Готовый перевод Cyberpunk 2077, I'm Not Crazy! / Киберпанк 2077: Я не сумасшедший!: Глава 5. Запрещенные предметы

Глава 5. Запрещенные предметы

За последние десять дней, помимо изучения и исследования того, как модифицировать импланты, Цзи Сы также провел всестороннее обследование собственного тела.

Как бывший рипердок, он на самом деле использовал внешний механический медицинский манипулятор даже для самых простых и точных операций...

Но ему пришлось признать, что он был по-настоящему труслив и по-настоящему грозен.

У нынешнего тела Цзи Сы, кроме базового нейроинтерфейса, была только пара киберглаз «Милитех Мк.2», способных к обычному сканированию и нормальному подключению к сети; другие функции практически отсутствовали.

В таких грубых условиях он фактически выполнил хирургическую модификацию имплантов для Ку Ло.

Совершенно невероятно!

......

Цзи Сы держал «Пятипалый Сердцедер» обеими руками; он был размером с его голову, а походка Цзи Сы стала пружинистой.

Бэйн стоял рядом, и, услышав представление оружия, его дыхание мгновенно участилось.

Затем Цзи Сы небрежно бросил перчатки на землю, что причинило боль Бэйну.

После этого он поднял с земли черную как смоль кочергу.

Бэйн сглотнул и спросил:

— Брат Цзи, это выглядит мне немного знакомым... Разве это не металлическая труба от кабелей возле нашего бара?

— Что за чушь ты несешь? Какая труба? Это пусковая установка фугасных снарядов, которую я сделал специально для тебя!

— Я не могу сейчас продемонстрировать ее мощь в помещении, пойдем со мной на улицу и взглянем.

Цзи Сы первым вышел за дверь, на территорию, заваленную старым механическим и электрическим хламом.

Добравшись до открытого пространства, Цзи Сы направил кочергу в руке в небо и некоторое время пристально смотрел на места, покрытые металлическими проводами, наконец, нажав на слегка выступающую точку.

Был полдень, небо было ясным, но солнце не слепило.

— Вжух~

— Бум—!

— ...Ра...ракета??

Одна стрела пронзает облака, тысяча войск и десять тысяч лошадей выходят ей навстречу!

Этот взрыв, вероятно, был слышен во всем районе Ривер-Вэлли...

В то же время Ривер-Вэлли находился не слишком далеко от Корпо-Плаза, и этот пробный выстрел заставил многие Ави активировать режим аварийной посадки и эвакуироваться из окрестностей...

Никто не знал, в какого несчастного попадет следующий выстрел.

Бэйн был совершенно ошарашен.

Даже если бы эта кочерга превратилась в пепел, она все равно осталась бы трубой!

И все же Цзи Сы необъяснимым образом возился с ней, обматывая какими-то неизвестными металлическими проводами и прикрепляя несколько кусков металлолома, назначение которых он не знал.

Все это заставляло его чувствовать, что это шутка.

А потом реальность оказалась поистине ужасающей!

Куча металлолома, превращенная в ракетную установку? И это был встроенный имплант!

— Нет, мой Брат Цзи, Господин Цзи! Я знаю, что это очень киберпанково, и мощь ужасающая! Но... но ты уверен, что она не взорвется в руках?

Бэйн с полным ужаса лицом не осознавал, насколько он паниковал внутри. Он все еще задавался вопросом, как эту штуку можно поместить в его тело.

Цзи Сы кивнул, не скрывая легкого смешка:

— О, точно, я действительно не подумал о возможности того, что она даст осечку... Так что, может быть, нам пока не стоит ее устанавливать.

— Нет, Брат Цзи, я установлю ее!

— ......

Впечатление Цзи Сы о Бэйне по какой-то причине становилось все лучше, и он сказал:

— Не волнуйся, согласно моим расчетам прочности, у этого ствола не возникнет никаких проблем после двенадцати использования, так что тебе следует ограничить его использование девятью разами! Поверь мне, никакое тело из плоти и крови не выдержит такой мощи в лобовом столкновении. Конечно, те парни, у которых на всем теле осталось менее 6% плоти и крови, не в счет.

— Помимо левой и правой рук, которые я подготовил для тебя, давай, у меня есть для тебя еще кое-что хорошее...

Войдя в мастерскую, Цзи Сы достал пистолет странной формы с ужасающим калибром.

Судя по внешнему виду, у этого пистолета не было никакой кибернетической эстетики; ствол и корпус были даже насильно зафиксированы стальной проволокой и припоем.

— Вот, огнестрельное оружие, которое обычные люди вообще не могут использовать. Его особенность — огромная мощь, недостаток — сильная отдача. Хм, он может пробить пятисантиметровую стальную пластину одним выстрелом. Ты знаешь, что это значит, верно?

После шока, который он только что пережил, цвет лица Бэйна стал заметно лучше:

— Это значит, что я могу убить любого в Найт-Сити одним выстрелом?

— Как это возможно, Сяо Бэйн, ты явно слишком много думаешь. Как ты думаешь, кто такие легенды? Без Сандевистана ты умрешь раньше, чем увидишь их тени! Понял?

— Боевые импланты военного класса требуют выносливости, достаточной физической подготовки и силы воли для контроля. Ты не сможешь сделать это сейчас, работай усерднее, желтоволосый пацан.

— Кроме того, этот пистолет может заряжать только одну пулю за раз. Мощь велика, но более того, я надеюсь, что ты сможешь использовать его как козырь.

— ...Хм.

В оцепенении Сяо Бэйн лежал на операционном столе, пока Цзи Сы все подготавливал...

На этот раз, по какой-то причине, с Цзи Сы в качестве его покровителя, фраза «прославиться» имела такой огромный вес в его сердце.

Как у рипердока, у Цзи Сы в настоящее время не было так называемого сертификата профессиональной квалификации, и даже в прошлой жизни он был всего лишь студентом.

Однако в Найт-Сити это никого не волновало!

Цзи Сы умело управлял медицинскими инструментами, удалил механическую руку Бэйна и завершил трансформацию его другой руки из плоти и крови в имплант.

После того как он закончил установку двух ржавых механических рук, он вытер пот со лба.

Он взглянул на окружающую рабочую обстановку.

«Мне все еще нужно зарабатывать деньги... Я хочу чистую и опрятную большую студию!»

Два часа спустя.

Бэйн очнулся от анестезии, и Цзи Сы протянул ему гибкое успокоительное средство.

— Наконец-то готово, пошли, выпьем пару напитков впереди!

— О, хорошо!

Бэйн поднял руки и внимательно осмотрел их; они были непропорционально велики по сравнению с его нынешним телом.

Однако он сжал кулаки.

Это было чувство обладания силой!

......

В коридоре.

Переступив через неизвестную жидкость на полу и обойдя явно слишком высокого бродягу, Цзи Сы случайно пнул ботинком банку из-под газировки.

— Дзынь~ Грохот~

Банка опрокинулась, покатилась по полу, и из нее вылилось большое количество темно-зеленой жидкости.

Воздух наполнился различными неприятными запахами и ароматами алкоголя.

Цзи Сы смотрел на грязную и хаотичную обстановку вокруг него с нечитаемым выражением лица.

Как бы ему ни было противно, это было единственное место, где он мог позволить себе остаться.

Он остановил попытку Бэйна пинком разбудить бродягу и оттащил Бэйна прочь.

Подумав, Цзи Сы достал из кармана три синие пластиковые бутылки и протянул их Бэйну.

— Брат Цзи, что это?

— Хм, мини-электромагнитные импульсные бомбы, способные мгновенно вывести из строя все электронные устройства в радиусе трех-пяти метров.

— Можешь себе представить, у всех в Найт-Сити сейчас есть нейроинтерфейс. Если бросишь точно, то... бах, противник парализован и теряет боеспособность. Разве это не круто?

— ...Брат Цзи, электромагнитные импульсы — это запрещенка среди запрещенки в Найт-Сити. Что, если мы используем это, и псы из Корпо-Плаза нацелятся на нас?

Цзи Сы повернул голову и искоса взглянул на Бэйна:

— Так зачем, по-твоему, я тебе их дал? Просто будь решительнее, когда будешь действовать в будущем, и не оставляй свидетелей.

— О.

http://tl.rulate.ru/book/167799/11564562