Готовый перевод One Piece: The Legend of the White-Clad Swordsman / Ван Пис: Легенда Мечника в Белом: Глава 2

Взмах деревянного меча замер на полпути.

Рюкава оцепенел.

Странный голос, внезапно прозвучавший в голове, всё еще отдавался эхом, мешая ему сообразить, что происходит. Некоторое время он просто стоял как вкопанный.

Секунды спустя —

В груди вспыхнуло волнение.

«Золотой палец», о котором он так мечтал... наконец-то появился.

«Для перерожденца чит обязателен. Иначе как, черт возьми, мне соревноваться с нечеловеческими монстрами этого мира?»

Рюкава глубоко вздохнул, подавляя дрожь в сердце.

Как только он немного успокоился, первым делом...

Задумался о том, на что на самом деле способна эта так называемая система.

И в этот же миг.

В углу его зрения внезапно всплыла полупрозрачная панель. Рюкава так вздрогнул, что чуть не выронил меч.

— Что это?..

Он сосредоточился на ней.

Перед ним возникли строки текста, четкие как день.

[Носитель: Рюкава]

[Сила: 21 (Средний взрослый: 10)]

[Скорость: 22 (Средний взрослый: 10)]

[Выносливость: 22 (Средний взрослый: 10)]

[Навык: Фехтование Ур 3]

[Всего взмахов мечом: 1]

«Это... моя статусная панель?»

Рюкава быстро всё понял.

Эти значения отражали его текущее физическое состояние и уровень мастерства.

«Значит, в целом моя сила лишь немного выше, чем у обычного человека. А моё фехтование находится на жалком третьем уровне?»

Глядя на эти цифры, Рюкава наконец осознал, насколько он слаб на данный момент.

Он тяжело выдохнул и уставился на последнюю строчку панели.

Если верхние строки были его физическими характеристиками...

То последняя — «Всего взмахов мечом».

Что это значило?

«Взмахи мечом, да?»

«Она велит мне махать мечом?»

«Но что потом? Какой смысл накапливать взмахи?»

Ни обучения, ни объяснений не последовало. Если он хотел получить ответы, ему пришлось бы дойти до всего самому.

Пока что —

Он снова поднял меч и, как и прежде, скованным, неловким движением ударил по тренировочному столбу перед собой.

Бах!

Деревянный меч ударил по столбу с глухим звуком. Столб даже не шелохнулся. Ни единой царапины.

Изменилась только панель.

[Всего взмахов мечом: 2]

«Как я и думал».

Как и предполагал Рюкава, счетчик щелкнул.

Цифра сменилась с 1 на 2.

Но что это давало, кроме самого подсчета, он всё еще не представлял.

«Не говорите мне... что она реально просто считает, сколько раз я взмахну?»

«Тут должно быть что-то еще. Я определенно что-то упускаю».

Держась за эту мысль —

Рюкава снова поднял меч.

И еще раз.

И еще.

Одно и то же движение, повторенное десять раз подряд.

Наконец —

Голос системы снова прозвучал в его голове, четко и механически.

[Дзинь! Всего взмахов мечом: 10]

[Награда: Фехтование +1 уровень]

— Вот оно!

В глазах Рюкавы вспыхнул острый блеск.

В то же время, как только уведомление исчезло, поток знаний хлынул в его разум, подобно бушующей реке.

Стойки.

Работа ног.

Углы атаки.

Тонкие корректировки хвата и осанки...

Казалось, кто-то напрямую перенастроил его инстинкты.

Деревянный меч в его руке внезапно стал казаться знакомым — будто он пользовался им долгие годы.

Исчезла прежняя скованность и чувство чужеродности. Его движения стали естественными и текучими.

«Мое фехтование...»

«Стало намного сильнее. Намного».

«Это прыжок всего на один уровень, но ощущается как разница между канавой и каньоном».

«Деревянный меч в моей руке больше не ощущается палкой. Он ощущается... мечом».

«Так вот в чем истинная сила системы».

«Пока я продолжаю махать мечом, я могу получать награды от системы и становиться сильнее».

Сердце Рюкавы горело от восторга.

Он наконец-то понял основную механику.

Просто и эффективно.

Просто маши.

Чем больше он будет махать мечом, тем сильнее станет.

Никаких запутанных условий. Никаких странных побочных квестов. Никаких причудливых штрафов.

Это был чит, созданный для гринда.

«Это мой путь к могуществу. Вот как я буду соперничать со всеми этими монстрами на Гранд Лайн».

Снова успокоившись —

Рюкава скорректировал стойку и снова ударил по деревянному столбу.

Бах!

Бах!

Звук ударов дерева о дерево эхом разносился по додзё. На этот раз столб едва заметно вздрагивал при каждом ударе. Совсем чуть-чуть, но это было.

Он и сам это чувствовал.

Каждый взмах нес в себе гораздо больше веса и точности, чем раньше.

[Дзинь! Всего взмахов мечом: 20]

[Награда: Фехтование +1 уровень]

...

[Дзинь! Всего взмахов мечом: 50]

[Награда: Фехтование +1 уровень]

...

[Дзинь! Всего взмахов мечом: 80]

[Награда: Фехтование +1 уровень]

Чувство стремительного роста опьяняло.

Рюкава махал мечом всё быстрее и быстрее, плечи горели, дыхание постепенно становилось тяжелым, но он не останавливался.

Каждый завершенный взмах...

Был еще одним шагом к тому, чтобы стать сильнее.

Сколько времени потребовалось бы обычному мечнику, чтобы поднять уровень фехтования хотя бы на один пункт?

Рюкава не знал.

Но мог догадаться.

Даже таким вундеркиндам, как Зоро и Куина, для дальнейшего продвижения в искусстве меча требовался долгий период накопления опыта — медленная закалка временем.

А он?

С системой —

Менее чем за полчаса он перемахнул сразу через четыре уровня фехтования.

Что это за чудовищная скорость роста?

Пока Рюкава тонул в восторге от своей новой силы —

В другой части додзё.

Косиро тихо стоял в тени. Его брови слегка приподнялись, когда он наблюдал за тем, как Рюкава без устали машет своим деревянным мечом. Выражение его лица становилось... странным.

От тела Рюкавы —

Он что-то почувствовал.

Остроту.

Да.

Ту резкую, сдержанную ауру, которой мог обладать только мечник определенного уровня — остроту мастера меча.

Если бы это проявилось у Зоро или Куины, Косиро не был бы особо удивлен.

Но проблема была в том...

Что это был Рюкава.

Тот самый Рюкава, который всеми в Додзё Иссин признавался совершенно заурядным.

Даже сам Косиро когда-то пришел к выводу, что талант Рюкавы в фехтовании крайне посредственный.

Рюкава был Старшим учеником просто потому, что пришел в додзё раньше всех.

Но если говорить о силе —

Никто не думал, что Рюкава окажется среди лучших. В лучшем случае он был где-то в нижней части списка середнячков, и многие ученики его обгоняли.

И всё же этот самый мучительно заурядный Рюкава...

Каким-то образом обрел остроту мастера меча?

Это было не просто странно.

Это было необъяснимо.

Подавляя дрожь в сердце, Косиро сделал долгий, медленный вдох. Его глаза ни на миг не отрывались от Рюкавы.

И затем —

Чем дольше он смотрел, тем больше поражался.

«Если я не ошибаюсь...»

«Мастерство Рюкавы... растет. С невероятной скоростью».

«Что, черт возьми, произошло?»

Обычно прищуренные, улыбающиеся глаза Косиро теперь полностью открылись.

Его взгляд был прикован к Рюкаве. Он не смел даже моргнуть, словно боясь пропустить что-то важное.

По одним только его глазам можно было понять глубину его шока.

Косиро был мастером Додзё Иссин уже много лет.

Но такое случилось впервые —

Он никогда не видел столь причудливого, пугающего роста чьего-то мастерства.

Что значит «заметно невооруженным глазом»?

Вот это оно и было.

В движениях Рюкавы Косиро видел темп роста, который противоречил здравому смыслу.

Если бы пришлось подбирать слова —

Если бы прежнее фехтование Рюкавы можно было описать как каплю воды...

То теперь, за такое короткое время, эта капля разрослась в небольшое озеро.

Вот это Косиро и не мог уложить в голове.

Как может уровень человека так радикально измениться за столь короткий промежуток?

«Ужасающий рост Рюкавы... напоминает мне об одном редком случае, о котором ходят лишь слухи».

«Я всегда думал, что это просто легенда. Никогда не воображал, что однажды увижу нечто подобное своими глазами...»

Косиро смотрел на спину Рюкавы, чей меч взлетал и опускался снова и снова.

Его сердце было наполнено благоговением и изумлением, которые никак не хотели утихать.

В его сознании всплыла пугающая мысль.

«Прозреть от рассвета до заката, преодолев тысячу миль за один день...»

http://tl.rulate.ru/book/167730/11755542