Готовый перевод Multiply By Ten Times ... / Система: У тебя один шанс! Я: Умножаю этот шанс на десять! - Архив: Глава 11. Воины этого мира — либо богачи, либо терпилы

Шэнь Янь, заслышав холодный вопрос, поспешил объясниться:

— Тот, кто пришел на сертификацию — Псионик.

Он с опаской следил за выражением лица девушки, сидевшей напротив.

— Псионик... это ведь не проблема?

Ши Цзю свернула папку с документами в плотную трубку и небрежно засунула её в карман школьных брюк. Затем она взяла черный жетон, символ статуса воина, и прицепила его прямо к бегунку молнии на своей олимпийке.

— Пойдет.

— Благодарю за помощь, заведующий Шэнь. Я ухожу.

Шэнь Янь почтительно, едва не кланяясь, проводил её словами:

— Не за что, совсем не за что! Счастливого пути, студентка Ши!

Как только девушка покинула кабинет, Шэнь Янь облегченно выдохнул. Но стоило ему только коснуться пятой точкой сиденья офисного кресла, как ледяной голос девушки внезапно прозвучал у самого его уха:

— О том, что произошло сегодня — ни слова ни единой душе.

Шэнь Янь подскочил, словно на пружинах, ведомый чистым рефлексом.

— Будьте спокойны, студентка Ши! Мой рот на замке, я всё сохраню в строжайшей тайне!

Ответа не последовало. Только тогда Шэнь Янь окончательно обмяк в кресле. Его лоб и спина мгновенно покрылись липким холодным потом.

"Эта маленькая госпожа... с прошлого года она стала еще страшнее..."

Спустя добрую половину часа Шэнь Янь наконец пришел в себя. С горькой усмешкой он взял папку с делом Цзян Фу и золотой жетон. Его походка всё еще была немного неуверенной, когда он выходил из кабинета.

...

В зале сертификации.

Цзян Фу, увидев внезапно появившегося Шэнь Яня, подозрительно прищурился:

— Заведующий Шэнь, вы что, в душ успели сходить?

У Шэнь Яня нервно дернулся висок.

— Угу.

Он протянул Цзян Фу жетон и папку с документами. Парень принял их, невольно пробормотав:

— Как-то слишком быстро.

Когда он проходил сертификацию впервые, ему пришлось томиться в ожидании три часа. К тому же, днем в сети он вычитал, что повторная процедура по времени ничем не отличается от первичной. А тут — не прошло и пятнадцати минут.

Лицо Шэнь Яня стало неестественным.

— Тебе просто повезло. Удачный момент.

Цзян Фу опешил:

"Повезло? Неужели скорость работы бюрократии теперь зависит от удачи?"

Шэнь Янь выглядел всё более неловко.

— Не бери в голову.

— Ладно, — пожал плечами Цзян Фу.

Он привычным движением свернул документы в трубку и запихнул в карман. Затем, подражая увиденному (хотя он не знал, что подражает Ши Цзю), прицепил золотой жетон воина к молнии своей школьной куртки.

У Шэнь Яня при виде этой картины едва не лопнул сосуд в глазу.

Цзян Фу посмотрел на заведующего:

— Заведующий Шэнь, если больше ничего не нужно, я пойду?

Тот с каменным лицом кивнул.

— Ну, я пошел.

— М-м.

— До свидания, заведующий Шэнь.

— До свидания.

— ...

Видя, что Шэнь Янь застыл подобно изваянию, Цзян Фу в некотором смятении покинул зал. В глубине души он даже почувствовал легкий укол разочарования.

"Похоже, Псионики не такая уж большая шишка среди воинов, как я себе воображал. Я-то думал, заведующий Шэнь начнет предлагать мне золотые горы, пытаясь переманить в какой-нибудь спецотряд. Ну да, Псионик — это всё же не Последовательный воин".

Цзян Фу в задумчивости спустился на первый этаж. Сюй Лулу, заметив его понурый вид, уже открыла рот, чтобы утешить, но тут её взгляд упал на золотой жетон, болтающийся на молнии. Её глаза округлились до размеров монет.

— Цзян Фу, ты уже закончил?!

Цзян Фу скривил губы:

— Заведующий Шэнь сказал, что мне просто повезло.

Сюй Лулу оцепенела:

— Какая связь между временем сертификации и удачей?

Цзян Фу лишь развел руками:

— Кто их разберет. Кстати, сестра Сюй, где тут можно выйти в сеть?

Сюй Лулу указала в сторону:

— В развлекательной зоне есть интернет-кафе.

— Спасибо, сестра Сюй!

Парень со всех ног припустил в указанном направлении. Сюй Лулу, глядя ему в спину, озадаченно почесала затылок.

"Странно, Цзян Фу ведет себя как-то подозрительно знакомо... Ах, точно! Только что со второго этажа спустилась девчонка, тоже в форме девятой школы, и проделала ровно то же самое с жетоном..."

...

В это время в развлекательной зоне Ассоциации было почти пусто. Цзян Фу миновал караоке, бильярдную и даже роскошный спа-салон... Наконец, он добрался до самого дальнего угла, где располагалось интернет-кафе.

Спустя минуту он вышел оттуда с таким лицом, будто только что выпил стакан уксуса.

— Восемьсот юаней за час интернета?! Да вы просто грабители!

Администратор, мельком взглянув на его поношенную школьную форму, невозмутимо отозвался:

— Грабеж — это риск и пот, а интернет-кафе — это стабильный доход. Иди-иди, малец, нет денег — нечего и в сеть лезть.

Пощупав медь в кармане, Цзян Фу был вынужден с негодованием ретироваться. Когда он проходил мимо спа-салона, оттуда как раз вышел мужчина с уродливым шрамом на лице. Заметив Цзян Фу, тот резко изменился в лице и инстинктивно нырнул за колонну. Проводив парня взглядом, он дрожащими руками достал телефон и набрал номер.

— Брат У! Угадай, кого я сейчас встретил?

Голос в трубке отозвался раздраженно:

— Выкладывай быстро, не тяни кота за хвост.

Человек со шрамом зашептал:

— Это Цзян Фу! Он, черт возьми, жив!

— Цзян Фу? Ты уверен? Где он сейчас?

— Прямо в здании Ассоциации воинов, на первом этаже!

— Не спускай с него глаз. Выясни, куда он направится, и докладывай мне каждую минуту.

— Понял, сделаю!

...

Народная больница девятого района.

Перед дверью VIP-палаты, где раньше лежал Цзян Фу, стоял мужчина. Его лицо, до этого искаженное мрачной злобой, медленно приняло выражение холодного расчета.

"Значит, побежал в Ассоциацию воинов. Решил восстановить статус..."

"Старина Го был прав, этот щенок явно поймал удачу за хвост и сожрал какой-то духовный плод..."

...

Цзян Фу не спешил уходить из здания Ассоциации, продолжая бродить по общественным зонам.

— Обычный рюкзак — восемнадцать тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней!

— Боевой костюм низшего ранга — сто двадцать три тысячи!

— Простой боевой нож — шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть!

— Смартфон — двадцать три тысячи триста тридцать три!

— Питательная капсула вместо обеда — девятьсот девяносто восемь юаней за штуку!

— И... Пилюля Ци и крови... ПЯТЬСОТ ТЫСЯЧ?!

"Было же триста тысяч!" — Цзян Фу почувствовал, как у него перехватило дыхание от местных цен. В торговой зоне Ассоциации цена на пилюлю была на двести тысяч выше больничной.

"И это я смотрю только на базовое снаряжение новичка!"

Взглянув на цену приема трофеев — двести юаней за один хвост Краснохвостой крысы — Цзян Фу не удержался от ворчания:

— Воины в этом мире... либо сказочные богачи, либо эпические терпилы!

"Ладно, хватит смотреть. Так и веру в человечество потерять недолго. Пора идти делать деньги. Интересно только, можно ли умножить на десять баланс моего счета?"

С этой мыслью Цзян Фу направился к выходу. Тенью за ним последовал Чжао Дапэн, тот самый человек со шрамом.

"Хм? Он направился к «Безопасному выходу»... Неужели в дикие земли собрался?"

Чжао Дапэн немедленно отправил сообщение Брату У. Получив известие, тот сначала опешил, а затем расплылся в хищной улыбке.

"Снова в дикие земли? Этот сопляк совсем не учится на своих ошибках. Чжао Дапэн! Бери парней и перехватите его за стеной. В этот раз не церемоньтесь — труп нам не нужен, принесите только голову!"

...

Тем временем на втором этаже Ассоциации воинов Шэнь Янь сидел в своем кабинете, хлопая глазами. У него было стойкое ощущение, что он упустил нечто жизненно важное.

— Нет...

— Что-то не так!

— ТВОЮ Ж МАТЬ!!

— Цзян ФУ!!!

"Этот парень — Псионик! И не просто Псионик, а восемнадцатилетний юнец, чья начальная Сила Духа сразу жахнула в 1000 единиц! Как, черт возьми, я мог просто дать ему уйти?!"

В следующее мгновение Шэнь Янь сорвался с места, превратившись в смазанную тень. Он вылетел из здания, надеясь догнать паренька.

Однако у входа в Ассоциацию и след Цзян Фу уже простыл. Шэнь Яню оставалось только в бессильной ярости бить себя в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/167828/11469613