Готовый перевод While Writing a Diary in the Martial Arts World, His Master's Wife Broke Down / Дневник в мире боевых искусств: жена моего мастера ведёт себя странно: Глава 24. Небывалый гений: мощь «Девяти мечей Одинокого Путника»

С тех пор как закончилась борьба школ Меча и Ци, Фэн Цинъян запечатал свой меч и удалился от мира на десятки лет. За это время он ни разу не появлялся на людях, и даже нынешний глава школы Хуашань Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ не знали о его существовании.

Но этот ученик-разнорабочий Хуашань смог с первого раза назвать его имя.

Как же это могло не удивить?

— Молодой человек, откуда ты знаешь моё имя?

Шэнь Цинъюнь взял удочку и, проверяя наживку, спокойно объяснил:

— Как я могу не знать сильнейшего мастера школы Меча и сильнейшего мастера школы Хуашань, Фэн Цинъяна?

— Я также знаю, что во время борьбы школ Меча и Ци старшего Фэна хитростью выманили в Цзяннань жениться, из-за чего школе Меча не хватило мастера и она проиграла. С тех пор старший Фэн запечатал меч и удалился в пещеру в ущелье Покаяния на Хуашани.

— И ещё я знаю, что школа Ци подсунула старшему Фэну в жёны девицу из публичного дома.

Услышав это, Фэн Цинъян был крайне изумлён. В одно мгновение ему показалось, что всё его прошлое раскрыто перед этим учеником-разнорабочим.

Он и подумать не мог, что даже подробности той женитьбы известны этому разнорабочему в мельчайших деталях.

Впрочем, за годы затворничества Фэн Цинъян давно отпустил все эти старые дела.

— Не думал я, что молодой человек так много знает о борьбе школ Меча и Ци. Неужели ваш глава школы предал это дело огласке?

Шэнь Цинъюнь ответил:

— В борьбе школ Меча и Ци школа Ци победила нечестно. Разве посмеет школа Ци предать огласке столь подлый поступок? Они только рады, чтобы это дело навсегда исчезло.

— Поэтому об этом, боюсь, не знает даже наш глава школы Хуашань.

— Это всё пустые разговоры за едой. Не хотите ли, старший, порыбачить со мной?

— А если не хотите, тогда на этом закончим нашу беседу, и я спокойно порыбачу, иначе сегодня мне и правда грозит остаться без улова.

Фэн Цинъян уже был глубоко очарован этим учеником-разнорабочим, и ему очень нравился характер Шэнь Цинъюня.

— Молодой человек, тогда не смею отказываться, порыбачу с тобой денёк, посмотрим, кто первый поймает рыбу.

У Шэнь Цинъюня были две удочки, одна лежала в беседке.

Фэн Цинъян взял снасти и чинно уселся на пустом месте справа от Шэнь Цинъюня, закинул удочку.

Судя по тому, как он закидывал удочку, этот тип был ещё тем рыбаком-профессионалом.

— Десять лет не рыбачил, подзабыл технику.

Шэнь Цинъюнь не обращал внимания, сосредоточившись на рыбалке.

Возможно, потому, что Фэн Цинъян рыбачил более беспечно, он совсем не прикармливал рыбу.

Поэтому он проиграл Шэнь Цинъюню.

На закате Шэнь Цинъюнь поймал двух больших рыб.

А Фэн Цинъян остался ни с чем.

— Старший, вы проиграли.

— Уже поздно, сегодняшнее наше соревнование по рыбалке окончено.

— Я собираюсь сварить уху из кислой рыбы. Не останетесь ли, старший, поужинать со мной?

— Я добавлю рису.

Уха из кислой рыбы!

Услышав название этого блюда, у Фэн Цинъяна уже слюнки потекли.

— Уха из кислой рыбы... Я уже десятки лет её не пробовал. Раз уж выпал такой случай, не смею отказываться. Заранее благодарю молодого человека.

На кухне поднялся тонкий дымок, и разнёсся густой аромат ухи из кислой рыбы.

Помимо ухи, Шэнь Цинъюнь приготовил ещё два домашних блюда: яичницу с помидорами и жареное мясо с овощами.

Когда три блюда были готовы, Шэнь Цинъюнь достал дочернее вино, которое в прошлый раз Нин Чжунцзэ велела принести Юэ Линшань.

Глядя на ароматную уху и отличное вино, Фэн Цинъян несказанно обрадовался. Дождавшись, когда Шэнь Цинъюнь начнёт, он с нетерпением взял палочки и принялся смаковать.

За целый год Шэнь Цинъюнь либо ел рыбу, либо был на пути к тому, чтобы её сварить, так что его навыки варки рыбы достигли уровня шеф-повара.

Рыба, тающая во рту, вызывала у Фэн Цинъяна бесконечные похвалы.

Выпив по десять чарок, Фэн Цинъян вдруг спросил:

— Молодой человек, я решил передать тебе одно искусство меча в благодарность за твоё щедрое угощение.

— Хочешь учиться?

Услышав это, Шэнь Цинъюнь был немало поражён.

Он не ожидал, что Фэн Цинъян окажется настолько щедрым, что из-за одного ужина с вином захочет передать ему искусство меча.

А искусство меча, которым гордился Фэн Цинъян, было «Девять мечей Одинокого Путника».

Один ужин в обмен на «Девять мечей Одинокого Путника».

Очень выгодная сделка.

«Девять мечей Одинокого Путника» — искусство меча, созданное Мечевым демоном Одиноким Победителем, оно же и его коронная техника.

В «Смеющемся, гордом страннике» «Девять мечей Одинокого Путника» считаются сильнейшим искусством меча.

Раз уж выпал такой лёгкий шанс выучить его, Шэнь Цинъюнь, конечно, не упустит.

К тому же он сможет использовать «Девять мечей Одинокого Путника», чтобы постичь новое искусство меча. Два зайца одним выстрелом — чем не прелесть?

— Старший Фэн оказывает мне такую честь, как же я, простой разнорабочий, могу отказаться?

— Прошу старшего научить меня.

Фэн Цинъян поднял чарку и залпом осушил её.

Затем его тело взмыло в воздух и опустилось на тренировочную площадку. Сорвав ветку и используя её как меч, он посмотрел на Шэнь Цинъюня:

— Молодой человек, смотри внимательно.

— То, чему я тебя учу, называется «Девять мечей Одинокого Путника».

С этими словами Фэн Цинъян взмахнул веткой в руке и, приём за приёмом, начал демонстрировать «Девять мечей Одинокого Путника».

Приём, разрушающий меч!

Приём, разрушающий саблю!

Приём, разрушающее копьё!

Приём, разрушающий кнут!

...

Глядя на приёмы «Девяти мечей Одинокого Путника» в исполнении Фэн Цинъяна, Шэнь Цинъюнь не мог не вздохнуть: если бы в своё время в поединке школ Меча и Ци присутствовал Фэн Цинъян и применил «Девять мечей Одинокого Путника», он бы непременно всё сокрушил.

Потому что приёмы в нём бесконечно изменчивы, всё объемлют и достигли состояния, где отсутствие приёма побеждает наличие приёма.

Искусство меча школы Ци Хуашань и вполовину не сравнится с «Девятью мечами Одинокого Путника».

К тому же «Девять мечей Одинокого Путника» делают упор только на атаку, без защиты. Острота его нападения такова, что многим искусствам меча за ним не угнаться.

Уф!

Фэн Цинъян закончил демонстрацию и вернулся в беседку.

— Молодой человек, ты понял?

Уголки губ Шэнь Цинъюня приподнялись, на лице появилась уверенная улыбка.

— Немного разбираюсь, немного разбираюсь!

— На мой взгляд, в «Девяти мечах Одинокого Путника» четыре тонкости: только атака без защиты, искусство меча зависит от понимания, отсутствие приёма побеждает наличие приёма, идея меча следует за ветром.

Услышав эти слова Шэнь Цинъюня, Фэн Цинъян восхищённо вздохнул про себя.

Он подумал: «То, что ты говоришь, — это уже не „немного разбираюсь“, а небывалый гений!»

— Молодой человек, ты воистину удивительный человек! С одного взгляда постиг все тонкости «Девяти мечей Одинокого Путника».

— Раз так, стало быть, ты уже постиг «Девять мечей Одинокого Путника». Покажи-ка мне.

Азарт у Шэнь Цинъюня уже разгорелся. Он одним прыжком взмыл в воздух и перелетел на тренировочную площадку. Так же, как и Фэн Цинъян, сорвал ветку, использовал её как меч и начал демонстрировать «Девять мечей Одинокого Путника».

Обладая необычайным талантом к владению мечом, он давно уже запомнил все приёмы «Девяти мечей Одинокого Путника», и сила и угол наклона в его исполнении были просто идеальны.

Увидев эту сцену, Фэн Цинъян не смог усидеть на месте.

Он выпрямился, невольно вышел из беседки и, не отрываясь, смотрел на «Девять мечей Одинокого Путника» в исполнении Шэнь Цинъюня, в душе восклицая: «Хорошо!»

— Хорошо, просто замечательно!

— Среди учеников Хуашань есть такой гений культивации, и я его нашёл! Истинно, небеса вознаграждают ищущего!

— У «Девяти мечей Одинокого Путника» есть преемник!

На самом деле Фэн Цинъян выведывал обстановку на Хуашани именно с целью найти ученика Хуашань, которому можно было бы передать «Девять мечей Одинокого Путника».

Иначе после его смерти это выдающееся искусство меча навсегда осталось бы под землёй, никогда не увидело бы свет — какое расточительство!

Сегодня он наконец нашёл его.

И к тому же это гений боевых искусств, какого не сыскать и за сто лет!

http://tl.rulate.ru/book/167965/12137229