Готовый перевод Addicted to Pampering: The Black-Bellied Movie King is Too Fierce / Зависимость от ласки: Коварный король экрана, не будь так жесток: Глава 35

Автомобиль быстро подъехал к фонтанной площади журнала «Модерн Шоу». Здесь, как и ожидалось, уже собралась толпа репортёров и поклонников. В тот самый миг, когда Цинь И открыл дверцу, толпа взорвалась возбуждёнными криками. У Сяо Ин сердце ухнуло в пятки — она даже представить боялась, что с ней сделают фанаты, если её сейчас вытащат из машины.

Но неожиданно перед ней появилась тонкая, белоснежная рука.

— Боишься идти одна? Держись за мою. Того чувства безопасности, что тебе нужно, я тебе обеспечу!

— Король экрана, вы правда… — начала было Сяо Ин, но он тут же перебил её:

— Ты что, болтушка? Ещё одно слово — и я тебя просто взвалю на плечо и занесу внутрь!

Сяо Ин послушно замолчала и положила ладонь в его руку. Он, конечно, был ледяным и высокомерным, но ладонь у него оказалась тёплой.

Говорят: «Не опускай головы — корона упадёт». Раз уж ей довелось идти рядом с ним, она не должна была его позорить. Правда, образ «бога шоу-бизнеса» и «отброса индустрии», шагающих плечом к плечу, выглядел крайне нелепо, и это неминуемо вызывало сплетни.

— Смотрите! Это же Сяо Ин, та самая злодейка!

— Сяо Ин, разве наш идол выкопал твоих предков из могилы? Зачем ты так его мучаешь? Отпусти его, прошу!

— Сяо Ин, если немедленно не отпустишь нашего идола, я прокляну тебя — никогда не выйдешь замуж!

— Сяо Ин, отпусти этого идола! Я сама стану твоей опорой!

…

Благодаря присутствию Цинь И фанатки оказались не такими агрессивными, как она опасалась. Она прекрасно поняла их намёк: «Отпусти его». Что ж, хорошо — отпустит.

— Ты вообще чьё мнение слушаешь? — сквозь зубы процедил Цинь И, незаметно сильнее сжал её руку и, будто ничего не замечая вокруг, уверенно повёл её внутрь здания «Модерн Шоу». Для него все эти люди были словно воздух; слова поклонниц не трогали его ни на йоту. В отличие от неё — она легко поддавалась влиянию и каждый раз нервничала до дрожи, из-за чего постоянно попадала в неловкие ситуации и оказывалась на первых полосах газет, став объектом насмешек для всей страны.

Репортёры и фанаты пытались последовать за ними внутрь, но охрана перекрыла им путь. Сяо Ин обернулась к толпе у входа и недовольно проворчала:

— Король экрана, разве вы не знали, что я всего лишь никчёмная селёдка? Зачем тогда тащить меня за собой? Не боитесь, что завтра проснётесь без единого фаната?

Цинь И остановился. Его взгляд стал ледяным и пронзительным.

— Пусть уходят все. Зато у меня останется ты — один на сто миллионов.

— Сяо И, — раздался весёлый голос, — если бы я не услышала это собственными ушами, никогда бы не поверила, что такие сентиментальные слова могут выйти из твоих уст.

По винтовой лестнице спускалась Эйлин. Она подошла ближе, внимательно оглядела Сяо Ин и протянула ей руку, широко улыбаясь:

— Госпожа Сяо, рада вас видеть! Я — главный редактор «Модерн Шоу», Эйлин.

Сяо Ин вежливо пожала ей руку:

— Раньше я могла увидеть вас только по телевизору или в журналах. Сегодня же имею честь лично познакомиться с вами, сестра Эйлин. Это большая для меня честь!

Эйлин покачала головой:

— Ах, госпожа Сяо, вы ведь не знаете, как я измучилась с этой темой «Сладкие влюблённые»! Король экрана Цинь потребовал найти ему партнёршу с настоящей химией, и я притащила ему целую кучу девушек — ни одна ему не пришлась по душе. К счастью, вы пришли на выручку! Иначе этот выпуск «Модерн Шоу» пришлось бы отменить, и мне, возможно, пришлось бы идти просить подаяние на улице.

— Если бы я заранее знала, что сестра Эйлин такая остроумная и добрая, не стала бы переживать, что вы меня отвергнете, — рассмеялась Сяо Ин.

— Конечно, нет! Вас лично выбрал Сяо И — значит, вы идеально ему подходите. Сяо И, прошу в фотостудию №2! — обратилась Эйлин к Цинь И.

— Фотостудия №2? Ты уверена? — Цинь И прищурился, и в его глазах мелькнула опасная искра.

Эйлин беспомощно пожала плечами и первой направилась вперёд:

— У меня нет выбора. Старик из семьи Цюй, похоже, твёрдо решил вмешаться.

— На территории «Модерн Шоу» ещё никто не позволял себе диктовать условия. Эйлин, отведи меня к нему, — лицо Цинь И оставалось невозмутимым, но в глазах уже бушевала буря.

Сяо Ин не понимала, о чём идёт речь, но решила, что лучше не лезть в чужие дела. Она подошла и взяла Цинь И под руку, сладко улыбнувшись:

— Король экрана, разве вы не обещали показать мне свадебную фотосессию? Это мой первый визит в «Модерн Шоу», и я совершенно не знаю, как пройти в студию №2. Проводите меня?

Цинь И долго смотрел на неё, затем сдержал весь свой ледяной гнев и приказал Эйлин:

— Проследи, чтобы уровень оформления студии №2 был достойным. И позови Е Мэя.

Эйлин щёлкнула пальцами:

— Принято! Можете не волноваться — я никого не обижу, но уж точно не обижу тебя. Е Мэй давно здесь: он сам всё оформил, будет отлично.

Проходя мимо студии №1, Сяо Ин внезапно остановилась. Через приоткрытую дверь она ясно увидела человека внутри. Он стоял в мягком свете, приложив палец к подбородку, с невозмутимым выражением лица. Его фигура, прислонившаяся к роялю, напоминала посланника богов…

— Что там такого интересного? — недовольно спросил Цинь И, заметив, что она застыла на месте.

Сяо Ин резко очнулась:

— Думала, студия №1 такая уж роскошная… А оказалось — ничего особенного.

Она потянула его дальше, но Цинь И бросил быстрый взгляд внутрь студии №1 и мгновенно побледнел.

Эйлин, следовавшая за ними, мысленно строила догадки. Ей было совершенно неинтересно, как эта девушка умудрилась сблизиться с Сяо И, но поразительно другое: она реально влияла на его эмоции.

Идя рядом с ним, Сяо Ин чувствовала себя так, будто попала в ледяную пещеру. Её даже дрожь пробила, и она пожаловалась, подняв на него глаза:

— Король экрана, пусть я и должна вам немало денег, но не могли бы вы хотя бы раз улыбнуться? Вы весь день ходите с таким лицом, будто стоите на вершине айсберга. От вашего холода у меня уже начинается инфаркт!

— Ты думаешь, стоит сказать — и я сразу улыбнусь? Неужели я такой беспринципный? — холод в его голосе не только не растаял, но стал ещё глубже.

— Ладно, забудьте, будто я что-то говорила, — Сяо Ин была в полном отчаянии. К счастью, впереди уже маячила студия №2, и ей больше не придётся смотреть на его ледяное лицо.

Студия №2 была оформлена в современном, модном стиле. Фотограф Е Мэй настраивал камеру. Когда дверь открылась и вошла Сяо Ин, он на мгновение замер.

— Что-то не так? У меня на лице грязь? — заподозрив, что он пристально смотрит на неё, Сяо Ин потрогала своё лицо.

Е Мэй смущённо улыбнулся и отвёл взгляд:

— Нет, просто ваше ожерелье очень оригинальное.

Сяо Ин гордо улыбнулась:

— Ах, это? Он подарил. Просто безделушка, ношу для забавы.

— Безделушка? Для забавы? — повторил Е Мэй, и в его улыбке мелькнула загадочность.

Сяо Ин внимательно взглянула на него. О Е Мэе она слышала и раньше: молодой фотограф, родившийся в 90-х, чьи работы регулярно публикуются в самых престижных журналах. Он предъявляет высокие требования к моделям: если человек ему нравится, он не обращает внимания на его статус. Но те, кто попадает в его объектив, обязательно становятся знаменитыми — в этом нет сомнений.

— Щёлк! — вспышка мелькнула прямо перед её лицом. Е Мэй поднял камеру и мягко улыбнулся:

— Вы мне нравитесь. Не хотите сделать персональную фотосессию?

Сяо Ин растерялась:

— Только скажите честно: в этих фото не нужно будет… ну, вы понимаете… обнажаться и соблазнять?

В глазах Е Мэя блеснула насмешка:

— Если хотите, могу снять вас очень соблазнительно.

— Е Мэй, разве фон с цветочной стеной не слишком перегружен? — раздался ледяной голос Цинь И с порога.

Сяо Ин обернулась и, увидев его мрачное лицо, с трудом выдавила:

— Король экрана, мне так нервно сниматься с вами… Можно я сначала схожу в туалет?

— Я пойду с тобой! — Цинь И шагнул к ней, чтобы взять за руку.

Сяо Ин отступила на несколько шагов, прикрывая пылающие уши:

— Кто вообще ходит в туалет группой? Да и вам туда совсем неуместно идти. Не волнуйтесь, я не сбегу.

Она нашла туалет по указателям. На самом деле она сильно переживала за свой внешний вид. Лишь увидев своё отражение в зеркале, немного успокоилась: хоть как-то достойно выглядит рядом с ним. Ведь малейший дефект — и её снова будут поливать грязью в соцсетях.

Она не знала, что за дверью уже поджидали трое людей в чёрном. Один из них поставил табличку «Ремонт». Двое других бесцеремонно вошли в женский туалет.

— Эй, вы что делаете?! — закричала Сяо Ин, когда двое в чёрном ворвались внутрь.

Они включили воду, схватили её за волосы и с силой прижали лицом к раковине.

— Молодая госпожа, прошу… — услышала она почтительный голос одного из охранников.

Вода хлынула ей в рот и нос. Она отчаянно боролась, но не могла вырваться. Лишь когда в помещение вошла третья фигура, её вытащили из раковины и грубо швырнули на пол.

Сяо Ин с трудом подняла голову. Перед ней стояла женщина в элегантном чёрном платье с открытой спиной, на ногах — дорогие туфли на высоком каблуке. Она выглядела как королева.

— Сестра Жоулань, что я на этот раз сделала не так? — голос Сяо Ин дрожал. — Разве того не было достаточно, что я тогда взяла на себя вину за вас и стала самой очернённой актрисой в индустрии? Разве я мало для вас сделала?

Цюй Жоулань медленно подошла и поставила каблук на руку Сяо Ин. На лице её играла улыбка, но давление ноги становилось всё сильнее.

— Лучше навсегда похорони то дело в своей памяти. Если хоть слово просочится наружу, не обессудь — твоей матери придётся плохо!

Сяо Ин прислонилась к стене, лицо её побелело, взгляд устремился в потолок.

— Говори, — прошептала она, — за кого на этот раз мне придётся принять удар?

— Держись от него подальше! — в глазах Цюй Жоулань вспыхнула ярость.

Сяо Ин покачала головой:

— В шоу-бизнесе Хань Дун — единственный, кто хоть немного обо мне заботится. Вы, наверное, о нём?

— Бах!

Звук пощёчины прозвучал резко. Цюй Жоулань схватила Сяо Ин за волосы и, сверля её взглядом, процедила сквозь зубы:

— Сяо Ин, хватит прикидываться дурочкой! Думаешь, я не знаю, что ты тайком зацепилась за короля экрана Циня и даже пошла на то, чтобы залезть в его постель? Ты продала своё тело ради обложки «Модерн Шоу»! Вечно изображаешь невинность, а на деле — самая распутная из всех!

— Нет! Я не ложилась с ним в постель! Я никогда не стану такой, как ты, которая ради славы продаёт своё тело! — крикнула Сяо Ин, и гордость, наконец, взяла верх над страхом. Она резко оттолкнула Цюй Жоулань, и та упала на пол.

— Ты… — губы Цюй Жоулань задрожали от ярости. Она указала на Сяо Ин и закричала: — Взять её! Избить до смерти!

Охранники бросились на Сяо Ин и начали избивать её ногами и кулаками. Она свернулась клубком и кусала собственную руку, стараясь не кричать. Ради безопасности матери она должна была терпеть. Но слова Цюй Жоулань уже перешли все границы.

Если для славы нужно продавать себя, она предпочла бы никогда не стать знаменитой.

http://tl.rulate.ru/book/167706/11425358