Готовый перевод Space Marine in New Eridu / (WH40K + ZZZ) Космодесантник в Новом Эриде: Глава 6 «Страхи прошлого»

Его отряд однажды откликнулся на сигнал бедствия с уличного города. Вместе с взводом солдат Астра Милитарум он очищал недра от еретиков.

В извилистом, петляющем металлическом чреве подулья он увидел гротескные творения последователей Принца Удовольствий.

Скульптуры из человеческой кожи и костей – головы жертв ещё живые, ещё кричащие.

Напиток, сваренный из человеческой крови и душ, – эти культисты пили его перед тем, как с безумным рвением бросаться на него.

Они рисовали на дублёной человеческой коже, используя мякоть плоти, нанося богохульные сигилы Тёмного Принца.

Еретики носили мантии, сшитые из кожи невинных, их автоганы и клинки были украшены костями жертв. Глаза без век неподвижно уставились на Игниса, изо ртов торчали искривлённые, удлинённые языки.

Этот кошмарный вид наполнил его ужасом. Для обычного Космодесантника его усиленный разум и дух были бы достаточно крепки, чтобы игнорировать подобное безумие и продолжать бой.

Но Игнис – его душа родом с мирного мира. Даже после нескольких битв он всё ещё не мог привыкнуть к такому кошмару.

Великий Пожиратель был страшен, да, но его цель – собирать биомассу. Он не создавал ничего подобного.

Повелитель Разложения и его порочные порождения сеяли чуму, заражая целые миры – но те ужасы хотя бы напоминали монстров из зомби-фильмов.

Даже живые машины некронов – Игнис мог воспринимать их как простых T‑800, цели, подлежащие физическому уничтожению.

Но в тот раз его воля впервые дрогнула. мерзкие творения последователей Слаанеша заставили содрогнуться саму его душу.

В начале операции по зачистке Игнис ещё мог опираться на дисциплину, чтобы игнорировать непристойные зрелища.

Но чем глубже они продвигались к ядру врага, тем более безумные «произведения искусства» едва не сломали его волю.

Если бы не нейронная кондиционировка, позволяющая Космодесантнику насильно сохранять спокойствие, он бы пал – как и смертные солдаты, пришедшие с ним.

Да, ему пришлось очистить их самому. Они не устояли перед приглашением Принца Удовольствий.

Этот поступок наполнил его ещё большим страхом, словно тёмное присутствие из Варпа следило за ним… преследовало его.

Случайно он наткнулся на покои лидера еретиков. Один удар силового кулака превратил человека в кашу.

Но существо уже не было человеком. Масса плоти задрожала, из неё вырвалось множество щупалец, обвивших ближайшие гротескные «инсталляции».

Вспышка фиолетово‑красного света – и когда она угасла, перед Саламандрой стояло существо почти такого же роста, тело которого извивалось щупальцами и клацающими пастями. Хаос‑порождение.

Игнис сражался почти механически. Чистой силой и разлагающим полем силового кулака он наконец уничтожил тварь.

Поджигая останки хаос‑порождения пламенем, он ощутил это – взгляд Тёмного Принца из Варпа, упавший на него.

Его душа погрузилась в ледяную бездну; дыхание остановилось. Когда сержант Волканик нашёл его стоящим там, дрожащим, Игнис казался почти замороженным.

Позже аптекарий ввёл ему успокоительное, а на Боевой Барже капеллан Ордена провёл обряд экзорцизма.

И всё же потребовалось тринадцать терранских часов, чтобы его состояние стабилизировалось.

Из‑за этого инцидента его не перевели в боевую роту, оставив в 6‑й Компании для дальнейшей подготовки.

Теперь человек перед ним – пожираемый эфирными кристаллами – разбудил тот же древний страх.

Все три лёгких Игниса судорожно работали, словно рыба, вытащенная на берег. Оба сердца бешено колотились в груди.

Аудиоусилители силовой брони усилили звук его прерывистого дыхания. Впервые Энби и Билли осознали, что этот гигант способен на страх.

Когда ударная волна взрыва утихла, перед ними возник высокий стройный гуманоид.

Он был выше двух метров, всё тело чёрное с тонкими полосками светящегося зелёного, словно вырезанными в нём.

Левая рука – огромный веерный щит из чёрного кристалла, ростом с самого Билли.

Правая рука от локтя – единый длинный клинок, не похожий на грубый зазубренный Тирфинг.

Предплечье стройное и элегантное, чёрный кристалл образовал цельный хребет, зелёные части сияли острой грацией.

— Эй, здоровяк! Приди в себя! — Билли постучал по наплечнику Игниса. — Эта тварь не из лёгких!

— Энби! — Он повернулся к напарнице. — Присмотри за Даллаханом! Здоровяк завис!

Энби кивнула, выхватывая клинок – но Игнис уже пришёл в себя.

Существо перед ним напоминало эльдар – высокое и грациозное. Но у эльдар не было чёрных дыр вместо голов. У них были удлинённые шлемы и пышные гребни.

— Всё в порядке. Я разберусь. Вы двое – займитесь остальными эфирными.

Не колеблясь, Игнис бросился в атаку.

Он едва стряхнул те страшные воспоминания – даже забыл активировать кулак – но удар кулака Агрессора всё равно отбросил чужака назад.

Щит был крепок; без разлагающего поля удар не пробил. Тварь тут же контратаковала – её бритвенная рука метнулась вперёд, когда она устояла.

Хоть Саламандры и славились меньшей рефлексивностью, чем другие ордена, по сравнению с обычными существами они оставались молниеносными.

Игнис шагнул правой ногой вперёд, ударил правым локтем в щит Даллахана, заставив того отвернуться. Левой рукой он схватил правую руку твари за обнажённое плечо и резко дёрнул вверх.

Атака мгновенно нейтрализована – но Игнис не закончил.

Крутанув рукой, он услышал хруст вместе с воплем боли эфирного – правая рука твари оторвана.

Игнис перехватил клинок чужака и вонзил его вниз, пригвоздив Даллахана к земле сквозь грудь – так же, как ранее сделал Мигель Сильвер с другим эфирным.

— Да ладно вам, — пробормотал Билли, разрывая очередного эфирного выстрелами. — Он уделал высшего Даллахана с одного удара?

— Не стой столбом! — крикнула Энби, блокируя удар Тирфинга клинком и отбрасывая его пинком.

Пригвождённый к земле, Даллахан извивался, пытаясь встать – но Игнис не дал шанса. Он активировал кулак, разлагающее поле вспыхнуло.

Один удар. Два. Три.

Стойкость твари была необычайной, что‑то блокировало эффект поля – но чистая сила всё равно сокрушила тело. Кристалл на груди треснул; чёрная дыра вместо головы запульсировала.

Удар за ударом, судорога за судорогой – огромный воин давил вниз, ярость Сына Вулкана молотила эфирного в подчинение.

Наконец чёрная дыра на голове исчезла. Зелёное свечение по телу угасло.

Игнис поднялся и успел увидеть, как Билли позирует на поверженном последнем Тирфинге.

— Я проверил боезапас на этот раз, — объявил Билли, нажимая спуск. — Это справедливость!

Саламандра посмотрел на нелепого робота и не удержался от большого пальца вверх.

— Уже лучше? — спросил Билли, перезаряжаясь. — Я думал, ты там сломаешься.

— Я думала, ты в броне утонул, — поддела Энби, убирая клинок. — В одном фильме такое видела.

— Это киношный бред, — отмахнулся Билли. — Кто в своей же броне утонет?

На самом деле даже если бы и утонул, Космодесантник выжил бы – у него третий лёгкий фильтрует токсины, воздуха не кончится.

— Пустяк, — отмахнулся Игнис. — Просто… воспоминания всплыли.

— Ты уже видел таких? — поинтересовался Билли.

— Первая такая, — ответил Игнис после паузы. — Но что‑то в ней… напомнило прошлое.

— Не самые приятные воспоминания, — заметила Энби, глядя вверх.

— Нет. Не самые. — Игнис слегка отвернулся, голос упал. Он не хотел продолжать.

Он боялся, что даже мысленное произнесение имени той жуткой сущности снова привлечёт её взгляд.

Пока троица разговаривала, Даллахан на земле зашевелился.

Чёрная дыра на шее вспыхнула вновь, внутри закружились странные искры света.

Эфирный взревел, втянул пригвождённые конечности в тело и регенерировал их заново.

— Эта тварь возрождается?! — ахнул Билли.

— Без понятия… — вздохнула Энби, снова выхватывая клинок.

Даллахан поднялся, чёрная дыра на шее засветилась призматическим светом – истинно «многоколорная чернота».

Зелёные линии на теле замерцали и сменились пурпурным оттенком.

Этот цвет заставил Игниса затаить дыхание.

— Чёрт, оно перезапускается! — сенсоры Билли лихорадочно сканировали в поисках чего‑нибудь полезного.

Игнис не медлил. Тело среагировало раньше разума. Он рванулся. Теперь сила врага равнялась его – прямой удар в щит не пробил.

Правая рука Даллахана вспыхнула, цвета полыхнули при зарядке смертоносного удара.

Билли заметил несколько огнетушителей с сухой химией на платформе. Сенсоры подтвердили давление внутри.

Он выпустил несколько очередей, пробив баллоны. Сжатый газ и порошок хлынули, окутав платформу удушливой мглой.

— Энби! Здоровяк! Валим!

Игнис врезал ещё один удар в щит, отшвырнув Даллахана, развернулся и нырнул в дым.

Троица исчезла в ослепляющем тумане – не ведая, что Даллахан не преследует. Он лишь повернул «взгляд» к сейфу на земле… и снова замер неподвижно.

http://tl.rulate.ru/book/167780/11457538