Готовый перевод Pokemon Anime What-if / Аниме «Покемон»: Что если: Глава 1: Начало. Эш и Пикачу

Молодой человек в кепке, синей куртке и синих джинсах берет свой будильник в форме покебола и объявляет.

— Меня зовут Эш Кетчум! Я наконец-то готов начать свое путешествие и стать величайшим мастером покемонов!

Мальчик говорит это с решительным выражением лица, как вдруг кто-то кричит.

— Эш! Ложись спать!

Женский голос пугает Эша. Эш подбрасывает будильник, и женщина ловит его. Мы узнаем, что это мама Эша, Делия. Она смотрит на Эша и произносит.

— Эш, я знаю, что ты взволнован перед завтрашним днем, но тебе действительно стоит поспать, иначе ты опоздаешь.

— Я знаю, мам, но я слишком взволнован и не могу уснуть.

Делия вздыхает и берет пульт.

— В таком случае ты можешь хотя бы узнать, какого типа покемонов ты сможешь получить в качестве стартовых.

Она переключает канал на одну из лекций профессора Оука (мужчины чуть старше шестидесяти лет) о трех стартовых покемонах Канто для начинающих тренеров. На экране появляются три покемона: Чармандер огненного типа, Сквиртл водного типа и Бульбазавр травяного типа.

— Думаю, ты права.

— Вот и хорошо.

Делия выключает свет и спускается вниз. Мы видим, как Эш закрывает глаза и начинает мечтать о том, какого из трех стартовиков он выберет.

— Да, я выберу именно этого.

Эш наконец засыпает.

Наступает следующий день. Сейчас восемь часов утра. Мы видим профессора Оука и его внучку Дейзи Оук (двадцатилетнюю девушку с короткими каштановыми волосами и в очках), которые ухаживают за тремя стартовиками.

— Я только что закончила кормить стартовых покемонов и вернула их в покеболы.

— Мне очень интересно увидеть детей, которые придут сегодня выбирать своих первых покемонов.

Дейзи кивает в знак согласия. Затем они слышат, как открываются двери лаборатории, и раздается голос.

— Здравствуйте, профессор Оук здесь? Я пришел за покемоном.

Голос принадлежит мальчику. Дейзи и Оук озадаченно смотрят друг на друга. Три тренера, начинающие сегодня, не должны были появиться раньше половины десятого. Они пожимают плечами.

— Можешь войти!

Оук разрешает мальчику пройти внутрь. Мальчик направляется к профессору Оуку и Дейзи. Дойдя до них, он ухмыляется и произносит.

— Здравствуйте, меня зовут Дэмиен, и я здесь, чтобы выбрать стартового покемона.

Оба Оука испытывают странное чувство по отношению к Дэмиену, но игнорируют его. Они улыбаются.

— Мы не ожидали четвертого ребенка сегодня, но мы с радостью дадим тебе покемона, чтобы ты мог начать свое путешествие.

Дэмиен радуется.

— Спасибо!

Профессор Оук выносит три покебола и начинает называть имена.

— Это Чармандер, Сквиртл и Бульбазавр. Кого из них троих ты выберешь сегодня? Можешь не торопиться.

— Спасибо, но я точно знаю, какого покемона хочу. Я хотел именно его с самого детства.

Оукам становится любопытно.

— И кто же это?

— Чармандер, конечно! Я всегда хотел вырастить его и иметь собственного Чаризарда.

— Прекрасный выбор!

Профессор Оук передает покебол Чармандера, Покедекс и пять пустых покеболов. Дэмиен наклоняется и приветствует огненную ящерицу.

— Привет, Чармандер. Я Дэмиен, и с сегодняшнего дня я твой тренер. Давай будем очень усердно тренироваться, и я обещаю, что однажды сделаю из тебя самого сильного Чаризарда.

Глаза Чармандера широко распахиваются. Его мечтой всегда было вырасти и стать Чаризардом.

— Чар!

Чармандер счастливо кивает, предвкушая жизнь с Дэмиеном. Дэмиен направляет покебол вперед.

— Отлично, Чармандер, вернись.

Чармандер возвращается в шар. Дэмиен смотрит на профессора и Дейзи, улыбается и произносит.

— Спасибо, профессор Оук и госпожа Дейзи! Я пошел!

Профессор Оук и Дейзи улыбаются и кивают. Когда Дэмиен уходит, Дейзи смотрит на дедушку.

— Как думаешь, это была хорошая идея — отдать ему Чармандера? У меня возникло нехорошее предчувствие.

— Не знаю. Я просто надеюсь, что мы приняли правильное решение.

Дейзи кивает.

Сейчас девять часов двадцать минут утра. Мы видим мальчика с колючими каштановыми волосами в машине. Девочки-подростки выкрикивают его имя.

— Гэри, Гэри, Гэри, он наш парень! Если он не справится, то никто не сможет!

Девочки счастливы, и Гэри улыбается. Затем он видит девушку с каштановыми волосами, идущую по улице, и велит водителю остановиться рядом с ней. Водитель кивает. Когда машина останавливается, девушка удивляется, но затем выражение шока исчезает, она смотрит на Гэри и произносит.

— Доброе утро, Гэри. Так ты действительно не пойдешь пешком?

— Доброе утро, Лиф. И зачем мне идти пешком? Я сын чемпиона Канто, Блю. Думаю, лучше путешествовать стильно.

Черлидерши радостно визжат.

— А, ну ладно.

Лиф не удивлена. Она задает другой вопрос.

— В любом случае, ты видел Эша? Ты ведь не думаешь, что он снова проспал?

Гэри улыбается.

— Конечно, он проспал. Ты ведь знаешь его так же хорошо, как и я. Этот неудачник проспал бы даже в тот день, когда мы наконец становимся тренерами.

Гэри говорит это самоуверенным тоном.

— Я не считаю Эша неудачником, но ты прав в том, что он часто спит дольше положенного.

— Конечно, я прав.

Гэри продолжает.

— Слушай, Лиф, если хочешь, я могу подбросить тебя до лаборатории, чтобы тебе не пришлось идти пешком.

Лиф задумывается, но замечает, что черлидерши смотрят на нее недобрым взглядом, запрещая садиться в машину. Лиф немного потеет и снова смотрит на Гэри.

— Нет, я пройдусь, но спасибо за предложение.

Гэри пожимает плечами.

— Ладно, дамы, поехали!

Черлидерши ликуют. Машина заводится и уезжает. Лиф смотрит им вслед и начинает думать.

— Эш, надеюсь, ты не опоздаешь.

Лиф разворачивается и продолжает путь к лаборатории профессора Оука.

Сейчас девять часов пятьдесят минут. Мы возвращаемся к Эшу, который все еще спит, пока не падает с кровати, мгновенно просыпаясь.

— У-ух, который час?

Эш стонет от боли. Он видит разбитый будильник на полу. Глаза мальчика широко раскрываются. Он издает громкий крик и мчится вниз.

— Мам, почему ты меня не разбудила?!

— Ты сказал мне, что хочешь быть ответственным и проснуться вовремя сам.

Эш вспоминает об этом и немного злится на себя.

— Ладно, в любом случае мне пора! Я не могу позволить Гэри и Лиф опередить меня в получении покемона!

Эш быстро выбегает за дверь. Делия хотела остановить его и сказать, что он все еще в пижаме, но было уже поздно. Делия вздыхает. Она смотрит вслед бегущему Эшу и начинает думать.

— Он совсем как его отец.

Делия усмехается про себя и возвращается в дом.

Через пять минут мы видим Эша, бегущего во весь опор к лаборатории Оука.

— Я почти на месте.

Он видит лабораторию и Лиф у ворот. Эш улыбается и кричит.

— Лиф!

Лиф оборачивается, и на ее лице появляется широкая улыбка, но она быстро исчезает, когда она видит, с какой скоростью несется Эш.

— Эш, подожди, помедленнее!

Лиф говорит это с тревогой. Эш изо всех сил пытается остановиться, но в итоге проносится мимо Лиф, спотыкается и падает лицом вниз. Лиф быстро подбегает к нему.

— Эш, ты в порядке?

Эш немедленно вскакивает с земли, улыбается, показывает знак победы и произносит.

— Конечно!

На его лице видны следы от ушибов. Лиф кивает.

— Это хорошо.

Затем она смотрит на одежду Эша и начинает смеяться.

— Хе-хе-хе, почему ты все еще в пижаме?

Эш в замешательстве. Он смотрит на свою одежду, и его лицо становится красным. Затем дети слышат голос.

— Что это за шум?!

Профессор Оук и Дейзи выходят к воротам. Они видят Эша и Лиф. Оук произносит.

— А, я должен был догадаться.

Профессор прикладывает руку к лицу. Эш подходит к ним.

— Здравствуйте, профессор Оук и госпожа Дейзи! Простите, что я опоздал, но я готов получить своего первого покемона сегодня.

У Эша взволнованный вид.

— Ты уверен, что пришел не на пижамную вечеринку?

Оук смотрит на пижаму Эша. Лицо Эша снова краснеет от смущения, а Лиф и Дейзи слегка посмеиваются. Оук вздыхает. Он смотрит на Эша и улыбается.

— Ну, раз Гэри, Лиф и ты наконец-то здесь, пришло время выбрать вашего стартового покемона. Заходите внутрь.

Профессор идет в лабораторию, Дейзи, Лиф и Эш следуют за ним. Эш шепчет Лиф.

— Вы правда ждали меня, прежде чем взять своих покемонов?

— Ну, профессор Оук, госпожа Дейзи и я ждали тебя, но Гэри уже получил своего покемона и просто ждал твоего прихода, чтобы поиздеваться над тобой.

Эш злится.

— Гэри.

Эш шепчет это с гневом. Двое взрослых и дети входят в лабораторию и видят Гэри, который сидит на диване с улыбкой на лице и крутит покебол на пальце. Он замечает группу, видит Эша и произносит.

— Эй, Эш-мальчик, ты действительно собираешься отправиться в путешествие в пижаме?

Гэри ухмыляется и слегка посмеивается, что злит Эша. Лиф и Дейзи закатывают глаза. Оук произносит.

— Перестань, Гэри.

— Хм.

Гэри продолжает крутить покебол. Дейзи смотрит на Эша и Лиф.

— Лиф, Эш, у нас остался только один стартовый покемон. Кто из вас его возьмет?

Дети удивлены.

— Что?!

— Разве сегодня не должно было быть три покемона?

— Ну, около восьми утра пришел мальчик по имени Дэмиен, который также начинает свое путешествие, и получил от нас Чармандера.

— О, это тот, кого я хотел.

Эш говорит это грустным тоном. Он опускает взгляд.

— Эш?

У Лиф печальный вид. Эш смотрит на нее и произносит.

— Все в порядке, Лиф, ты можешь взять этого покемона. Я все равно опоздал, и я согласен начать с любого покемона. Кроме того, я всегда смогу поймать своего собственного Чармандера в будущем.

Эш улыбается. Лиф кивает.

— Хорошо.

Она подходит к последнему покеболу на столе.

— В этом покеболе находится Бульбазавр травяного типа. Пожалуйста, позаботься о нем.

Лиф кивает.

— Я буду!

Лиф радостно берет покебол. Дейзи вручает Лиф Покедекс и пять покеболов. После этого Лиф вместе с Гэри (который больше не улыбается) смотрят на Эша.

— А как же Эш?

Лиф выглядит расстроенной.

— Все в порядке, Лиф. Я могу начать свое путешествие в следующем году. К тому же, мой отец и отец Гэри начали свои путешествия, когда им исполнилось одиннадцать.

Эш пытается подбодрить ее. Лиф кивает. Оук задумывается на несколько секунд, а затем произносит.

— Что ж, у нас есть еще один покемон, но он немного капризный.

Все смотрят на него.

— Правда?!

Эш в восторге. Оук кивает и нажимает кнопку на столе. Все видят, как последний покебол поднимается к столу. Дейзи берет шар. Она подходит к Эшу.

— Ну, держи, Эш.

Она передает шар Эшу. Эш открывает покебол. То, что оттуда выходит, совсем не похоже на то, чего ожидали он, Лиф и Гэри. Это маленькая желтая мышь с красными щеками. Покемон зевает и произносит: Пикачу. У Лиф в глазах появляются сердечки.

— Какой он милый!

Гэри перестал крутить покебол, и на его лице появилось заинтересованное выражение.

— Это покемон-мышь электрического типа, Пикачу. Это не тот Чармандер, на которого ты надеялся, но, надеюсь, он подойдет.

Эш продолжает в шоке смотреть на Пикачу, затем улыбается.

— Он идеален!

Эш радостно кричит. Он подхватывает Пикачу, обнимает его и произносит.

— Привет, Пикачу! Меня зовут Эш Кетчум, и я так рад быть твоим тренером!

Эш обнимает желтую мышь, но Пикачу это не нравится. Его щеки начинают искриться.

— Эш, подожд...

http://tl.rulate.ru/book/167902/11596167