Готовый перевод Save Scumming / Контрольная точка: Глава 5 «Время тренировок – лучшее время»

Глава 5: «Время тренировок – лучшее время»

Тренировка, пожалуй, того стоила, но я решил закончить после добрых шести или семи часов непрерывной практики.

Больше я… просто не мог. Тело чувствовало себя абсолютно нормально, но меня начало преследовать странное ощущение отчужденности от самого себя. Я, разумеется, находился в собственной шкуре, но каждая Загрузка стирала все новые раны, синяки и мышечную усталость. Это начинало казаться чем-то неправильным.

Какая-то часть мозга предупреждала, что я ранен, хотя на деле это было не так, и после бесчисленных повторений мне требовалось несколько минут, чтобы осознать: боли нет.

Особенно это проявилось после одной сессии джиу-джитсу, когда из-за неверного движения я сломал колено. Я сбросил всё в тот самый момент, когда увидел, как нога подламывается под неестественным углом, но еще какое-то время после этого чувствовал фантомную необходимость прихрамывать.

Затем мы перешли к кэндо, но Натали сразу поняла, что я понятия не имею, что делаю. Потребовалось несколько попыток, чтобы научиться притворяться достаточно убедительно и вступить с ней в настоящий бой. И тогда меня снова разделали под орех, только на этот раз в ход пошли палки.

Натали была… вообще-то, доброй. В круге она била меня молча, но после, за его пределами, в ней проявлялась удивительная мягкость, которой не было до начала поединка. Жаль, что из-за постоянных Загрузок мне так и не довелось прочувствовать это в полной мере.

В конце концов я сдался.

Вместо этого я решил заняться физической подготовкой, попутно просматривая статьи на своих дряхлых, жутко тормозящих аугментациях.

Первым делом – решить, что именно тренировать.

Судя по тому, что я вычитал, и по паре разговоров с Натали, где она распекала меня за никудышную подготовку, на достижение нужных стандартов физической формы ушли бы годы.

Может, если я буду вкалывать на износ, то через год стану хотя бы сносным бойцом. А это означало строгую диету, тренировки по несколько раз в неделю и изматывающую дисциплину.

Я же, разумеется, собирался вовсю читерить при помощи магии.

Обычный человек мог пройти путь от новичка до боевой готовности за три месяца, но это был лишь «базовый» уровень. Настоящая боевая подготовка занимала года два или больше. Солдаты были тем самым порогом «сойдет и так».

E-ранговый мог стать компетентным в два раза быстрее обычного человека.

D-ранговый справлялся за шесть месяцев, не прикладывая к этому каких-то запредельных усилий.

У меня было девять месяцев и способность жульничать напропалую. К сожалению, уровень «хорошо», скорее всего, не был моей целью. Если мне придется сражаться с теми, кого я боялся встретить, мне нужно стать намного сильнее, чем просто хорошо обученный D-ранговый.

Я вздохнул и перешел на беговую дорожку, разгоняя пульс и подбирая комплекс упражнений, который смог бы выполнять регулярно.

Целью была пятидневная программа, не занимающая слишком много времени. В обычных условиях это был бы перебор, но я, вероятно, справлюсь.

Следующим пунктом стала мышечная память. В ней было две составляющие. Первая – чисто физическая.

Тренированная мышца без нагрузки атрофируется, но при возобновлении занятий возвращается в форму гораздо быстрее. То есть мышца «помнит», как выглядеть прежним образом.

Этого мне не хватало. Всю жизнь я чем-то занимался, но в основном это было кардио, растяжка и прочее для поддержания формы. Физкультура для здоровья, а не для боя.

Я… был готов признать, что девять месяцев назад (по моим внутренним часам) был совершенно не готов к работе, столь тесно связанной с опасностью.

Как бы то ни было, вторая часть мышечной памяти, как ни иронично, была ментальной. Это сигналы мозга, заставляющие мышцы двигаться. Если повторять действие достаточно долго, мозг «запоминает» движения, и для них больше не требуется осознанных усилий.

Вот это я мог натренировать. Спарринги отлично подходили, чтобы научиться вести себя в бою, и если я потрачу сотни «пустых» часов, отрабатывая стойки и формы, то эти движения намертво засядут в мышечной памяти. Существовала еще некая память «нервной системы», но я не смог вникнуть в найденные исследования – всё-таки у меня не было докторской степени, а времени на чтение выделил всего пару минут.

В идеале мой мозг должен был научиться обрабатывать боевые ситуации так, чтобы я инстинктивно знал, что делать. Пусть даже тело пока за ним не поспевало.

Раздражало, но время должно это исправить.

Теперь следующая проблема… Я размышлял об этом, качая железо. Мне нужно снаряжение. Я примерно представлял, где его достать, но у меня не было наличных. Хотя… разве я не мог легко их раздобыть?

Идея зайти в казино казалась весьма привлекательной, но поблизости их не было, да и стартового капитала не имелось. Во всяком случае, не сегодня. Кража? Воровать вещи глупо, а вот данные кредиток?

Одно Сохранение, Загрузка и неуклюжая попытка кражи – и в моих руках данные с оборота чужой карты. Мне даже не нужно их запоминать надолго, достаточно лишь дождаться Загрузки и записать всё в блокнот.

Но воровство в таком виде мне тоже претило.

Дурацкая мораль, вечно она меня тормозит. С чисто утилитарной точки зрения это было глупо. Немного воровства ради спасения города? Сущие гроши.

И всё равно не хотелось.

Я закончил тренировку через добрых два часа и вышел из спортзала на ватных ногах. И всё же, из какой-то ненависти к себе, решил пойти домой пешком.

План изменился через три квартала: в автобусе были свободные места, да и к черту эти прогулки через десятую часть Крепости В-С-В. Город не был предназначен для пешеходов, и уж точно не за пределами стен внутреннего города.

Я оплатил проезд, вздохнул над тратами и сердито зыркнул на какого-то типа, который не сводил с меня глаз с идиотской ухмылкой на лице. Урод еще и принюхался ко мне, когда я проходил мимо.

Никто никогда не утверждал, что этот город населен сплошь гениями и праведниками.

На это я, собственно, и рассчитывал.

Планом на завтра было разжиться экипировкой. Понадобится что-то, чтобы скрыть личность – это самая простая часть. Маски достать несложно, и стоят они недорого. С броней всё было несколько сложнее.

Рынок для этого существовал. Я видел в автобусе как минимум троих в плитниках и одного мужчину в толстом стеганом кожаном пальто со встроенным охлаждением – наверняка бронированном.

Оружие тоже было повсюду. Я заметил несколько рукояток, торчащих из-за поясов и из-под футболок, а у парня в бронепальто из рюкзака наполовину торчала целая винтовка. Даже у бабульки через пару рядов от меня была припрятана какая-то «пушка».

Подержанное оружие можно купить. Броню – тоже. С масками вообще никаких проблем. Достать всё это приличного качества, а не «хлам с помойки», будет потруднее, особенно не вызывая подозрений, но я верил, что справлюсь.

Однако не с моим нынешним бюджетом. Эта проблема всё еще висела надо мной дамокловым мечом.

Если бы я готов был подождать…

Но нет, куй железо, пока горячо: я хотел штурмовать портал жестко, быстро и в самом ближайшем будущем. Опыт, пожалуй, стоил всех этих хлопот.

В конце концов я добрался до дома, вошел, обновил точку Сохранения и тут же почувствовал, как накатывает волна изнеможения и безумное желание просто… ничего не делать.

Казалось, я не спал несколько суток, и в каком-то смысле так оно и было. Сколько часов я тренировался? Я перестал считать повторы где-то после пятидесятого. Каждая петля длилась минут десять-пятнадцать. Это… сколько же, минимум восемь часов суровых нагрузок? Часа три из которых ушло на спарринги в круге.

Тело не пострадало, но разум был истощен. Кровь из ушей еще не шла, но мне жизненно требовался сон. Было всего семь вечера, но я принял крайне необходимый душ, проклиная тот факт, что впустую трачу недельную квоту воды, и рухнул в кровать.

Обычно я играл в паршивые мобильные игры, но сейчас это занятие потеряло для меня всякую привлекательность.

Черт, это же отразится в моем досье, верно? Почти всё, что люди делали в сети, отслеживалось, и большая часть данных использовалась той или иной корпорацией. Перестал играть в игру, где целый год не пропускал ежедневные задания? Где-то там сработает триггер.

А впрочем, может и нет. Новая работа и перемены в жизни вполне могут списать любые расхождения в поведении.

Думать об этом не хотелось, и я не стал. Я закрыл глаза и уснул мертвым сном.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/167788/11465887