Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 134. Похищение

Глава 134. Похищение

Италия, Неаполь.

Ранним утром Жаклин уже была на ногах, готовя завтрак для детей. Закончив на кухне, она заглянула в комнату мальчиков. Буччеллати уже проснулся и самостоятельно натягивал рубашку.

— Ты сегодня ранняя пташка, — Жаклин присела на край кровати и ласково коснулась плеча спящего Джорно. — Просыпайся, соня, а то солнышко скоро поджарит твою сладкую попку!

Джорно был удивительно послушным ребенком. Стоило позвать его один раз, как он тут же открывал глаза и, сонно жмурясь, начинал выбираться из-под одеяла.

Убедившись, что мальчики отправились умываться, Жаклин направилась в комнату Милы. Едва открыв дверь, она замерла на пороге в немом изумлении.

Картина была эпичной. Мила, абсолютно не заботясь о приличиях, спала в позе «сломанного циркуля»: ночная сорочка задралась до самого пояса, одна нога свисала с кровати до пола, а вторая по-хозяйски придавливала подушку. Спящая рядом с ней Триш Уна тоже не отставала в оригинальности — она устроилась головой на животе Милы, намертво обхватив ногами её руку, словно заправский борец в захвате.

— Что за причудливое переплетение тел… — пробормотала Жаклин.

Ей пришлось сначала аккуратно «распутать» девчонок, прежде чем будить. Впрочем, методы пробуждения для каждой были свои.

— Триш, доченька, пора вставать, — ворковала она над девочкой. — Давай мама поцелует тебя в левую щечку, чтобы ты открыла глазки? А теперь в правую… И в носик!

Закончив с нежностями, она обернулась к сестре, и её голос мгновенно сменил регистр на командный:

— Мила! Ты собралась дрыхнуть до обеда, как ленивый сурок?! Работы невпроворот! Мне что, лишить тебя карманных денег, чтобы ты зашевелилась? А?!

Контраст был разительным, хотя по времени обе процедуры заняли ровно по минуте.

За завтраком троица малышей с аппетитом уплетала кашу, в то время как Мила, с нечесаными волосами и заспанным лицом, едва не клевала носом в тарелку.

— Ты опять полночи читала свои дурацкие романы под одеялом? — Жаклин строго взглянула на сестру.

Мила открыла было рот, чтобы выдать очередную байку, но Триш вдруг подняла ложку и серьезно заявила:

— Тетя Мила вчера не читала романы!

— Вот! Слышала? Золотой ты мой ребенок, — Мила потянулась, чтобы обнять племянницу.

— Тетя Мила смотрела журналы, которые детям смотреть нельзя! — добавила Триш, после чего как ни в чем не бывало продолжила уничтожать завтрак.

Улыбка застыла на лице Милы.

— Ах ты, маленькая предательница… Забудь про мороженое. Больше я тебе его не куплю!

— Но я же не наврала! — Триш обиженно шмыгнула носом, на её глазах заблестели слезы.

— Тетя Мила, я не буду говорить, что ты смотрела журналы! Купи мне мороженое, ладно? — встрял в разговор Джорно, решив воспользоваться ситуацией.

— Да вы… вы оба… — Мила задохнулась от возмущения.

— Дети, ешьте спокойно, — мягко произнесла Жаклин, после чего её лицо превратилось в ледяную маску. Она медленно повернулась к Миле. — Ешь. Быстро. А потом я найду тебе занятие на весь день.

После завтрака Жаклин затащила сестру в спальню, и оттуда донеслись звуки такой внушительной взбучки, что даже стены, казалось, покраснели. Спустя десять минут Мила вышла оттуда, потирая пострадавшие ягодицы и смешно кривясь.

— Совсем уже… Взрослая баба, а всё по попе шлёпает… С-сука, больно-то как… — ворчала она под нос.

Заметив Триш, которая вместе с Джорно строила замок из кубиков на ковре, Мила состроила страшную гримасу:

— Ну всё, мелкая ябеда, я с тобой больше не вожусь!

Триш, ничуть не испугавшись, гордо вскинула голову и взяла Джорно за руку:

— А мы с тетей Милой тоже больше не играем!

— Чего?! — Мила опешила от такой наглости.

Но не успела она проучить сорванцов, как Жаклин схватила её за ухо и потащила на выход. Дела «Пассионе» не ждали: территория росла, и хаос требовал твердой руки. Несмотря на статус мафиозной структуры, в их организации ценился порядок.

Дома остался Буччеллати. Несмотря на то что ему было всего восемь, его рассудительности мог позавидовать иной взрослый. К тому же он уже владел Стендом, так что за безопасность детей можно было не переживать.

Пока Бруно читал книгу в кресле, Джорно и Триш самозабвенно возились с конструктором.

— Хе-хе, а вот это — папа! — Триш ткнула пальчиком в картинку с осьминогом в книжке-раскраске.

Джорно серьезно посмотрел на рисунок, взял ярко-розовый восковой мелок и старательно закрасил головоногого.

— Вот теперь это точно папа!

Буччеллати невольно улыбнулся. Если бы Диаволо знал, каким его представляют дети, он бы наверняка прослезился от умиления.

Закончив с уроками, Бруно поднялся и вышел в туалет. Но стоило ему скрыться за дверью, как входной замок щелкнул, и в квартиру бесцеремонно вошли двое мужчин.

Это были Марин и Зава — те самые шестерки, которых оставил Фрэнк. Официально они должны были продолжать переговоры с сестрами, но на деле эти подонки просто пускали слюни на Жаклин и Милу, выжидая удобного момента.

— Вы кто такие? — первым среагировал Джорно.

Но не успели дети и глазом моргнуть, как Марин бросился вперед и схватил мальчика за шкирку.

— Братик! — вскрикнула Триш, но тут же замолкла — Зава грубо зажал ей рот своей потной ладонью.

— Проще простого! — Зава довольно осклабился. — Кто бы мог подумать, что у них дома нет никакой охраны. Даже взрослых нет, только эти щенки!

Они грубо связали Джорно и Триш, запихали им в рты грязные полотенца и швырнули в угол, словно мешки с мусором.

— Ну что, подождем, пока мамочки вернутся к обеду? Ха-ха-ха!

— А пока давай поглядим, что тут у них интересного…

Подонки принялись потрошить шкафы в спальне сестер, выбрасывая вещи на пол. Зава с мерзкой ухмылкой увалился на кровать, схватил подушку Милы и начал с жадностью вдыхать её запах, закатывая глаза от удовольствия. Они рылись в нижнем белье, лапали простыни — их поведение было настолько омерзительным, что нормального человека вывернуло бы наизнанку.

Связанные дети с ужасом наблюдали за этим безумием. Триш мелко дрожала, из её глаз непрерывным потоком катились слезы.

— Слушай, а где третий малец? — вдруг вспомнил Зава, оторвавшись от своего занятия. — Кажется, их тут было трое.

— Плевать, — отмахнулся Марин, развалившись в кресле. — Наверняка сбежал, сверкая пятками. Малявка ничего нам не сделает. Было бы круто, если бы он сейчас притащил сюда Жаклин — вот тогда бы мы повеселились!

— Это точно! Пусть зовет, нам же лучше! — загоготал Зава.

Заметив, что Триш пытается червяком отползти к двери, Зава подошел к ней и наотмашь ударил девочку по лицу. Левая щека Триш мгновенно вспыхнула багровым и начала опухать.

— Еще раз дернешься — я тебе ноги и руки поотрубаю! — прошипел он, брызгая слюной.

Они были настолько увлечены своим превосходством, что не заметили, как на обоях за их спинами бесшумно появилась тонкая линия застежки-молнии. А из-за неё на них смотрели три пары глаз — детских, но полных холодной, немигающей ярости.

— Руки и ноги отрубить… А это отличная идея, — раздался тихий голос.

— Ты тоже так думаешь? — Зава обернулся к напарнику, но Марин лишь в недоумении захлопал глазами.

— Раз уж вы сами выбрали себе финал, то приступим к казни.

— [Металлика]!

http://tl.rulate.ru/book/167821/11640533