Готовый перевод Ignore Risk: Paradise Project Started / Я открыл Рай в мире аниме-кроссовера: Глава 19

— Кхм, случайно вышло!

— Нельзя больше пить, мне ещё за сестрой Кикури следить, если она тайком выпьет, всё пойдет прахом.

— Не волнуйся, раз уж она так редко пытается бросить пить, мы все поможем присмотреть за ней, гарантирую, она и капли не тронет.

Клятвенно заверила Шизука, снова наливая Кё Шу полный бокал вина...

— Ха-а... После душа и правда так свежо.

Довольный вздох эхом разнесся по ванной комнате. Миниатюрная фигурка отразилась в зеркале, вытирая мокрые золотистые волосы.

Вскоре зашумел фен, разгоняя туман и заглушая шум из гостиной.

Натянув на себя огромную футболку Кё Шу, девушка, чье лицо и так раскраснелось от пара, стала выглядеть ещё более румяной.

Открыв дверь, Ниджика крикнула в сторону гостиной:

— Ванная свободна, кто хотел — можете идти.

— Я иду!

Фигура Хирои Кикури метнулась к ней мгновенно, всем телом источая ауру безумного упадка, а в глазах даже полопались капилляры. Если она сейчас же не смоет с себя это напряжение, алкоголь лишит её рассудка.

Бам!!!

Стоило двери ванной с грохотом захлопнуться, как Ниджика сонно почесала голову.

Войдя в гостиную, она увидела картину всеобщего опьянения.

Фигуры людей валились кто куда, от былой элегантности и серьезности не осталось и следа. В воздухе витал запах алкоголя, заставляя сознание плыть.

Хирацука Шизука, обхватив шею Кё Шу, вливала вино прямо ему в рот.

Алкоголь тек рекой, промочив одежду обоим, а густой аромат спиртного ещё больше притуплял бдительность.

— Не... не могу больше, разве так... вливают?

Кё Шу невнятно бормотал, пытаясь вырваться, раскачиваясь из стороны в сторону. Он обычно пил немного, а тут, после нескольких бутылок подряд, перед глазами всё начало двоиться.

— Даже одну бутылку не допил, разве это называется «пить»?

— Давай ещё, покажи свою мужскую силу, взбодрись, не позорься!

— Не обманывай меня, это уже не та же бутылка.

— Разве?

Шизука мутными глазами уставилась на бутылку в своей руке. Она хотела прочитать этикетку, но из-за пляшущих двойников не могла разобрать ни слова.

— Какая разница, выглядит так же. Давай-давай, ещё немного, пьем до победного!

— Ну что за арифметика такая...

Кё Шу раздраженно закатил глаза, но не смог противостоять её напору — его крепко прижали к себе.

— Ой~ сестра Ши, не вливай в него больше, так много пить вредно, — тихо попыталась остановить их Ниджика, убирая упавшие на пол бутылки.

Но в её неуверенном тоне не слышалось настоящего желания остановить происходящее, отчего Шизука хихикнула.

— У Ниджики есть дурные мыслишки, да? Кё Шу, она тоже хочет увидеть, как ты пьяным начнешь говорить правду и вести себя как ребенок~

— Вовсе нет!

Уши Ниджики, чью маленькую хитрость раскрыли, покраснели.

Она не стала спорить с Шизукой, а переключилась на свою сестру.

У Сейки переносимость алкоголя была хуже всех, она уже отключилась, полулежа у дивана и уткнувшись лицом в икры Токи.

— Сестра... пора спать, иди в комнату.

— Ну правда, если не умеешь пить, зачем столько в себя вливать...

Но в ответ раздалось лишь невнятное мычание Сейки, погруженной в пьяные грёзы.

Ниджика не могла её поднять, и только когда Тока сунула ей плюшевую игрушку, Сейку удалось успокоить и послушно увести в спальню.

Когда «мелочь» увели, слегка затуманенный алый взгляд Токи обратился к парочке, которая всё ещё продолжала возиться.

Хотя она пила немало, такое количество алкоголя начало сказываться и на ней. Но видя, как Шизука проявляет чрезмерное усердие, даже перегибая палку с близостью, Тока инстинктивно почувствовала неладное.

Эта женщина... уж не задумала ли она воспользоваться пьянкой, чтобы натворить делов?

Такая смелая?!

Она ведь тоже здесь, неужели Шизука настолько беспардонна?

Однако на самом деле, уже набравшаяся Хирацука Шизука совершенно забыла о её существовании и почти повисла на Кё Шу. Видя, что парень отказывается пить дальше, она, почти кусая его за ухо, невнятно прошептала:

— Выпей ещё немножко~ напьешься, и вечером тебя ждет сюрприз...

Запах вина, смешанный с ароматом самой Шизуки, щекотал ноздри, заставив дыхание Кё Шу сбиться на мгновение.

Слегка повернув голову и глядя на её красивое лицо, покрытое легким румянцем, он тоже прижался к её уху и спросил:

— Ты, что ли?

Дыхание опалило лицо, и когда Кё Шу смело прикусил мочку её уха, сердце Шизуки неконтролируемо екнуло.

А у этого негодника есть вкус~

Уголки губ Шизуки неудержимо поползли вверх, а румянец на лице стал ещё ярче.

Но вскоре её заторможенный алкоголем мозг вспомнил: кажется, она здесь, чтобы помочь?

Чёрт, повезло же Кикури.

Шизука криво усмехнулась и продолжила искушать:

— Давай ещё, напьешься и узнаешь... М-м, не кусай ухо, щекотно же~

Кё Шу отпустил её и, словно не наелся, причмокнул губами.

— Тогда последнюю бутылку?

— Идет, последнюю! А где она?

— Вон там вроде ещё есть, я достану.

Сказав это, Кё Шу убрал руку с талии Шизуки и плюхнулся на ковер, пытаясь дотянуться до нераспечатанной бутылки вдалеке.

Но, потянувшись, он так и замер на ковре, перестав двигаться.

Шизука опешила и недовольно шлепнула его по ноге.

— Ты пьянеешь быстрее меня, слабак! Я сама!

Бормоча, Шизука перелезла через Кё Шу и потянулась к бутылке.

Но её шатающееся тело потеряло равновесие, и она рухнула прямо на Кё Шу, сонно замычав:

— Откуда в го... гостиной... «лежачий полицейский»?

— Кё Шу... ты ещё жив? Подай голос...

— Я просила тебя напиться, а не умереть... Угх, живот полный.

— ...

Молча наблюдая за сплетенными на ковре телами, Тока окончательно убедилась: Шизука, похоже, хотела оседлать Кё Шу!

Неудивительно, что вчера она напилась, а сегодня снова устроила попойку — вот, оказывается, какой у неё был план!

Никакой пощады тем, кто пытается стартовать раньше времени!

Пошатываясь, Тока встала, подошла и начала оттаскивать Шизуку.

— Вставай, если больше не лезет, иди спать.

— Кто сказал, что не лезет?! Я ещё могу!

— Разве можно опьянеть от пары бокалов? Тока, если не можешь, сдавайся.

— Слабаки должны смирно лежать и восхищаться величественной фигурой победителя!

Шизука недовольно ворчала, с трудом села, опираясь на Кё Шу, сняла верхнюю одежду и отшвырнула её в сторону, снова с воинственным видом поднимая бокал.

Однако в следующую секунду из кармана её одежды выпал маленький предмет.

Зрачки Таканаши Токи резко сузились...

Она даже подготовила «инструмент» для безопасности?!

Глядя на слишком заметный предмет дрожащими глазами, Тока почувствовала, как у неё даже ахогэ на макушке выпрямился.

http://tl.rulate.ru/book/167988/11630421