Готовый перевод Kuroko No Basket: Starting Out as a Passing and Control Master / Баскетбол Куроко: Начинаю как мастер пасов и контроля: Глава 2 - Как этот мяч вообще туда попал?!

Глава 2. Как этот мяч вообще туда попал?!

Тренер Хакурэй сразу почувствовал, что с Юкимией Казумой сегодня что-то не так.

Но особого значения не придал — списал всё на неуверенность после травмы.

— Юкимия! После выхода сосредоточься на подборе и контроле потерь!

По его мнению, для уровня средней школы Юкимия обладал неплохими габаритами и атлетизмом, но с техникой у него были явные проблемы.

Сильные стороны — защита и подборы.

Юкимия кивнул.

Четвёртая четверть только началась.

В школьном баскетболе играют не по 12, а по 10 минут, так что до финальной сирены оставалось примерно восемь минут.

Счёт — 68:62.

Хакурэй ведёт шесть очков.

Штрафной у Хакурэй не зашёл.

Четвёртый номер, центровой Такето Масаки, забрал подбор и сразу отдал мяч на трехочковую линию для второй атаки.

Атака Хакурэй.

Защитники соперника агрессивно выдвинулись вперёд, начав жёсткий прессинг.

Седьмой номер Хакурэй — второгодка Тэруяма Дайсукэ, которого только что жёстко срубили, — плотно прикрыл мяч корпусом.

— Пас!

Крик со стороны внезапно спас Тэруяму Дайсукэ, оказавшегося в безвыходной ситуации.

Однако, когда он отдал пас и увидел, кому именно летит мяч, его лицо мгновенно застыло.

Юкимия-сэмпай?

Почему он вообще оказался в этой точке?

Тэруяма отлично знал: к сильным сторонам Юкимии Казумы дриблинг уж точно не относится.

Даже без жёсткого давления его атаки с ведением выглядели сомнительно — потерять мяч после пары касаний для него было делом обычным.

У каждого игрока есть своя специализация.

Юкимия-сэмпай всегда был полезен под кольцом: защита, борьба за позицию, заслоны для партнёров.

Сам он прекрасно понимал свои сильные стороны, поэтому случаи, когда он выбегал на трехочковую линию и сам просил мяч, практически не случались.

Юкимия Казума поймал передачу.

Под ногами — мгновенный перевод мяча между ног.

Ощущения от дриблинга были… непривычно хорошими.

Боковым зрением он быстро окинул площадку, и в голове почти автоматически выстроилось сразу несколько возможных линий передачи.

Вот оно…

Эффект значка «Мастер передачи и контроля»?!

Он работает слишком идеально.

Глаза Юкимии вспыхнули.

Мысль о собственной уверенности промелькнула и исчезла.

Под давлением соперника он мягко выполнил перевод за спиной.

В следующий миг — человек и мяч словно слились воедино, а перед ним открылась чистая линия прорыва.

Левой рукой он толкнул мяч вперёд и, ускорившись, ворвался в штрафную.

Под кольцом центровой Хакурэй, капитан под номером четыре — Такето Масаки, ещё не успел толком удивиться странному стилю игры Юкимии…

Как вдруг обнаружил, что мяч уже прорезал оборону соперника и точно лег ему в грудь.

Идеальная точка получения.

Без лишних движений — подъём руки.

Бум…!

Мяч, коснувшись щита, ныряет в корзину.

70:62!

У скамейки Хакурэй тренер Ниимацу Харудзи ошарашенно распахнул глаза.

На лавке запасных третьеклассники, которые давно знали Юкимию, и вовсе застыли с открытыми ртами.

— А?..

— Что это было?

— Он что, во время травмы тайком стал тренироваться? Какой дриблинг!

— И вообще… как этот мяч туда прошёл?!

Ниимацу Харудзи почесал седую голову.

Дриблинг можно было списать на случайность.

Но вот передача…

Она была слишком хороша.

Мяч прошил всю линию обороны соперника.

В тот момент в штрафной находились сразу трое игроков Яманэ — стоит мячу отклониться хоть на сантиметр, и пас был бы перехвачен.

Более того…

Юкимия ещё и рассчитал точку приёма.

Такето Масаки даже не пришлось корректировать позицию.

Соперники, чьё внимание Юкимия увёл на себя, попросту не успели подстраховать.

Быстро.

Точно.

Гениально.

— Что с этим пацаном происходит?..

— Сколько его ни гоняли раньше, он был чистым работягой…

— А после травмы вдруг проснулся?

Как тренер Хакурэй, Ниимацу Харудзи слишком хорошо знал возможности Юкимии Казумы.

Такой уровень дриблинга и передач не мог быть его обычным уровнем.

«Случайность?..»

Стороны поменялись ролями.

Мяч у Яманэ — ввод из-за задней линии.

Однако Хакурэй быстро вернулся в защиту, перекрыв возможность быстрого прорыва и вынудив соперника играть позиционную атаку.

Шестой и седьмой номера Яманэ разыграли пик-н-ролл на трехочковой линии.

Но Юкимия с первого взгляда понял — это обманка.

Заслон был формальный, с намеренно оставленным пространством.

Цель — стянуть защиту и создать возможность для дальнего броска.

В следующий миг шестой номер показал проход, а затем отдал передачу назад, на открывающегося седьмого.

И именно в этот момент между ними вспыхнула светло-голубая тень.

Белые, словно снег, волосы взметнулись в воздухе.

Пятый номер Хакурэй.

Юкимия Казума!

http://tl.rulate.ru/book/167895/11790887