Готовый перевод Kuroko No Basket: Starting Out as a Passing and Control Master / Баскетбол Куроко: Начинаю как мастер пасов и контроля: Глава 29 - Мидорима, Кагами и Куроко на трибунах!

Глава 29. Мидорима, Кагами и Куроко на трибунах!

Нага Асахи быстро всё прикинул.

Если говорить о физических данных, то против нынешнего центрового Хакурэй у него было явное преимущество — тот просто не выдержит его силового давления.

Что касается Юкимии…

Если использовать заслоны, даже если, как в прошлый раз, полностью оторваться не получится, всё равно можно выиграть долю секунды.

А если первым ворваться под кольцо и начать движение на взлёт — вероятность забить данк будет очень высокой.

Что до предыдущего блока Юкимии… скорее всего, тогда подвёл заслон.

Иначе почему в самый первый его данк Юкимия вообще не успел накрыть бросок?

Времени на раздумья не было.

Нага Асахи тут же начал действовать.

.....

Он стал гораздо чаще атаковать кольцо.

И почти каждый раз выбирал именно данк, чтобы повысить шанс реализации в контакте.

БАМ!

Нага Асахи перелетает через центрового Хакурэй и забивает сверху!

Юкимия застревает на заслоне и не успевает — его отталкивает в сторону корпусом Нага Асахи!

Нага Асахи разворачивается и рычит.

БАНГ!

Юкимия обходит заслон, успевает восстановиться — и влепляет Нага Асахи фронтальный блок, отвечая собственным криком!

[В матче против средней школы Дзуока выполнен блок-шот против Нага Асахи]

[Розыгрыш значка, шанс 10%…]

[……]

[Неудача]

Чёрт!

Ещё раз!

.....

БАМ!

Нага Асахи забивает сверху через Юкимию!

Его рёв становится ещё громче!

БАНГ!

Юкимия отвечает блоком, размахивает руками и бросается к Нага Асахи!

Трибуны сходят с ума!

[В матче против средней школы Дзуока выполнен блок-шот против Нага Асахи]

[Розыгрыш значка, шанс 10%…]

[……]

[Неудача]

.....

БАМ! — данк!

БАНГ! — блок!

БАМ! — данк!

БАНГ! — мощный блок!

……

На лбу Нага Асахи постепенно выступает холодный пот.

Что за чёрт?!

Что-то тут не так…

Юкимия Казума блокирует слишком… регулярно!

Нага Асахи поворачивает голову и натыкается на доброжелательную улыбку Юкимии.

А затем, заметив взгляд соперника, Юкимия мгновенно меняет выражение лица и холодно говорит:

— Круто.

— Не ожидал, что кто-то вообще сможет столько раз забить сверху под моей защитой.

— Ты первый, Нага Асахи.

Следом Юкимия показывает явное недовольство:

— Продолжай.

— Я всё равно не верю, что не смогу накрыть тебя несколько раз подряд.

Нага Асахи:

— …!!!

Хм!

Хочешь сделать серию блоков?

Не так просто!

Если можешь — попробуй!

С того момента, как он перешёл исключительно на данки, Нага Асахи держал примерно 50% реализации, и теперь чувствовал, что поймал ритм.

А особенно его подстегнула фраза:

«Ты первый, Нага Асахи».

Через три минуты…

Юкимия пытался собрать серию блоков.

Нага Асахи — серию успешных данков.

— Ну же! Забивай сверху! — бросает Юкимия.

Сцена выходит на новый уровень напряжения.

.....

— Чёрт! В следующей атаке я точно не дам тебе даже коснуться мяча!

Совсем чуть-чуть!

Ещё чуть-чуть — и он бы смог оформить серию результативных атак!

Юкимия Казума уже полностью освоил эту схему.

Понемногу подбрасывая «наживку», он шаг за шагом загонял Нага Асахи в ловушку.

Но по-настоящему всё это работало потому, что ещё раньше Юкимия жёстко подавил соперника защитой.

Когда твою реализацию долго держат ниже 30%, а потом внезапно дают стабильные 50%, причём ощущение, что ещё чуть-чуть — и станет ещё выше…

Как тут не клюнуть?

.....

Прошло ещё три минуты.

— Ха…

— Хх…

Чёрт…

Не тяну…

Постоянные проходы, контакт и прыжки постепенно высасывали из Нага Асахи все силы.

И самое обидное — хотя он и забил немало данков, разница в счёте совсем не сокращалась.

А по другую сторону…

— Вот это мощь!

— Каждый раз совсем чуть-чуть не хватает!

— Вот она, магия баскетбола — выход за пределы собственных возможностей!

Нага Асахи:

— …

Этот тип…

Чутьё его не подводит.

Он не понимает, что именно, но слова Юкимии, его взгляд, его поведение — всё это выглядит крайне подозрительно.

.....

Тем временем трибуны уже были в полном восторге от этой «дуэли».

— Ух ты!

— Вот это заруба!

— Этот Нага Асахи реально так хорош в данках?!

— Конечно, орать в лицо сопернику не очень красиво, но данки у него шикарные!

— Хм…

— Что-то тут странное…

— Высота прыжка у него вообще-то обычная. До Аомине Дайки вчерашнего далеко.

— И у Юкимии вчера тоже были куда более жёсткие данки.

— К тому же вы заметили? Его блоки то слишком высокие, то наоборот…

В потоке восторгов лишь немногие зрители начали улавливать неладное.

.....

В углу трибун сидел Кагами Тайга.

Сегодня он наконец-то нашёл зал, где проходят матчи отборочного этапа, и смог посмотреть игру Хакурэй.

После этой серии атак и блоков он нахмурился:

— Странно… этот тип…

И тут за спиной раздался спокойный, слегка холодный голос:

— Хм.

— Пятый номер делает это намеренно.

— И словами, и действиями он постоянно провоцирует соперника идти на данк.

— Хотя он способен легко накрывать его, он то специально пропускает, то делает вид, будто еле успевает.

— Не знаю, зачем именно, но похоже, у него скверная привычка… играть с противником на площадке.

Кагами вздрогнул и обернулся.

Перед ним стоял парень с зелёными волосами, в странных тёмных очках, держа в руке маленькие часы.

— Мидорин… ты вообще в этих очках нормально видишь?..

Рядом розоволосая девушка что-то записывала в блокнот и усмехнулась:

— Даже с такой маскировкой тебя всё равно любой знакомый сразу узнает~

— Да, Мидорима-кун.

— Ува?!

Внезапный голос возле уха заставил Кагами подпрыгнуть.

Он повернулся и увидел, что на соседнем месте неизвестно когда появился парень со светло-голубыми волосами.

— Ты когда успел здесь сесть?! Э? А, это ты, Куроко… Тецуя?

— Да. Привет, Кагами-кун.

http://tl.rulate.ru/book/167895/11806607