Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Living Off My Clones / Магическая битва: Нагибаю за счет своих клонов: Глава 18

— Вот оно что. И чем же я могу помочь? — озадаченно почесал затылок Юдзи.

— Всё очень просто. Выпусти Сукуну, пусть он сразится с Зеле, — невозмутимо ответил Аншу.

— Э? Но зачем?

— Ну... Считай, что мне просто любопытно, как изменилась сила Сукуны после поглощения еще нескольких пальцев.

Внутренний двор колонии для несовершеннолетних, безлюдная зона.

Напротив друг друга стояли Юдзи Итадори, Аншу и Зеле.

Учитывая, что у Рёмэна Сукуны уже был опыт нападения на зрителей, наученный горьким опытом Мегуми Фушигуро сразу же ушел вместе с Нобарой Кугисаки, не выказав ни малейшего желания оставаться поглазеть.

Поэтому единственным зрителем остался Аншу.

— Так вы правда не собираетесь уходить? Сукуна очень опасен, — с беспокойством сказал Юдзи, глядя на Аншу. — Даже если госпожа Зеле не боится Сукуну, но если во время боя он вдруг нападет на вас... А вдруг госпожа Зеле не успеет защитить...

«Тогда этот спарринг с проверкой силы Сукуны, скорее всего, закончится чьей-то смертью», — мысленно закончил за него Аншу.

Ведь если такая ситуация действительно возникнет, Зеле, чтобы защитить его, немедленно атакует в полную силу. И когда в дело вступит полная власть Судьи Жизни и Смерти, погибнет уж точно не Аншу.

Да и не случится такого. Раз об этом подумал даже Юдзи Итадори, неужели Аншу и Зеле могли упустить это из виду?

— Не волнуйся, в этом бою Зеле атаковать не будет. Она будет всё время рядом, защищая меня. А противником Рёмэна Сукуны станет другая Зеле.

— Другая? У госпожи Зеле есть сестра-близнец? — удивился Юдзи.

— Идиот.

Всплеск жуткой черно-красной проклятой энергии — и рядом с Зеле медленно проявилась фигура Тёмной Зеле.

— Противник Рёмэна Сукуны — я.

Холодная, опасная, властная — таково было первое впечатление Юдзи от Тёмной Зеле.

Сейчас, паря рядом с обычной Зеле, Тёмная Зеле, чей образ был выдержан в черно-красных тонах, казалась полной ее противоположностью. Ее взгляд был пронзительным, и от одного ее вида исходила нескрываемая злоба.

Почувствовав волны опасности и смертельной угрозы, Юдзи с трудом сглотнул.

— Э-это еще что такое?!

Это ведь проклятие? Это леденящее душу чувство — без сомнения, это проклятие, верно?

Почему рядом с магом особого ранга, госпожой Зеле, вдруг появилось такое опасное проклятие?!

— Как видишь, точно так же, как в твоем теле обитает сознание Сукуны, Тёмная Зеле живет в теле Зеле с самого раннего детства.

— Впрочем, по сравнению с твоими отношениями с Сукуной, отношения Зеле и Тёмной Зеле, пожалуй, чуточку лучше. Так что не бойся, она тебе не навредит. В этот раз мы с Зеле сами попросили ее помочь протестировать силу Рёмэна Сукуны, — пояснил Аншу.

На самом деле, сразиться с Сукуной вызвалась сама Тёмная Зеле. Аншу изначально планировал, что драться будет светлая Зеле, а Тёмная вмешается только в крайнем случае, если Сукуна решит напасть на него.

Но и такой расклад вполне устраивал. Учитывая, что с момента победы над Сатору Годжо Тёмная Зеле давно не разминалась, Аншу согласился на ее просьбу.

— Проклятие, которое не вредит носителю, а наоборот, добровольно помогает? — услышав объяснение Аншу, Юдзи почувствовал, как его мозг отказывается это обрабатывать.

— То есть, госпожа Тёмная Зеле не пытается захватить тело госпожи Зеле, не строит козней и сама помогает в трудных ситуациях?

— Именно так. Когда Тёмная Зеле появилась впервые, Зеле еще не пробудила проклятую энергию и не обладала нынешней силой. Чтобы ее не обижали в приюте, всё это время ее защищала Тёмная Зеле.

Слова Аншу долетали до ушей Юдзи, и хотя он понимал каждое слово по отдельности, общий смысл казался ему непостижимым.

Неужели такие проклятия существуют?

Глядя на Зеле и Тёмную Зеле, а потом вспоминая Сукуну внутри себя, Юдзи в этот момент остро ощутил несправедливость мироздания.

— Но учитель Годжо говорил, что Рёмэн Сукуна — Король Проклятий, величайший из всех. С госпожой Тёмной Зеле всё будет в порядке?

— Хех.

Услышав это, парящая в воздухе Тёмная Зеле презрительно ухмыльнулась.

— Ты просто выпускай Рёмэна Сукуну, об остальном не беспокойся. Король Проклятий? Всего лишь смертный, родившийся в эпоху, когда меня не существовало.

Как только прозвучали слова Тёмной Зеле, повисла мертвая тишина.

В следующую секунду на щеке Юдзи из ниоткуда появился рот и со скрежетом зубовным произнес:

— А ты... дерзкая, однако!

Без сомнения, сейчас говорил Рёмэн Сукуна, находящийся внутри Юдзи.

Честно говоря, будучи сильнейшим Королем Проклятий тысячелетней давности, Сукуна повидал немало наглецов. Среди них хватало идиотов, смевших дерзить ему в лицо, но все они без исключения погибли от его рук.

По логике, пренебрежение со стороны какой-то безвестной выскочки не должно было вызвать у него особых эмоций, разве что смех.

Однако, по какой-то причине, слова Тёмной Зеле задели его за живое. Сукуна почувствовал, как неконтролируемая ярость волнами поднимается изнутри.

Это чувство заставляло его желать немедленно расчленить всех присутствующих!

— Ты всего лишь проклятие, ставшее ручной скотиной для людей. Сколько же силы может быть у такой, как ты?

— Эй, пацан, ты слышал? Они сами просят, чтобы Великий Я с ними разобрался. Так что давай, уступай тело, мне уже не терпится заставить этих ничтожеств пожалеть!

— Сначала это дерзкое проклятие, а потом та баба, что напала на меня в прошлый раз!

Хотя Тёмная Зеле перетянула на себя основную агрессию Сукуны, злопамятный Король Проклятий не забыл и Зеле, которая полмесяца назад, воспользовавшись его беспечностью, нанесла ему тяжелый урон.

Сейчас Сукуна жаждал сначала прикончить Тёмную Зеле, а затем воспользоваться случаем и отомстить светлой, поэтому он непрерывно подгонял Юдзи.

Юдзи, которому порядком надоел этот голос в голове, отступил на некоторое расстояние и кивнул Тёмной Зеле.

— Тогда я выпускаю Сукуну.

Он закрыл глаза, и на его теле начали проступать черные узоры.

В следующее мгновение открылись четыре глаза. Рёмэн Сукуна, чей взгляд был полон безумия, уставился на Тёмную Зеле и без всякого предупреждения взмахнул рукой, посылая несколько рассекающих ударов.

Грохот!!!

Невидимые разрезы сорвались с рук Сукуны, оставляя глубокие борозды на земле, стенах и зданиях по пути, и с огромной мощью устремились к Тёмной Зеле.

Но Тёмная Зеле даже не шелохнулась. Казалось, ей просто лень уклоняться. Как только атаки коснулись черно-красной проклятой энергии, клубящейся в полуметре от ее тела, они бесследно исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/167984/11626821