как место явления «Бога Нуля», стал эпицентром этого культа.

Что и говорить, сам кашу заварил – сам теперь и расхлебывай.

Шесть тысяч слов! Прошу вашей поддержки!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/168073/11613763