Готовый перевод While Writing a Diary in the Martial Arts World, His Master's Wife Broke Down / Дневник в мире боевых искусств: жена моего мастера ведёт себя странно: Глава 12. Госпожа, не в силах одолеть вино!

Нин Чжунцзэ хоть и не была сильна в выпивке, но, поскольку ей нужно было о чём-то просить, она не решилась сразу отвергнуть просьбу Шэнь Цинъюня.

Поэтому, улыбнувшись, она села рядом с Шэнь Цинъюнем и подняла чарку:

— Цинъюнь, госпожа не сильна в вине, могу выпить только одну чарку.

Шэнь Цинъюнь не стал возражать. Женщины в древности вообще не умели пить, не говоря уже о такой традиционной женщине, как Нин Чжунцзэ, для которой главным было служение мужу и воспитание детей.

— Госпожа, пусть будет одна чарка.

С этими словами Шэнь Цинъюнь достал бокалы на высокой ножке, которые сделал от скуки, наполнил их и поставил на стол.

Увидев эти бокалы, Нин Чжунцзэ опешила.

— Цинъюнь, твои чарки какие-то чересчур большие.

— В такую чарку, пожалуй, войдёт целая пиала.

Шэнь Цинъюнь возразил:

— Госпожа, вы сказали «одну чарку» — вот она, одна чарка.

Нин Чжунцзэ горько усмехнулась. Шэнь Цинъюнь был прав: это действительно одна чарка, просто очень большая.

— Давай, госпожа пьёт за твоё здоровье.

Шэнь Цинъюнь поднял бокал и чокнулся с Нин Чжунцзэ.

Если бы она выпила этот бокал до дна, то непременно опьянела бы, поэтому после того, как чокнулись, она лишь слегка пригубила, в отличие от Шэнь Цинъюня, который пил залпом.

Ведь ей ещё нужно было обсудить с ним очень важное дело.

Когда Шэнь Цинъюнь наелся и напился, Нин Чжунцзэ заговорила:

— Цинъюнь, честно говоря, госпожа пришла сегодня не только поблагодарить тебя за спасение в ту ночь, но и попросить об одном важном деле.

— Очень надеюсь, что ты согласишься.

«Значит, у неё ко мне просьба», — подумал Шэнь Цинъюнь. Он не стал сразу же соглашаться, нужно было сначала узнать, в чём дело, а потом уже решать.

Нельзя же соглашаться на всё подряд?

— Госпожа, скажите, в чём дело. Если это в моих силах, я непременно сделаю всё возможное.

Услышав это, Нин Чжунцзэ не стала ходить вокруг да около и перешла прямо к делу.

— Сегодня Чэн Буйо из школы Меча прислал нам вызов. Через десять дней они придут в Хуашань на поединок. Если мы проиграем, нам придётся уступить место главы школы.

— Сейчас твой учитель, с тех пор как отправился в школу Хэншань, пропал без вести, и вся Хуашань осталась без поддержки.

— Твоё боевое искусство очень высоко, не мог бы ты помочь госпоже и выступить против школы Меча?

Сразиться со школой Меча!

Из слов Нин Чжунцзэ Шэнь Цинъюнь смог восстановить нынешнюю ситуацию в Хуашани.

Он предположил, что Юэ Буцюнь, воспользовавшись предлогом поездки в школу Хэншань на церемонию омовения рук Лю Чжэнфэна, тайно ввязался в борьбу за «Искусство уклонения от меча» и поэтому оказался втянут в эту передрягу и не мог выбраться.

Вот почему он так долго не возвращался в Хуашань.

Люди из школы Меча, должно быть, знали о положении Юэ Буцюня и именно поэтому в такой момент бросили вызов Хуашани.

Ловко воспользовались моментом!

Шэнь Цинъюнь не хотел соглашаться на просьбу госпожи Нин Чжунцзэ.

Он не желал из-за каких-то там Фэн Бупинов из школы Меча раскрывать перед всеми свою боевую мощь и личность.

Он боялся, что это нарушит его спокойную, размеренную жизнь в задних горах.

Но, с другой стороны, перед лицом такого кризиса в Хуашани он не мог не вмешаться.

Ведь если школа Меча захватит пост главы и Хуашань сменит хозяина, он, как ученик Хуашань, станет бездомным псом.

Поэтому в этой просьбе Нин Чжунцзэ Шэнь Цинъюнь обязательно поможет, но лично участвовать не станет.

Подумав немного, Шэнь Цинъюнь нашёл решение.

— Цинъюнь, ты согласен?

Видя, что Шэнь Цинъюнь долго не отвечает, Нин Чжунцзэ снова спросила, желая получить чёткий ответ.

Шэнь Цинъюнь посмотрел на Нин Чжунцзэ и улыбнулся:

— Будучи учеником Хуашань, как я могу не помочь?

— Только я не буду лично участвовать в поединках с людьми из школы Меча.

Услышав это, Нин Чжунцзэ заинтересовалась. Если он не будет участвовать, как же он поможет? Неужели будет действовать тайно?

Она не стала торопиться, решив сперва выслушать, что скажет Шэнь Цинъюнь дальше. Возможно, у него уже есть план.

— Цинъюнь, расскажи, что ты придумал, госпожа вся во внимании.

Нин Чжунцзэ, будучи госпожой, проявила такую скромность, что Шэнь Цинъюнь был впечатлён. Неужели поэтому даже гордый и самовлюблённый глава Солнечно-Лунного культа Жэнь Во Син называл её не женой Юэ, а госпожой Нин?

— Госпожа, насколько мне известно, в школе Меча не так много мастеров, которых можно выставить. Только трое: Фэн Бупин, Цун Буци и Чэн Буйо.

— Цун Буци уже пал от моего меча, остались только Фэн Бупин и Чэн Буйо.

— Из них двоих самый сильный — Фэн Бупин, он примерно на одном уровне с учителем. Так что вам, госпожа, нужно сосредоточиться только на нём.

— У Фэн Бупина есть два коронных приёма: сто восемь форм «Стремительного меча, подобного урагану» и «Смертоносный меч трёх последовательных ударов». Чтобы победить, вам, госпожа, достаточно овладеть искусством меча, превосходящим эти два.

— Искусство меча школы Меча легко освоить быстро и оно даёт скорый эффект — в этом оно сильно отличается от школы Ци. Хотя в последние годы Фэн Бупин и уделял внимание как внешней, так и внутренней практике, он всё же не ученик школы Ци, и в культивации внутренней силы ему трудно сравниться с вами, госпожа.

— Короче говоря, госпожа, сейчас вам больше всего нужно заполучить такое искусство меча, которое превзошло бы два коронных приёма Фэн Бупина.

Шэнь Цинъюнь, словно великий предсказатель боевых искусств, раскрыл перед Нин Чжунцзэ все секреты Фэн Бупина.

Слушая эту уверенную, плавную речь, Нин Чжунцзэ была потрясена до глубины души.

Она не ожидала, что ученик, годами скрывавшийся в задних горах с метлой, будет так детально осведомлён о делах школы Меча.

Это заставило её, госпожу, годы странствовавшую по миру боевых искусств, почувствовать себя пристыжённой.

— Цинъюнь, ты совершенно прав. Но где мне сейчас взять такое искусство меча?

— Мой метод меча Хуашань и «Девятнадцать форм меча Нефритовой девы», боюсь, уступают двум коронным приёмам Фэн Бупина.

Шэнь Цинъюнь отрицательно покачал головой:

— На самом деле метод меча Хуашань вовсе не слаб. Просто вы, госпожа, из-за ограниченности таланта не смогли раскрыть всю его изощрённость и опасную суть.

— Однако я могу обучить вас, госпожа, одному искусству меча. Как только вы его освоите, то сможете победить Фэн Бупина.

Ученик обучает госпожу искусству меча...

Шэнь Цинъюнь просто перевернул всё с ног на голову!

Нин Чжунцзэ тоже опешила, подумав про себя: «Неужели в Хуашани есть какое-то искусство меча, о котором не знаю даже я, госпожа?»

— Это искусство называется «Двенадцать форм чистого ветра». Я постиг его на основе нашего родного «Метода меча Хуашань». Уверен, госпожа сможет освоить его очень быстро.

Самостоятельно постиг искусство меча!

В душе Нин Чжунцзэ закрались сомнения и тревога. В конце концов, это дело касалось жизни и смерти школы Хуашань, здесь было не до шуток.

По выражению лица Нин Чжунцзэ Шэнь Цинъюнь понял, что она сомневается.

По его мнению, эти сомнения были вполне естественны. В конце концов, он был всего лишь обычным учеником Хуашань, а не великим мастером.

Постигать искусство меча и создавать собственные боевые техники — это удел великих мастеров, основывающих школы.

Шэнь Цинъюнь усмехнулся уголками губ:

— Госпожа, возьмите свой меч и попробуйте со мной. Тогда и узнаете, правду я говорю или нет.

Нин Чжунцзэ не стала медлить, взяла меч и вышла в центр тренировочной площадки.

— Хорошо! Госпожа сейчас проверит, чего стоят твои, Цинъюнь, собственные «Двенадцать форм чистого ветра».

-------

[Лайк = +100 к харизме][Оценка = +100 к удаче][Закладки = +100 к долголетию][Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/167965/12135015