Готовый перевод Infinite Earth Guardian / Страж Бесконечных Земель: Глава 23. Радар пришельцев

─ Нас разделяло меньше минуты? Почему ты не сказал ему подождать меня? ─ Джей был заметно расстроен. Маска аквиллианца открылась во время съемки, и он выглядел так круто.

Фань Ман лишь закатил глаза, не находя слов. ─ Почему бы тебе не сфотографироваться с тем Жуком? Они оба пришельцы.

─ Ха-ха-ха, как ты узнал? Я вообще-то сделал один снимок, смотри. ─ Джей вытащил из кармана фото. На нем он стоял перед дохлым Жуком, радостно показывая пальцами знак «v».

─ Эф, зайди ко мне в кабинет на совещание. ─ Зед направился к себе, но заметив, что Джей увязался следом, добавил: ─ Джей, если тебе нечем заняться, иди повтори кодекс поведения ЛВЧ.

─ А как же совещание? ─ Джей ткнул пальцем себе в нос.

─ Стажеры не имеют права присутствовать на встречах такого уровня, ─ Кей похлопал Джея по плечу.

─ А как же Эф? ─ возмутился Джей. Фань Ман ведь тоже был стажером, разве нет?

─ Ты думаешь, Эф, который в одиночку прикончил представителя королевского рода Жуков и устранил угрозу Земле со стороны линкора аквиллианцев, все еще стажер? Юноша, трудись усерднее. Скоро и ты станешь полноправным агентом.

─ Эй, в следующий раз я тоже завалю какого-нибудь Жука! ─ вызывающе крикнул Джей им в спину.

В кабинете Зеда стоял большой круглый стол, за которым сидели люди в черных костюмах, среди них были две женщины. Хм? Одна из них как-то странно посматривала на Кея.

─ Все в курсе ситуации. Согласно статье 6, пункту 8 Кодекса поведения ЛВЧ, я объявляю, что агент Эф досрочно завершил стажировку и отныне является полноправным агентом ЛВЧ.

Как только Зед закончил, все зааплодировали. Фань Ман встал, кивнул в знак признательности и снова сел.

─ Инцидент с Жуками и аквиллианцами стал для нас тревожным звоночком. С этого момента мы должны более пристально следить за пришельцами на Земле. Я не потерплю повторения подобных случаев.

─ Кроме того, вчера и сегодня многие пришельцы незаконно покинули планету. До этого Жуки также проникли к нам нелегально, поэтому нам нужно усилить контроль за въездом и выездом. Агент О, вы будете отвечать за это. Вопросы есть?

─ Никаких проблем, но мне понадобится помощь. ─ Агент О закончила фразу и посмотрела на Кея.

Фань Ман перевел взгляд с О на Кея. Между этими двоими определенно что-то было! Агент О была белой женщиной лет пятидесяти, да и Кей был не молод. В юности их отношения наверняка были экстраординарными. Неужели Кей вел двойную игру?

─ Кей, Эф, вы вдвоем будете помогать О в этом деле. И Джея возьмите с собой. Остальные, закончив текущие задачи, тоже подключайтесь.

─ Кей, помоги Эфу получить агентские льготы и снаряжение. Вы трое можете идти. Мы продолжим обсуждать методы управления.

Когда Фань Ман вышел из кабинета Зеда, он первым делом сказал Кею: ─ Мне нужно в уборную.

─ Иди. Когда я узнал, что стал полноправным агентом ЛВЧ, я тоже заперся в туалете и смеялся целую минуту.

Фань Ман: «...»

«Вообще-то я собираюсь проверить системные награды. Статус агента был делом решенным, чему тут радоваться?»

О посмотрела на Кея: ─ Не все такие, как ты.

Минуту спустя из уборной донесся дикий хохот Фань Мана.

Кей повернулся к О: ─ Похоже, он во многом на меня похож. Думаю, нам придется немного подождать. Не хочешь выпить кофе?

Глаза О тут же наполнились нежностью: ─ Я давно ждала, когда ты это скажешь.

В кабинке туалета Фань Ман уставился на виртуальный экран перед собой. За выполнение миссии по устранению аквиллианской угрозы он не получил очков характеристик, зато обрел особую способность.

«Радар пришельцев LV1: позволяет сканировать местность на наличие инопланетян в радиусе ста метров». Рядом красовалась пометка: «Доступно улучшение».

С этим радаром пришельцам будет негде спрятаться. Даже если они выглядят точь-в-точь как земляне, вроде того члена королевской семьи аквиллианцев.

Он сможет мгновенно вычислить их в любой толпе!

Система также выдала новое задание: поимка нелегальных инопланетных иммигрантов.

Когда Фань Ман нашел Кея в комнате отдыха, тот в одиночестве пил кофе. Рядом стояла пустая чашка, но О нигде не было видно.

─ Вы поссорились? Почему бы тебе не попробовать подарить ей что-нибудь?

Кей прищурился: ─ У нас нормальные коллегиальные отношения. Любые споры касаются только работы. Выкинь эти грязные мысли из головы.

─ Теперь ты полноправный агент, можешь получать расширенное снаряжение и постоянно носить оружие. Над агентами есть еще два ранга: Старший агент и Ас. Все, кого ты видел сегодня в кабинете босса Зеда ─ Асы; каждый из них обезвредил более десятка инопланетных преступников.

Кей вел Фань Мана в отдел логистики, по пути делясь подробностями об организации.

─ Став агентом, ты не обязан жить в штаб-квартире, но должен поселиться неподалеку. Впрочем, я рекомендую остаться здесь; снаружи неудобно. Никаких контактов с посторонними. Любая утечка информации об организации карается.

─ Для внешнего мира ты сотрудник Управления мостов и туннелей, так что твой дом и машина не должны быть слишком роскошными. Организация предоставит их тебе, обычно стоимость вычитается из будущей зарплаты. При выходе на пенсию производится полный расчет.

─ Однако на этот раз ты оказал неоценимую услугу, так что организация предоставит все бесплатно в качестве бонуса. Возможно, к моменту выхода на пенсию у тебя скопится кругленькая сумма.

─ Этот нейрализатор теперь твой. Будь осторожен и не направляй его на своих. Что касается оружия, советую постоянно носить с собой пистолет. В машину можно поставить оружейный кейс с чем-нибудь помощнее.

─ Я хочу «Атомайзер 2». Мне он нравится. ─ Фань Ман сразу выбрал эту модель. Так, если он в будущем достанет свой бесконечно заряжающийся «Атомайзер 2», никто не заподозрит неладное.

На карте Манхэттена Фань Ман выбрал квартиру через улицу от штаб-квартиры и всего в двух кварталах от морга департамента полиции Манхэттена.

─ Кей, а в организации запрещены свидания? ─ внезапно спросил Фань Ман.

─ На данный момент запрещены только отношения между коллегами из одного отдела. Но понимаешь ли ты, как больно постоянно скрываться от любимого человека? Как только она что-то узнает об организации, тебе придется лично ее нейрализовать.

─ И поэтому ты решил уйти? Сколько лет вы в разлуке? Она еще не нашла другого? ─ Фань Ман вспомнил, как Кей наблюдал через спутник за женщиной, поливающей цветы; это наверняка была его девушка.

─ Тридцать пять лет она ждет меня. Я посылал цветы пришельцам, но она ни разу не получала цветов от меня. А она их так любит. ─ Кей заметно помрачнел.

Эф оказался даже сообразительнее, чем он предполагал. Возможно, разобравшись с этими нелегалами, он сможет уйти на покой. Он хотел вернуться к ней, принеся ее любимые цветы.

─ Эф, Кей, я вас обыскался! Босс Зед сказал, что теперь я могу получить оружие и в этот раз отправлюсь на задание вместе с вами. Я так и знал, Зед разглядел мои выдающиеся таланты!

«Пожалуйста, добавляйте в коллекцию, ставьте лайки»

#

http://tl.rulate.ru/book/167997/11565166