Готовый перевод Cloud Island Survival: The Fake Heiress is Insanely Op / Выживание на Облачном Острове: Невероятно сильная фальшивая наследница: Глава 5: Крупнейший Евро-сервер

Глава 5: «Крупнейший Евро-сервер»

Порыв ветра заставил бутылку с минеральной водой, стоящую на облачной плите, немного покачнуться. Чжун Тимань в панике поспешила придержать её рукой. Особенно хрупким казалось произвольное облако – она не знала, сколько раз уже ловила его сетью, но вот впервые касалась сгустка белого облака рукой.

И по ощущениям, и по способу использования оно было очень похоже на «космический пластилин», с которым играют дети, но произвольное облако казалось ещё более невесомым – казалось, его может сдуть любой порыв ветра.

Разминая упругое произвольное облако, Чжун Тимань почувствовала лёгкое ликование. Ей повезло: первая же попытка рыбалки принесла ей произвольное облако.

Три произвольных облака составляют одну единицу, и на ранних этапах игры это крайне полезный строительный материал.

Только она собралась скатать его в шар и расплющить, как облачная плита внезапно содрогнулась, словно самолёт попал в зону турбулентности. Чжун Тимань хлопнула себя по лбу, обругав себя за невнимательность. Она ведь реально вошла в игру, но, похоже, до сих пор не смогла до конца принять этот факт.

По щелчку мысли она бросила бутылку с водой и сэндвич в инвентарь – пространственный рюкзак, который есть у каждого игрока. Сейчас, когда у неё не было ничего, и всё приходилось начинать с нуля, любой ресурс был для неё сокровищем.

На этапе новичка, когда приходится начинать с самого начала, вода и еда были особенно незаменимы.

Когда облачная плита наконец стабилизировалась, Чжун Тимань начала растягивать и сминать круглое произвольное облако, формируя из него подобие ограждения по краю облачной плиты.

— Использовать произвольное облако для создания ограждения облачного острова?

Чжун Тимань выбрала «Да».

Самое важное сейчас – построить деревянный дом и ограждение.

В игре она обычно сначала накапливала материалы, а затем за один раз строила и дом, и забор. Но теперь, когда она оказалась здесь по-настоящему, вынужденная ютиться на участке размером с односпальную кровать, вокруг которой проплывают облака, а под ногами зияет бездонная Пустота, Чжун Тимань, которая немного боялась высоты, осознала, насколько это жутко. Естественно, приоритет был отдан ограждению.

Система предупреждала: за выброс мусора с высоты будет вычитаться жизнь! Ограждение было необходимо!

У неё был очень беспокойный сон, она часто ворочалась, и Чжун Тимань решила, что если не построить ограждение немедленно, то, скорее всего, проснувшись, она обнаружит себя в желудке Чудовища Пустоты, став для него острой закуской.

К тому же, имея ограждение, она могла бы использовать рыболовную сеть и не бояться ловить более удалённые облачные сгустки.

Она помнила, что трёх произвольных облаков как раз хватало для строительства четырёхстороннего ограждения для начального облачного острова.

Мерцание белого света – и созданный Чжун Тимань обод, окружающий островное облако, превратился в прочное, трёхмерное ограждение.

Пока Чжун Тимань строила ограждение вручную, другие уже успели поймать множество ресурсов. Региональный чат постепенно перешёл от первоначальных жалоб и ругательств, а также попыток найти дорогу домой, к обсуждению того, как выжить в «Выживании на Облачном Острове», как добывать и обмениваться ресурсами.

Возможно, способность максимально быстро адаптироваться к среде, использовать её и, в конечном счёте, преобразовывать, и является ключом к тому, что человечество стало доминантом на Голубой Звезде.

Незаметно начал формироваться и первый торговый рынок.

【Крупнейший Евро-сервер】: Произвольное облако 【Изображение】 продаётся, желающие – пишите в личку, предлагайте цену.

【Мачачун】: Вот это да, что за облако – «произвольное»? Я знаю только Чжао Юня, Ма Юня, Аликлауд и Хуэйюнь Доуюнь, но этот Великий уже продаёт произвольное облако. Поклоняюсь Великому! Почему мне из сундуков выпадают только трусики? 【Изображение】 Продаю женские трусики. Великий, может, обменяемся? Мне просто любопытно, что это за штука – произвольное облако, я, Ваш младший брат, такого не видел!

【Крупнейший Евро-сервер】: Ну ты и пошляк! Тебе следует внимательно прочитать моё имя. Я – «Крупнейший Евро-сервер», а не «Крупнейший Дурачок-сервер». Ты думаешь, можно обменять произвольное облако на трусы? Это один из строительных материалов Облачного Острова, из него можно строить дома. Ты можешь построить дом из трусов?

【Мачачун】: Евро, если ты так говоришь, это неинтересно. Я, конечно, не могу строить дом из трусов, но и ты не можешь носить дом вместо трусов и гулять в нём, верно? В конце концов, ты не «Крупнейший Дурачок-сервер», но и не «Крупнейшая Улитка-сервер» или «Крупнейшая Черепаха-сервер», не так ли?

На облачной плите, заваленной припасами, сидел бородатый мужчина ростом за метр девяносто. Это был «Крупнейший Евро-сервер» – Оу Цзяхао.

С самого рождения и до сих пор ему фатально не везло. Пока были живы родители, его семья была достаточно зажиточной, но после их смерти он быстро скатился от директора собственного завода до обычного наёмного рабочего.

Вчера его уволили, а когда он вернулся домой пораньше, то застал своего лучшего друга и жену в постели. Эти двое – сукины дети – были теми, кого он раньше считал самым важным в своей жизни, но сейчас они вызывали у него лишь отвращение.

Он не знал, кого винить и кого бить. Сжав кулаки, он выбежал под ливень и забрался в первый попавшийся барбекю-ресторан, где напился до бесчувствия. Проснувшись, он обнаружил себя парящим в небесах, причём его голова покоилась на крошечной облачной плите.

Оу Цзяхао, вероятно, был самым счастливым игроком на всём сервере, потому что в том отвратительном мире не было ничего, о чём стоило бы жалеть.

Поэтому он смело взял себе ник «Первый Евро», надеясь, что удачное прозвище действительно принесёт ему удачу.

Неизвестно, сработал ли принцип «худшее позади», но Оу Цзяхао действительно повезло: после трёх забросов сети его облачная плита была завалена всевозможными ресурсами.

Единственная головная боль заключалась в том, что стандартный пространственный рюкзак игры имел размер 5x5, то есть в каждую ячейку можно было положить один вид предмета, но не более пяти единиц.

А всё, что он поймал, было самым разнообразным и ни разу не повторялось.

От безысходности ему пришлось складывать менее важные вещи прямо на узкой облачной плите.

Сам он был крупным, занимая большую часть плиты. Теперь вся платформа выглядела крайне тесной и забитой. Собственные припасы крепко заблокировали его, и он не мог пошевелиться уже целых десять минут.

В пятый раз он поймал не сундук с сокровищами, а напрямую странный сгусток – произвольное облако.

Судя по названию, это должна быть хорошая вещь. Системное описание было очень расплывчатым: говорилось лишь, что это важный строительный материал для Облачного Острова, но как его использовать, они не объяснили!

Оу Цзяхао боялся рисковать, чтобы не потерять с таким трудом добытые ресурсы, поэтому он выставил изображение произвольного облака в чат, чтобы продать его.

Больше всего ему хотелось узнать способ его применения.

После отправки изображения ему в личку написало несколько человек с предложениями обмена, включая этого бесстыдника с ником 【Мачачун】. Тот действительно хотел обменять произвольное облако на трусы, которые даже задницу не прикрывали.

Ненависть Оу Цзяхао к этому мерзавцу мгновенно превзошла его ненависть к жене и другу, которые наставили ему рога. Ведь те двое хотя бы просто держали его за дурака, а этот тип держал его за лоха, которого можно надуть!

Пока он дрожал от гнева, вдруг всплыло красное окно личного сообщения:

【Дом с тремя комнатами и двумя му земли】:

— Тебе просто нужен способ использования произвольного облака, верно? Если да, то обменяю информацию на оружие или тёплую одежду.

Среди десятка сообщений это было единственное, где человек угадал его истинное намерение. Оу Цзяхао обрадовался, но, взглянув на условие, снова помрачнел.

После пяти попыток рыбалки его облачная плита была завалена едой, но из оружия и снаряжения ему достался только двадцатисантиметровый фруктовый нож. Это была единственная вещь, которой он мог защититься. Как он мог отдать её?

http://tl.rulate.ru/book/167905/11622414