Готовый перевод Taxes are Only Within Machine Gun Range! / Налоги только в радиусе пулемёта!: Глава 40: «Вот это настоящий куш»

В шкафу покоились два револьвера Кольт Питон с шестидюймовыми стволами. Изящная гравировка и глубокое воронение цвета «королевский синий» превращали оружие в настоящие произведения искусства. За ними явно тщательно ухаживали.

Как минимум четыре тысячи долларов за пару.

Но по-настоящему Мильтона потрясли не эти роскошные револьверы. Его взгляд приковали четыре невзрачные черные рации и черная коробка размером с армейский ланч-бокс. Она походила на миниатюрную версию ноутбука: на передней панели красовался узкий ЖК-экран, как у старого калькулятора, а под ним располагалась простая клавиатура.

Брэндон с любопытством вытянул шею, собираясь потрогать находку:

— Босс, а это что за диковина?

Мильтон с силой хлопнул его по руке. Его голос даже задрожал:

— Ты что, твою мать… Ты хоть понимаешь, что это за хрень?! И ты лезешь к ней руками?

Брэндон вздрогнул от неожиданности:

— Что это? Бомба, что ли?!

— Это терминал тактического программирования! Штука для генерации ключей и кодов ППРЧ. Это же, мать его, целый комплект армейских раций с ППРЧ! — Мильтон разволновался так, что у него затряслись руки. — Такое вообще невозможно купить. Во что же эти гады вляпались, раз им понадобилась такая секретность?

Насколько он помнил, подобные компактные станции с ППРЧ должны были попасть на рынок еще нескоро. Сейчас они находились на стадии разработки и испытаний – даже в строевых частях армии США их пока не было!

Внешне приборы напоминали Vertex VX-168, но выглядели более громоздко, да и с зарядом наверняка были проблемы – скорее всего, перед ним был прототип.

Но и этого было более чем достаточно! Это же рация с ППРЧ!

Теперь в схватках с более серьезными противниками можно было не опасаться, что их переговоры прослушают.

С точки зрения тактики, эти Кольты по сравнению с терминалом были просто мусором.

Наличие такого оборудования означало, что в вопросах координации Мильтон всегда будет на шаг впереди… или как минимум станет неуязвим для радиоперехвата!

Колоссальное преимущество.

Вероника мало что поняла из технических терминов, но сообразила: эти рации – штуки серьезные и очень дорогие, доступные только людям с большими связями и деньгами.

Она замерла, а затем произнесла:

— Знаете, я даже рада, что Уокер и остальные уничтожили те улики… Потому что это явно не тот уровень, куда нам стоит соваться.

— Пустяки. Главное, что важная информация не ушла на сторону. Полиции придется замять это дело, чтобы наверху ничего не узнали, иначе они сами пойдут ко дну.

Брэндон холодно усмехнулся:

— Неудивительно, что Педро так рвался прибрать к рукам этот завод по переработке отходов. Оказывается, тут припрятали такие сокровища.

Мильтон сглотнул слюну:

— Грузите всё в машину. Везите аккуратно, чтобы ни единой царапины! Я не преувеличиваю: эта коробочка в десять раз дороже золота того же веса.

На этот раз они действительно сорвали банк.

Мало того что они зачистили остатки банды Фанкан в городе, перекрыли им финансовый поток и раздобыли кучу наличности, так еще и получили 700 тысяч красных очков и новейшее тактическое снаряжение!

Только представьте, какой катастрофой обернулось бы дело, будь у врага радиоперехват, позволяющий слышать каждый приказ Мильтона во время боя?

С сегодняшнего дня об этом можно забыть навсегда.

Четверка погрузила трофеи в изрядно помятый Шевроле Каприс.

Мильтон окинул взглядом почти превратившийся в хлам седан и сказал Брэндону:

— Твоя машина пострадала при исполнении. Ремонт оплатим из общих средств команды.

Когда настроение хорошее, человек становится щедрым.

Брэндон, получивший более 20 тысяч долларов наличными за налеты на аптеку и завод, испуганно вскинул плечи и замотал головй:

— Нет, босс, это лишнее. Я и так получил предостаточно. Совесть не позволит мне взять еще хоть цент.

Мильтон нахмурился:

— Служба службой, а личное имущество – это другое.

Но Брэндон уперся и наотрез отказался брать деньги, приведя вполне резонный довод:

— Слушайте, босс, машина зарегистрирована официально, на ней есть страховка. Нам не придется тратить свои на ремонт.

Что же касается того, не откажет ли страховая в выплате… Брэндон был уверен: после того как имя «Адского мытаря» прогремело на весь город, вряд ли у кого-то хватит смелости спорить.

— Ладно. — Мильтон не стал церемониться: если можно потратить чужие деньги, он только за. — Тогда в следующем году команда покроет тебе разницу в стоимости страхового полиса.

Они сели в машину и двинулись в сторону дома.

После победы напряжение наконец спало.

— Уф! Как гора с плеч!

— А босс-то у нас мировой мужик.

— Кажется, жизнь-то налаживается…

Вероника качала головой, не переставая удивляться:

— Никогда не видела столько денег разом. Господи, 20 тысяч долларов! Я на КПП четыре года проработала, а столько и в глаза не видела.

— Эти Питоны… Большие боссы картелей, Крестные отцы, кажется, обожают такие пушки. Я же говорила, босс, что у вас есть задатки лидера. Сам Иисус вам на это намекает.

У Мильтона на лбу вздулась вена:

— Я просто собираю налоги! Я не бандит и не какой-то там Крестный отец!

— Босс, а что дальше? Я теперь с вами до конца. С вами можно реально подняться!

Мильтон тут же окатил соратников холодным душем:

— Дальше мы будем срочно конвертировать эти деньги в боевую мощь. Готовьтесь к тому, что банда Фанкан и другие группировки начнут нас яростно душить – и в открытую, и исподтишка.

— Война банды Фанкан с конкурентами подходит к концу. Как только у них освободятся руки, они придут мстить. Про полицию и КПП я вообще молчу: после сегодняшнего мы с Педро – кровные враги.

Лицо Луца вытянулось:

— Босс, ну дали бы хоть недолго порадоваться…

— Весь аппетит испортили.

Брэндон же быстро стряхнул эйфорию от легких денег – мало их заработать, надо еще дожить до того момента, когда сможешь их потратить.

— Я помню, что «Хозяин» был в неплохих отношениях с одним подпольным торговцем оружием. Может, заскочим к нему после возвращения? Посмотрим, чем можно усилиться.

— Идет. — Мильтон кивнул. — Сначала отдыхаем, потом ищем оружейника и обновляем снаряжение.

— …

Вскоре они добрались до Старой улицы и собрались загнать машину в гараж.

Всю дорогу Мильтон слышал, как люди вокруг судачат об «Адском мытаре».

Это жутко его раздражало.

Надо приструнить Брэндона, чтобы тот перестал болтать лишнего. От этой дурацкой клички нужно как-то избавляться!

Перед тем как припарковаться, Мильтон заметил знакомую фигуру, маячившую неподалеку.

Хорн? Его информатор на КПП? Что он тут забыл?

— Вы отдыхайте, а я поговорю кое с кем.

Озадаченный Мильтон вышел из машины.

Брэндон тут же швырнул ключи товарищам на заднее сиденье и поспешил следом:

— Босс, я с вами!

Вскоре они поравнялись с Хорном.

Мильтон кивнул ему:

— Ко мне? Что стряслось?

Хорн смотрел на своего коллегу – одновременно знакомого и ставшего совершенно чужим – со смесью страха и сложного чувства:

— Э-э… В общем, я тут собрал информацию, которую ты просил. Посмотри, может пригодится.

— И еще… вот приказ о назначении от начальника станции. Он повысил тебя до главного инспектора по надзору. Теперь вопросы по взысканию пошлин в Малакатане формально под твоим началом. Но ты же знаешь нашу систему… чины на бумаге ничего не значат. Реальной власти это не дает, просто после всего шума начальник станции был вынужден пойти на это ради приличия.

— Да, и еще: завтра в управлении полиции будет торжественное собрание, офицер Брэндон должен там быть.

— Мейнард, кажется, хочет переговоров.

— И банда Фанкан…

У этого парня связи везде. Прирожденный посредник.

Мильтон жестом прервал его и забрал пачку документов:

— Подожди здесь.

Сказав это, он зашел в подпольную аптеку, оставил бумаги и прихватил ключи от своего пикапа Тойота SR5.

Выйдя обратно, Мильтон бросил ключи Хорну и только тогда кивнул:

— Продолжай. Что там с бандой Фанкан?

Хорн поймал ключи и застыл в недоумении:

— Постой… Это что?

— Твой гонорар.

Мильтону было немного неудобно за то, что в прошлый раз он взорвал новую машину бедолаги. Всё равно он собирался сменить транспорт, так что решил отдать старый пикап в качестве платы.

В глазах Хорна промелькнуло потрясение, сменившееся растерянностью. Он инстинктивно замотал головой:

— Нет, я не могу…

Он старался быть со всеми в ладах только ради выживания и никогда не просил наград – тем более он не посмел бы требовать что-то у «Адского мытаря».

Мильтон жестом заставил его замолчать:

— Говори. Что там с Фанканом?

Хорн тупо смотрел на ключи в руке, охваченный странным, незнакомым чувством.

Ему вдруг захотелось выложить всё, что он знал, до последнего слова.

— Банда Фанкан одержала полную победу в войне на той стороне границы. Начальник станции Вальта уже отправился к Раулю для подписания финального соглашения о сотрудничестве! Совсем скоро они развернутся и ударят по тебе всеми силами!

http://tl.rulate.ru/book/167797/11499150