Готовый перевод Journey of Elaina: Necromancer Companion / Некромант в мире Повелителя: Глава 4

Элейна широко распахнула глаза, почти потеряв дар речи. Она открыла рот и снова закрыла его, как рыба, выброшенная на берег, не зная, как реагировать на это абсурдное объяснение.

Рон посмотрел на застывшую позу Элейны, затем на парящую рядом с ней метлу, помедлил мгновение и заговорил. Его тон был подчёркнуто деловым и безразличным.

— Извините, я только что прибыл сюда и плохо ориентируюсь.

— Не могли бы вы вывести меня отсюда? До ближайшего города — я, кажется, заблудился.

Услышав эту внезапную просьбу Рона, Элейна словно получила укол иглой и резко очнулась от шока. Она глубоко вдохнула, заставляя себя успокоиться, но грудь всё ещё вздымалась.

Она посмотрела на этого парня, который с серьёзным видом говорил странные вещи и носил за спиной огромный гроб, и без колебаний задрала подбородок в горделивой дуге. Она холодно хмыкнула, всё ещё не остыв от гнева, и решительно отказала:

— Извините, но у меня нет привычки делить метлу с мужчинами.

«Особенно с такими странными типами, как ты!» — мысленно добавила она.

С этими словами она твёрдо решила немедленно покинуть это место и держаться подальше от этого парня, сбивающего её с толку.

Метла слегка задрожала, словно через мгновение должна была взмыть в небо.

Увидев это, на бледном лице Рона появилось выражение разочарования.

— Понятно...

Он пробормотал это, а затем, словно вспомнив о чём-то, снова посмотрел на Элейну, и его голос приобрёл просительные нотки.

— Я доплачу — нельзя купить хотя бы висячее место?

— Я не умею летать, магию этого места я пока не могу понять, не могу с ней синхронизироваться.

— Правда не можете подвезти меня?

Он указал сначала на себя, затем на гроб за спиной, показывая, что действительно нуждается в помощи.

Услышав слова «доплачу», метла Элейны, готовая взлететь, резко застыла в воздухе. Её тело слегка окоченело.

Хотя она не хотела этого признавать, но слова «доплачу» обладали для неё непреодолимой магией.

Впрочем, гордая ведьма не могла просто так сдаться. Ей было неловко сразу же согласиться, поэтому она притворно покашляла, скрывая мгновенное искушение.

— Кхм...

— Ну... не то чтобы совсем невозможно...

Её голос замедлился, в нём слышались колебания и раздумья.

— ...Но...

Она сделала паузу, её взгляд невольно скользнул к довольно простой метле, оставшейся неподалёку возле могильного холма.

— Там же есть волшебная метла, разве нет?

Она указала рукой.

— Ты собираешь трупы, почему бы не забрать ту метлу и не улететь на ней?

Это был одновременно вопрос и проверка.

Рон бросил взгляд в указанном направлении, затем вздохнул — в его голосе слышалось чисто техническое сожаление.

— Я не умею пользоваться магией полёта.

— Моя магия не синхронизируется с этим местом, пока не могу её понять — вероятно, законы здесь другие.

— Поэтому я не могу использовать эту штуку и не понимаю, как вы летаете на мётлах.

Он смотрел на метлу, как на нерасшифрованную каменную плиту.

Услышав это, Элейна слегка приподняла бровь — это показалось ей странным. Этот человек называл себя некромантом, так что он должен хотя бы понимать основы магии. И он должен быть как минимум магом, иначе Элейна не могла представить, как он использует заклинания нежити.

Впрочем, даже если он маг, Элейна его не боялась.

Проще говоря, если маг — это тот, кто едва может использовать магию, причём не каждый может им стать (почти все наследуют способности), то она существо, намного превосходящее мага.

Почему-то у женщин способность к магии сильнее, чем у мужчин, поэтому для женщин приготовили более высокое звание, чем маг — например, ученица ведьмы.

Ученица ведьмы стоит выше мага, но на ступень ниже ведьмы. Как следует из названия, это звание присваивается женщинам.

Стать ученицей ведьмы можно только одним путём: пройти испытание и получить брошь ученицы ведьмы. Другого пути нет.

Но испытание невероятно сложное, и многие сдаются на полпути.

Более того, ученица ведьмы — это не конец пути.

После становления ученицей ждёт обучение, чтобы обрести право стать настоящей ведьмой.

Это жизнь под руководством настоящей ведьмы, где нужно заслужить признание.

Это может занять день, а может и десять лет — всё зависит от усилий ученицы и решения учительницы-ведьмы.

Как только получишь признание как настоящая ведьма, учительница вручит звёздную брошь с именем на обратной стороне и подарит титул ведьмы.

А она была обладательницей титула «Пепельная Ведьма» — настоящая ведьма.

Подумав об этом и глядя на странного парня с гробом, Элейна не могла не испытать лёгкого чувства превосходства.

Путешествуя, она может хранить вещи с помощью пространственной магии, а этот парень вынужден таскать всё на себе.

Впрочем, хотя обычно считается, что магический талант мужчин уступает женскому и обычно достигает лишь уровня мага, она никогда не слышала о магах, даже учениках, которые не могли бы управлять элементарной магической метлой.

Или, может, этот парень чрезвычайно специализирован и разбирается только в некромантии, не понимая другой магии?

Элейна хорошенько подумала и решила, что это наиболее вероятно. Ведь некромантия сама по себе достаточно странная и жуткая.

Впрочем, сейчас это мелочи, и она временно отложила свои сомнения.

Неважно, умеет ли он летать на метле или нет, специализируется ли он — Элейну волновал только один вопрос.

А именно — сколько он готов заплатить.

Впрочем, она вовсе не жадная ведьма.

Элейна про себя повторила это, и её щёки слегка порозовели.

Просто великое путешествие требует огромных средств.

Проживание стоит денег, еда стоит денег, красивая одежда и интересные сувениры тоже стоят денег.

Если возможно, она предпочла бы путешествовать с большим запасом средств, живя в достатке и не зная нужды.

Есть столько круассанов, сколько захочется, покупать любые раритетные книги по магии.

Да, именно так — всё для идеального путешествия, вовсе не потому, что она любит деньги.

Элейна гордо выпрямилась, найдя идеальное оправдание своим благородным целям, и мгновенно успокоилась.

Под взглядом Рона — лишённым эмоций, но с отчётливой ноткой ожидания — Элейна наконец развернула метлу.

Метла медленно опустилась и плавно зависла перед Роном на земле.

Она посмотрела на Рона, прочистила горло, приняла позу переговорщика и прямо спросила:

— Итак, сколько вы готовы заплатить?

Рон, услышав вопрос, казалось, задумался. Он опустил голову, глядя на чёрный наручник на запястье — совершенно не вписывающийся в этот мир, полный механической эстетики.

http://tl.rulate.ru/book/167989/11766181