Готовый перевод High School DxD: Reincarnated in Multiverse / DxD: Перерождение в мультивселенной: Глава 11

Но других вариантов у неё просто не было. Она не могла использовать ресурсы Церкви для защиты Асии. А вне Церкви единственным, кого она знала, был Род.

— А? Что ты сказала? — Род пропустил её слова мимо ушей. — А, неважно, проехали... Я берусь.

— Эм, не обессудь, это все наличные, которые я смогла собрать.

Род посмотрел на уведомление о зачислении пятидесяти тысяч долларов, затем на слегка покрасневшую Гризельду. Настроение было двояким.

Гризельда вроде как менеджер среднего звена на Небесах, а денег кот наплакал. Тяжело живется ангелам.

— На самом деле... на Небесах условия неплохие, просто зарплаты маленькие, да и у Церкви сейчас трудные времена. Но скоро всё наладится.

— Тебе не обязательно передо мной оправдываться.

В отличие от Подземного мира или Григори, небесные структуры в мире людей владели в основном благотворительными учреждениями — детскими домами, приютами. Основной доход шел от пожертвований верующих и туризма.

Две другие фракции спокойно строили отели, торговые центры и делали бизнес, так что деньги у них водились.

Род помнил, что самыми богатыми были обитатели Подземного мира. Говорят, территория одного только клана Гремори в Подземном мире была сопоставима с площадью всей Японии. Замки, десятки тысяч личных солдат — богатство просто неприличное.

А ведь были семьи и побогаче Гремори. Например, семья Фенекс, откуда происходил Райзер — жених Риас из оригинала. Там денег было столько, что и за десять жизней не потратить.

— Ладно. Задание несложное, — кивнул Род.

— Спасибо тебе, Род.

Выражение лица Гризельды неуловимо изменилось. Раньше она считала, что Род не только жаден до денег, но и слегка озабочен — она не раз ловила его взгляды на своей груди. Но теперь ей казалось, что она судила слишком строго.

В конце концов, пока он не творит зла, что плохого в том, что мужчине нравятся женщины?

Род, естественно, не знал, как изменилось мнение Гризельды о нём. Впрочем, даже знай он это, факт оставался фактом: репутация у него была так себе.

Покинув Небеса, Род, ориентируясь по фотографии, данной Гризельдой, телепортировался к Собору Святого Петра в Ватикане.

В отличие от своего обычного костюма экзорциста, в этот раз он был одет в простую толстовку с капюшоном. На шее висела камера — типичный турист, ничем не примечательный.

Согласно плану Гризельды, Асия Ардженто должна была покинуть Церковь сегодня ночью, чтобы не привлекать лишнего внимания.

В конце концов, днём здесь слишком много туристов, к тому же Асия уже успела засветиться на публике.

Если она, одетая в монашеское одеяние, с чемоданом в руках и заплаканным лицом, попадёт в кольцо любопытных зевак, которые начнут расспрашивать, уж не выгнала ли её Церковь, то очень скоро в интернете поднимется волна возмущения от скучающих бездельников, готовых обрушить свой гнев на Собор Святого Петра.

Поскольку время ещё было раннее, Род просто прогуливался по Ватикану, изображая обычного туриста. Он фотографировался у достопримечательностей и попутно покупал местные деликатесы.

Впрочем, возможно, из-за того, что позавчера Род довёл Диодору до срыва, на улицах заметно прибавилось жандармов и экзорцистов, маскирующихся под обычных прохожих. Однако это напоминало полицию из гонконгских боевиков, которая всегда приезжает лишь после того, как главный герой уже разобрался со злодеями.

После такого крупного инцидента, даже без усиления охраны, Ватикан в ближайшее время оставался бы самым безопасным местом. Ведь не нашлось бы дурака, который решился бы действовать в такой момент.

Прошатавшись всё утро, в обед он снял номер в отеле, чтобы вздремнуть, протянул время до пяти-шести вечера, вышел поужинать, а затем неспешно направился к заднему входу в Собор Святого Петра и стал ждать.

Судя по расписанию ужинов священнослужителей, какой бы бессердечной ни была Церковь, Асии всё же позволили бы поесть перед уходом.

Так и случилось.

Примерно через полчаса ожидания задняя дверь отворилась. Оттуда вышла светловолосая девушка в чёрном одеянии и монашеском чепце — точь-в-точь как на фотографии. В обеих руках она сжимала ручку громоздкого старого кожаного чемодана.

Никто не вышел её проводить. Даже дверь за собой девушке пришлось закрывать самой.

Захлопнув тяжёлую створку, она замерла и долго стояла на месте. Род видел её только со спины, поэтому не мог заметить слёз в её глазах.

Для Асии Аркетт Церковь была всем.

Она знала о своём происхождении: биологические родители бросили её ещё младенцем, но монахини нашли ребёнка и забрали в монастырь, где она и выросла. Получив церковное воспитание, она всем сердцем мечтала стать такой же доброй и нежной, как те сёстры, что заботились о ней.

Примерно полгода назад священник случайно обнаружил, что она пробудила Святой механизм. Узнав, что девочка обладает способностью исцелять раны и восстанавливать силы, все тут же провозгласили её ниспосланной свыше Святой девой. А её Святой механизм получил громкое название — «Сумеречное исцеление».

С тех пор она помогала лечить людей. И верующие, и священники с монахинями, которые раньше заботились о ней, стали относиться к ней с глубоким почтением. Хотя жизнь стала тяжелее, чем раньше, Асия находила в этом радость. Ведь она давно решила посвятить свою короткую жизнь служению Господу.

Появление «Сумеречного исцеления» лишь укрепило Асию в её вере. Бог... Он смотрел на неё.

Но всё рухнуло после событий позавчерашней ночи.

Из-за того, что её сила могла исцелять и демонов, само её существование было поставлено под сомнение. После дня совещаний её лишили титула Святой девы, отлучили от Церкви и изгнали навсегда, без права возвращения.

Для Асии это стало страшным ударом. Но её тихий голос ничего не мог изменить. Когда все формальности были улажены, её имя вычеркнули из церковных списков.

Ещё больше Асию огорчало то, что никто из коллег, которые раньше так опекали её, не пришёл попрощаться. А ведь до этого... они все были такими хорошими людьми.

При мысли о том, куда ей теперь идти, слёзы Асии хлынули неудержимым потоком.

Но она никого не ненавидела. Ни изгнавшую её Церковь, ни бывших соратников, которые теперь относились к ней как к чужой. В сердце Асии не было ни капли обиды.

— ...Простите. Если бы не я, Церкви не пришлось бы так тяжело. Но... но я не ведьма...

Она бормотала это себе под нос, плача всё горьше и горьше. Затем руки Асии сами собой сложились в молитвенном жесте, и она, опустившись на колени прямо на землю, начала возносить молитву, прерываемую рыданиями:

http://tl.rulate.ru/book/167983/11626257