Готовый перевод Classmate, Stop It! There's No More Room in the School Rules / Прямой эфир: Одноклассник, остановись! В Уставе школы больше нет места: Глава 17. Магнитная рыбалка, сейф и нож для разделки?

Глава 17. Магнитная рыбалка, сейф и нож для разделки?

— Доброе утро, — с улыбкой ответил Линь Юань.

Чжао Хуа и Чжан Сян тут же принялись активно играть бровями, подмигивая друг другу.

Шэнь Ванъюнь изящно улыбнулась:

— Сюэчжан, твоя вчерашняя игра на гучжэне была просто потрясающей. Я бы очень хотела поучиться такому стилю... Не мог бы ты мне помочь?

— О-о-о! — заулюлюкали друзья, не скрывая восторга.

Линь Юань сухо кашлянул:

— Кхм, спасибо за комплимент, но, боюсь... у меня совсем нет времени. Прости.

Шэнь Ванъюнь замерла, опешив. С её внешностью и обаянием она редко слышала отказы. Пожалуй, Линь Юань был первым парнем, который так бесцеремонно «отшил» её на глазах у всех. Любой другой на его месте уже прыгал бы от счастья. Девушка густо покраснела и, смущенно кивнув, пробормотала:

— Извини тогда... — После чего поспешно скрылась из виду.

Чжао Хуа и Чжан Сян смотрели на друга как на сумасшедшего.

— Ты серьезно, Юань-гэ? Это же Шэнь Ванъюнь, первая красавица вуза! И ты её просто... вот так?

Линь Юань лишь безразлично пожал плечами и зашагал в столовую за завтраком.

После еды пути друзей разошлись: Линь Юань отправился прямиком к профессору Ли. Постучав, он вошёл в кабинет, где застал профессора за изучением каких-то данных.

Увидев студента, тот изобразил на лице смесь досады и иронии:

— Опять ты? Мало тебе было вчерашних камней?

Линь Юань со вздохом развел руками:

— Вы бы забрали те камни обратно... С меня хватит этой «археологии».

Профессор Ли не сдержал смешка:

— Неужто испугался? Ладно... Дай-ка подумать...

Немного поразмыслив, он предложил:

— Сменим тему. Изучи-ка ты антропогенные металлические отложения в экосистеме кампуса. Найди образцы металла разных лет, проанализируй степень коррозии в зависимости от среды. Это и будет твоим новым заданием.

Линь Юань вытаращился на него:

— Легко сказать! Где я вам возьму металлы разных эпох? Землю рыть на территории запретили, мне что теперь — замки с дверей в учебном корпусе срезать? Это уже не нарушение устава, это статья!

Профессор Ли на мгновение замялся, но тут же махнул рукой:

— Инструкции сухи, а жизнь — штука творческая! Думай сам. Направление я тебе дал, материал ищи где хочешь. Жду отчет.

Покинув кабинет, Линь Юань пребывал в дурном расположении духа. Где искать этот металл? В пункте приема лома — не вариант, там нет привязки к почве, научная ценность нулевая. Мучаясь в раздумьях, он дошёл до искусственного озера. Внезапно из воды выпрыгнул крупный карп, подняв фонтан брызг и вырвав Линь Юаня из задумчивости.

Эврика! Озеро!

Оно существует с самого основания университета. Одному богу известно, сколько поколений студентов кидали туда всякую всячину за десятки лет. Все эти предметы лежат в иле, окисляясь в разных условиях — идеальный материал для исследования!

Линь Юань воодушевленно развернулся и припустил обратно к профессору.

— Да что опять?! — Профессор Ли схватился за голову, завидев студента на пороге.

— Профессор, у вас есть мощный магнит? Одолжите на время.

— Магнит? Зачем это тебе?

— Землю рыть нельзя, так я из воды ловить буду!

Профессор Ли одобрительно хмыкнул:

— А ты сообразительный, малый. У физиков на кафедре есть неодимовый, пойду попрошу.

Вскоре Линь Юань держал в руках увесистый брусок неодимового магнита размером с ладонь, к которому была привязана толстая верёвка. Сила сцепления была бешеной: стоило поднести его к железному листу, как раздавался резкий Щелк!, и оторвать его стоило больших трудов.

— Будь осторожен, работай только с берега, в воду — ни ногой! Всё, что выловишь — сначала фиксируй, потом утилизируй, — в сотый раз напомнил профессор Ли.

— Не беспокойтесь, я всё понял.

Линь Юань довольно зашагал к озеру. Выбрав место поближе к центру, он прошептал:

— По-моему, здесь должно клюнуть.

Плюх! — магнит ушёл на дно.

Выждав секунд десять, он почувствовал, как верёвка натянулась.

— Есть контакт! — радостно воскликнул он. Оператор тут же подобрался ближе. Линь Юань начал аккуратно выбирать слабину. Груз шёл тяжело, но без рывков. Наконец, из мутной воды показался магнит, к которому прилип... телефон.

Линь Юань разочарованно хмыкнул. Экран был вдребезги, корпус помят так, будто по нему прыгали — чинить тут было нечего. Отбросив находку в сторону, он снова забросил снасть.

На этот раз магнит зацепил что-то действительно весомое. Линь Юань тащил с трудом, чувствуя, как предмет скребёт по дну.

— Какая-то железяка здоровая...

Когда улов показался на поверхности, Линь Юань замер. Это был старый ноутбук. Самое странное — он был намертво обмотан толстой проволокой в несколько слоев, словно кто-то очень не хотел, чтобы он когда-нибудь открылся.

— Заковали в кандалы? — удивился Линь Юань. — Видать, там хранится что-то ну очень непристойное.

Оператор кивнул:

— Жаль, разбитый, а то бы глянули...

Линь Юань выбросил ноут в мусорку. Азарт разгорелся нешуточный. Что же будет дальше?

Плюх!

Снова рывок. На этот раз магнит намертво прилип к чему-то массивному. Линь Юань потянул, но не сдвинул предмет ни на сантиметр. Если бы не новоприобретённый навык кунг-фу, он бы и не справился.

— Помоги! — крикнул он оператору. Вдвоем они навалились на верёвку. Предмет нехотя пополз по дну.

— Чёрт, мы там мотоцикл поймали, что ли? — Линь Юань покраснел от натуги.

У оператора вздулись вены на шее:

— Брат... руки отваливаются...

— Тяни! Почти у берега!

Взбаламутив ил и подняв кучу грязи, они вытащили на берег квадратный темный объект.

— С-сейф?! — выдохнул оператор.

Линь Юань тоже был в шоке. Тяжелый металлический ящик, покрытый ржавчиной и водорослями. Но самое жуткое — на передней дверце виднелись глубокие борозды и вмятины. Кто-то явно пытался вскрыть его зубилом и молотком, причем действовали с особой яростью.

— Да что тут происходит... — пробормотал Линь Юань. — Для исследования это не годится, слишком новые вещи.

— Гляди, Юань-гэ, — оператор указал на замок. — Его так и не открыли. Может, там сокровища?

— Всё может быть. — Линь Юань потряс ящик. Внутри что-то глухо стукнуло. — Точно, не пустой.

Открыть его на месте не получилось. Чат трансляции тем временем гудел, строя теории заговора:

[Популярность] +1+1+1+1...

— «Я в прошлом году такой нашел, там два миллиона было! Почти до дома донес, а потом будильник прозвенел...»

— «Сейф — это фигня. Мне 25, свой бизнес, Мерс S600, вилла... Я это к чему: если стараться, можно и не такое нафантазировать!»

— «А разве такие находки не надо в полицию сдавать?»

Линь Юань решил пока оставить сейф в покое. Но следующие «уловы» заставили его усомниться в адекватности студентов.

Четвертый заброс — ржавый мотоциклетный шлем.

Пятый — длинный металлический стержень, оказавшийся... вибратором. Линь Юань отбросил его так, будто это была граната.

Шестой — остатки велосипедной рамы. Затем посыпался сущий мусор: гаечные ключи, плечики для одежды и даже металлическая анальная пробка...

— М-да, веселая тут жизнь у студентов, — резюмировал Линь Юань. Терпение лопнуло, и он решил сменить локацию. Его взгляд упал на темный, заросший деревьями залив в дальней части озера.

— Пойдем туда. Если и там один мусор — закругляемся.

В новом месте вода казалась почти черной. Линь Юань с размаху закинул магнит. Есть! По ощущениям — не слишком тяжело. Вытащил — монтировка. Длинная, ржавая, с характерным изгибом «гусиная лапка». Типичный инструмент взломщика.

Линь Юань невольно глянул на сейф.

— Совпадение?

Второй заброс в ту же точку принес увесистый молоток. Тот самый «напарник» монтировки.

— Молоток, значит... — Линь Юань нахмурился. Цепочка начала выстраиваться сама собой.

Третий заброс. Магнит вытащил нечто, что на солнце блеснуло холодным стальным блеском.

Нож. Точнее, охотничий кинжал с кровостоком. Металл побит ржавчиной, но форма сохранилась идеально. Деревянная рукоять разбухла от воды и едва держалась.

Оператор побледнел:

— Слушай, брат... может, ну его? Жуть какая-то...

Чат притих, предвкушая недоброе:

— «Смерть наступила мгновенно, жертва была либо мужчиной, либо женщиной...»

— «Чует мое сердце, сейчас что-то бахнет. Линь Юань — он же как магнит для неприятностей: то бомбу выкопает, то здание обрушит...»

Линь Юань стал предельно серьезен. Монтировка и молоток — инструменты, но нож — это уже оружие. Зачем студенту выбрасывать такое в озеро? Он решил сделать последний заброс.

— Еще разок!

Магнит быстро нашел цель. Вес небольшой. Но когда Линь Юань начал тянуть, у него засосало под ложечкой.

Из воды, опутанная водорослями, показалась широкая, массивная пластина металла.

Это был нож для разделки мяса. Тесак. Даже под слоем грязи он выглядел свирепо. Но самым страшным было то, что в щелях между лезвием и рукоятью виднелись засохшие, почти черные пятна, которые не смыла вода за долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/168015/11980742