Готовый перевод The Three Kingdoms' Strongest Summoning System / Битва Эпох: Я захвачу этот мир с армией легенд: Глава 74. Ночной трепет

Глава 74. Ночной трепет

— Господин… вы… вы действительно его вытащили? — Чэн Яоцзинь таращился на Юань Хуна так, словно тот только что сотворил чудо на его глазах.

Цинь Цюн пребывал в не меньшем потрясении. Его лицо выражало крайнюю степень недоумения; он явно не верил собственному зрению. Окружавшие их воины замерли в благовейном молчании.

Юань Хун повертел Мосе в руках. Глядя на лезвие, по которому переливалось багряное сияние, он кожей чувствовал необычайную мощь этого оружия. Казалось, меч обладал собственной душой и теперь вступал с ним в таинственный резонанс.

— Это и впрямь сокровище Мосе, сомнений нет, — с довольным видом произнёс Юань Хун.

Он сделал несколько стремительных выпадов. Там, где проносилось лезвие, в воздухе на миг оставался призрачный след, похожий на кровавый туман. Эти небрежные, но точные движения заставили Цинь Цюна и Чэн Яоцзиня вздрогнуть.

— Господин не просто вытащил его, он владеет им так легко… Как это возможно? — голос Чэн Яоцзиня дрожал.

— Тяжёлый? Да я бы не сказал, — Юань Хун играючи взмахнул мечом ещё пару раз.

Старина Чэн лишь шумно сглотнул, а среди солдат пронёсся гул изумления.

— Дайте-ка мне попробовать ещё раз! — взревел Чэн Яоцзинь, всё ещё не желая признавать поражение. — Не верю я, что мои ручищи слабее ваших тонких запястий!

Он подскочил к Юань Хуну, горя желанием снова испытать судьбу. Юань Хун не стал возражать. Ему и самому было любопытно: действительно ли меч признаёт только хозяина, или же он просто случайно расшатался в земле перед тем, как он его вытянул.

Чэн Яоцзинь обеими руками вцепился в рукоять, ожидая, что теперь-то он его удержит. Но стоило Юань Хуну разжать пальцы, как Старина Чэн почувствовал, будто ему на ладони рухнула многотонная глыба. Меч мгновенно выскользнул из его рук и с глухим звуком вновь вонзился в землю.

— Проклятье! Чертовщина какая-то! — в ужасе завопил Чэн Яоцзинь. Схватившись за едва не вывихнутое запястье, он поспешно отступил назад, не решаясь больше приближаться к клинку. — Не бывает мечей такой тяжести! Это магия, не иначе!

Цинь Цюн побледнел, а солдаты испуганно зашептались. Под прицелом сотен потрясённых взглядов Юань Хун снова подошёл к мечу и будничным движением, словно вынимая нож из масла, извлёк его из земли.

Толпа ахнула. В этот миг воины смотрели на Юань Хуна с Мосе в руках как на божество, в их глазах читался почти мистический трепет.

— Что ж, похоже, этот клинок и впрямь слушается только меня… — со вздохом констатировал Юань Хун, ничуть не удивлённый результатом.

Цинь Цюн первым пришёл в себя. Он внезапно опустился на одно колено и, сложив руки в почтительном жесте, громко провозгласил:

— Меч Мосе — величайшее сокровище из легенд! Никто из простых смертных не смог даже сдвинуть его, и лишь вам, господин, он покорился. Это знак свыше! Само небо указывает на то, что вы — избранник судьбы. Мы клянёмся следовать за вами до самой смерти!

Подхваченные его порывом, солдаты один за другим начали падать на колени.

— Клянёмся в верности господину!

— До самой смерти за господином!

Их голоса, полные решимости и преданности, подобно грому, раскатились в ночном небе.

Для Юань Хуна это стало приятной неожиданностью. Оглядывая коленопреклонённых воинов, он почувствовал прилив гордости. Оказалось, что особенность меча принесла неожиданные плоды: его авторитет в глазах армии взлетел до небес, а сердца людей наполнились искренним почтением.

Он вскинул Мосе над головой и торжественно произнёс:

— Я, Юань Хун, клянусь вам: когда мы добьёмся славы и величия, каждый из вас разделит со мной это богатство и почёт!

Воодушевлённые солдаты ответили таким неистовым кличем, что, казалось, содрогнулась сама земля. После этого Юань Хун велел всем расходиться и отдыхать, а сам, прижимая к груди драгоценный клинок, вернулся в свой шатёр.

«Поистине чудо, а не меч. Только вот выглядит он… кровожадно», — подумал он, поглаживая мерцающую багрянцем сталь.

Ночь вступала в свои права. Хмель снова ударил в голову, и Юань Хун, сладко зевнув, водрузил Мосе на стойку для оружия, после чего завалился на кровать и мгновенно уснул. Вскоре в тишине шатра послышалось его мерное сопение.

Лёгкий ночной ветерок проскользнул сквозь щель в пологе, заставив пламя масляных ламп дрогнуть и погаснуть. В шатре воцарился полумрак. Юань Хун перевернулся на бок, одеяло соскользнуло, и он невольно съёжился от внезапной прохлады.

Сквозь сон он почувствовал чьё-то присутствие. Приоткрыв глаза, он увидел перед собой женский силуэт в алых одеждах. Женщина наклонилась, протянула изящную, белую как снег руку и осторожно поправила сползшее одеяло.

— А-Кэ… какая ты заботливая, — пробормотал Юань Хун, пребывая в полузабытьи. В его хмельной голове всплыли привычные для прежнего владельца тела фривольные мысли. — Холодно-то как… Может, приляжешь рядом? Согреемся вместе.

С этими словами он схватил женщину за руку.

Холод. Невыносимый, пронизывающий до костей холод. В ту же секунду Юань Хуну показалось, будто он голыми руками схватился за ледяную глыбу в самый лютый мороз.

«Почему она такая ледяная?!»

Сон мгновенно испарился. Юань Хун в ужасе отдернул руку и подскочил на постели, тяжело дыша.

— А-Кэ, ты…

Слова застряли в горле. Юань Хун замер, его лицо застыло в немом изумлении. Перед ним стояла вовсе не А-Кэ.

Это была незнакомка в алом, как свежая кровь, платье. Её длинные волосы каскадом спускались до самой талии, а в чертах бледного, неземной красоты лица сквозило нечто потустороннее. От неё веяло могильным холодом и таинственностью. Как этот призрачный образ смог беспрепятственно проникнуть в его покои, оставшись незамеченным для А-Кэ, лучшей из убийц?

«Убийца!» — эта мысль обожгла сознание. Юань Хун сорвался с кровати, схватил Мосе и во всю глотку закричал:

— Убийца! Стража, ко мне!

Женщина в красном даже не шелохнулась. Она не пыталась напасть на него или сбежать, а просто стояла на месте, безмолвно наблюдая за ним. Снаружи послышался топот множества ног, и через мгновение А-Кэ во главе отряда телохранителей ворвалась в шатёр.

— Защищайте господина! — выкрикнула она, заслоняя Юань Хуна и выхватывая кинжалы.

Воины окружили своего предводителя плотным кольцом, настороженно озираясь по сторонам в поисках врага.

— Господин, где убийца? — А-Кэ стремительно осматривала каждый угол, но её взгляд не находил цели.

Юань Хун опешил. Он указал пальцем прямо на женщину в красном и воскликнул:

— Да вот же она! Прямо перед вами! Неужели вы её не видите?

Телохранители переглянулись в полном замешательстве и синхронно покачали головами. А-Кэ тоже недоуменно посмотрела туда, куда указывал Юань Хун. Там не было никого — лишь пустота.

Девушка облегчённо вздохнула и убрала кинжалы в ножны.

— Господин, должно быть, вино ещё не выветрилось, — мягко произнесла она. — Вам просто приснился кошмар. Вы нас не на шутку напугали.

— Какое вино?! Я в здравом уме! — вскипел Юань Хун, продолжая тыкать пальцем в «пустоту». — Как вы можете не видеть живого человека?!

А-Кэ осторожно опустила его руку и улыбнулась:

— Ну-ну, полно вам. Уже поздно, ложитесь спать. Мы будем на страже, и поверьте, ни один убийца не проскользнет мимо моих глаз.

Она обернулась к солдатам и махнула рукой:

— Всё в порядке, господину просто привиделся дурной сон. Возвращайтесь на посты, не тревожьте его покой.

Воины с облегчением выдохнули и покинули шатёр вслед за А-Кэ. В мгновение ока в помещении снова стало тихо. Юань Хун остался один на один с женщиной в красном, которую никто, кроме него, не видел.

«Неужели я и впрямь перебрал и у меня начались видения?» — пробормотал он, яростно протирая глаза.

Но когда он снова взглянул перед собой, по его спине пробежал ледяной пот. Женщина всё так же стояла там, пристально и безмолвно глядя на него. Юань Хун глубоко вздохнул, стараясь унять дрожь, и хрипло спросил:

— Ты… ты человек или призрак?

http://tl.rulate.ru/book/167816/11639421