Готовый перевод Naruto: Mikoto, Tsunade, Hinata — I Won't Miss a Single One / Наруто: Императорский гарем и сила всех Додзюцу: Глава 81. Югао Узуки и Хаятэ Гэкко

Глава 81. Югао Узуки и Хаятэ Гэкко

Чувства Кюямы были обострены до предела, поэтому, несмотря на тихий шепот Югао, он уловил движение. Повернув голову к девушке, он мягко спросил:

— Проснулась? Могла бы поспать еще немного.

Югао подскочила, словно ужаленная. Лицо её залилось пунцовой краской, а слова застревали в горле:

— Кю... Кюяма-кун! Я... я уже совсем отдохнула!

Она готова была провалиться сквозь землю от стыда. Неужели он услышал её нелепое бормотание? В этот момент Кюяма, к её огромному облегчению, перевел взгляд на Сянлин и её дочь.

Сянлин Узумаки тоже пришла в себя. После ночи спокойного сна она всё еще выглядела болезненно бледной, но в глазах появилась искра жизни, а на щеках — едва заметный румянец.

Югао тихо выдохнула. Позор миновал. Если бы Кюяма продолжил на неё смотреть, она бы точно сорвалась с места и бежала до самой Конохи, чтобы запереться дома и никогда не выходить.

Сянлин сладко потянулась. В Кусагакуре она жила в вечном страхе, её ночи прерывались грубыми криками раненых, жаждущих её чакры. Она годами не знала, что такое спокойный сон. Жители Страны Травы были подобны неразумным крестьянам, которые убивают курицу, несущую золотые яйца — они просто высасывали из неё жизнь, не давая времени на восстановление.

Она была совсем молодой женщиной, едва перешагнувшей порог двадцатилетия. Природная стойкость Узумаки уже начала брать свое: всего одна ночь в безопасности сотворила чудо. Увидев спящую рядом Карин, Сянлин нежно прижала дочь к себе и направилась к своим спасителям.

Кюяма и Какаши поднялись ей навстречу. Сянлин, не дойдя пары шагов, склонилась в глубоком, исполненном искренней признательности поклоне.

— Спасибо вам, господа ниндзя из Конохи, — её голос дрожал. — Вы вырвали нас из ада. Если бы не вы, мы бы обе рано или поздно погибли в той деревне.

Какаши, признавший лидерство Кюямы после их ночного разговора, промолчал, предоставляя слово товарищу.

— Главное, что вы в безопасности, — Кюяма слегка приобнял женщину за плечи, помогая ей выпрямиться. — Не нужно лишних слов. Это наша миссия, и мы доставим вас в Коноху в целости и сохранности. Теперь ваша забота — восстановить силы. Карин еще маленькая, ей нужна здоровая мать. Будьте спокойны: в нашей деревне вас никто не тронет. Вы будете жить обычной, мирной жизнью.

Сянлин не выдержала и разрыдалась — это были слезы облегчения. Только тот, кто прошел через круги ада, знает истинную цену простому покою.

Поскольку главная цель была достигнута, а преследователи из Кусагакуре вряд ли осмелились бы пересечь границу Страны Огня, отряд не спешил. Путь назад превратился в неспешную прогулку, что было на руку истощенной Сянлин.

За эти дни отношения между Кюямой и Югао стремительно развивались. Взаимная симпатия была очевидна всем. Они вместе готовили еду, вместе дежурили по ночам. Хотя до настоящей близости под присмотром Какаши дело не доходило, их взгляды и мимолетные прикосновения говорили больше любых признаний.

В один из вечеров Кюяма вскользь поинтересовался Хаятэ Гэкко. Оказалось, что они с Югао — ученики одного мастера, оба виртуозно владеют стилем меча Конохи и вместе вступили в Анбу. Однако на данный момент их связывали лишь узы товарищества; искра любви между ними еще не успела вспыхнуть, и Кюяма, по сути, «перехватил инициативу».

Кюяма был доволен. Он не собирался рушить чужие семьи, но раз Югао была свободна, он не видел причин отступать.

По его просьбе Югао продемонстрировала свою коронную технику — [Танец Полумесяца]. Это было завораживающее зрелище: грациозные, почти танцевальные движения, за которыми скрывалась смертоносная мощь. Кюяма, не скрываясь, активировал Шаринган и скопировал технику — лишнее умение в арсенале мастера меча никогда не помешает.

Затем они начали тренироваться вместе. Сложно сказать, насколько выросло их мастерство, но их душевная близость стала почти осязаемой. Кюяма предвкушал возвращение в деревню: после того как Микото забеременела, он долгое время соблюдал воздержание, и теперь его терпение было на исходе.

Путь к воротам Конохи пролетел незаметно. Сянлин и Карин за это время окрепли настолько, что уже не напоминали живых мертвецов. Впереди их ждала новая жизнь, а Кюяму — новые свершения.

http://tl.rulate.ru/book/167826/11637413