Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 176. Устойчивое развитие

Глава 176. Устойчивое развитие

Неаполь.

На сегодняшний день самые лакомые куски экономического пирога — продовольствие, фармацевтика, недвижимость — находились под плотным контролем организации «Пассионе». Диаволо, делегировав текущие дела помощникам, сосредоточил все силы на двух целях: поиске Стрелы-Жука и расследовании деятельности враждебных группировок.

Особое внимание он уделял «Гее». Эта организация существовала давно, и её корни уходили глубоко, а ресурсы казались неисчерпаемыми. «Апостолы» же, хоть и заявили о себе недавно, действовали агрессивно, массово создавая обладателей Стендов. Последние годы во многих странах участились случаи нападений людей со сверхспособностями.

— Неужели этот выскочка думает задавить нас числом? — Диаволо задумчиво постучал пальцами по столу.

— Босс, может, нам тоже стоит… — Периколо, уже осознавший мощь Стендов, хотел предложить начать массовое «производство» своих бойцов.

Но Диаволо резким жестом прервал его.

— Нет. У него нет мозгов, а мы не можем позволить себе такую глупость.

Периколо замер в недоумении. Сила Стенда была неоспорима. Даже самый слабый Стенд, способный лишь материализовать палку, давал колоссальное преимущество над обычным человеком.

Видя замешательство верного соратника, Диаволо решил пояснить:

— Представь, что Стенд — это пистолет. Иметь пистолет — это огромное преимущество. Именно благодаря оружию мы смогли разрастись до таких масштабов. Но что будет, если пистолет появится у каждого встречного? Во что превратится этот мир?

Эти слова подействовали на Периколо как ушат холодной воды. Действительно, божественная сила должна принадлежать немногим. Если она станет повсеместной, она перестанет быть инструментом власти и превратится в угрозу самому существованию организации.

— К тому же, далеко не каждый способен пережить пробуждение Стенда, — добавил Диаволо с усмешкой. — Фрэнк, штампуя своих «солдат», наверняка завалил трупами целые кварталы. Нам это ни к чему. Нам нужны живые люди, которые будут приносить нам прибыль.

Закончив с делами, он вернулся домой. Там под строгим надзором Буччеллати Триш Уна и Джорно Джованна усердно осваивали грамоту.

К слову, Джорно недавно преобразился. Его волосы внезапно приобрели золотистый оттенок, и он, листая модный журнал, буквально влюбился в необычную прическу. Теперь, после долгих уговоров, Мила соорудила ему на лбу три идеальных завитка, напоминающих пончики.

«Неужели это… сила коррекции мира?» — подумал Диаволо, глядя на сына. Прическа выглядела странно, но, как ни удивительно, она идеально подходила Джорно.

— Папа! — Увидев отца, Триш тут же бросила книгу и бросилась к нему в объятия. Буччеллати лишь страдальчески вздохнул. Он только-только усадил её за занятия, и вот — все труды прахом.

— Ну-ка, марш за стол. Учись прилежно, а то папа перестанет тебя баловать! — Диаволо шутливо, но твердо вернул дочь на место.

— Ну ладно-ладно…

Пока дети возились с учебниками, Диаволо позвал Буччеллати в кабинет.

— Ну как? Понял уже, что жизнь мафиози — не сахар?

За то короткое время, что Буччеллати работал на организацию, он успел увидеть изнанку этого мира. Самым ярким и горьким воспоминанием стал визит к одному должнику. Тот проиграл в карты огромную сумму, взятую у «Пассионе» под проценты. Задачей Буччеллати было вытрясти долг или, если денег нет, отправить неудачника отрабатывать его на одну из подпольных фабрик.

Поначалу Буччеллати был полон решимости, но, увидев в доме двух голодных, оборванных детей, его сердце дрогнуло. Он самовольно отпустил игрока и даже дал ему немного денег, чтобы тот накормил малышей. Вернувшись к Периколо, он соврал, что задание провалено.

Старик не стал его ругать, а просто дал следующее поручение. Буччеллати думал, что больше не встретит того человека, пока судьба снова не привела его к тому же порогу.

Но на этот раз всё было иначе. Детей в доме не оказалось — отец продал их, надеясь отыграться. И, разумеется, снова всё спустил. Увидев Буччеллати, мужчина картинно разрыдался, жалуясь на «злой рок» и клянясь, что если бы ему дали ещё один шанс, он бы обязательно выкупил детей и накормил их досыта. При этом он украдкой поглядывал на юношу, ожидая новой порции жалости.

Но на этот раз Буччеллати не выдержал. Его Стенд, Стикки Фингерс, обрушил на подлеца серию сокрушительных ударов.

— Гнусный червь! Ты продал собственных детей ради игры! В тебе нет ни капли раскаяния!

Одиннадцатилетний Буччеллати избил игрока до полусмерти, после чего лично отволок его на фабрику организации, оставив гнить там до конца дней. Вернувшись домой, он заперся в своей комнате и не выходил весь день.

— Босс, не слишком ли жестоко такое испытание для ребенка? — Периколо сочувствовал мальчику. Он хотел заменить исполнителя, когда увидел детали задания, но Диаволо настоял, чтобы пошёл именно Буччеллати.

— Именно потому, что я люблю его, я должен показать ему, насколько жесток этот мир, — ответил Диаволо, хотя в глубине души ему тоже было не по себе.

Позже он приказал Периколо разыскать проданных детей. Их нашли и устроили на работу в одну из лавок организации, где они могли сами обеспечивать себя и жить в безопасности.

— Я не против твоей доброты, — Диаволо мягко положил руку на голову Буччеллати. — Наоборот, именно благодаря таким людям, как ты, организация сможет существовать долго. Но твоя доброта должна быть зрячей. Если бы ты сразу отправил того игрока на фабрику, его дети могли бы погибнуть от голода, а могли бы и освободиться от такого отца раньше.

Буччеллати внимательно слушал отца, впитывая каждое слово.

— Отец… я смогу и дальше работать на организацию?

— Конечно. Твоя человечность нужна нам, даже если мы — мафия.

— Я понял.

Когда Буччеллати ушел, Диаволо невольно вспомнил о Дио. Благодаря присмотру Джонатана, Дио перестал убивать людей ради пропитания — Джонатан просто не позволил бы ему чувствовать сытость ценой чужих жизней. Но вампиру нужна кровь, иначе он слабеет. Поэтому Ванилла Айс и остальные открыли в Каире частную клинику.

Они официально принимали «пожертвования крови» для господина Дио. Харизма Дио была столь велика, что желающих стать «закуской» для него оказалось неисчислимое множество. Чтобы не злить Джонатана и придерживаться стратегии «устойчивого развития», порции забираемой крови были минимальны. Но желающих было так много, что запасов в клинике теперь хватило бы на десяток полных регенераций Дио после смертельных ран.

Джонатан, в свою очередь, заставил Ваниллу Айса выплачивать донорам щедрые компенсации. Он и сам не ожидал, что Дио ради него пойдет на такие уступки.

— Прав был Диаволо, — любил повторять Джонатан. — Во всём нужен рациональный подход.

Сам же Диаволо в это время изучал свежую газету. Заголовок гласил: [Парижский дом моды расширяет бизнес в Италии!!!].

http://tl.rulate.ru/book/167821/11641033