Готовый перевод With the Power of Silver Age Superman, I Became Homelander / Ультиматум Бога: Абсолютная сила Хоумлендера: Глава 3. Стратегический уровень

Глава 3. Стратегический уровень

В закрытом конференц-зале несколько седовласых старцев раз за разом пересматривали кадры: вот Чжан Цзяи удерживает махину самолета, а вот — прожигает небо тепловым взором.

— Старина Чжао, что скажешь?

— Что я скажу? Глазами смотрю и хренею! — буркнул один из них.

— Не укладывается в голове. Он точно из той же «породы», что и наши ребята в Бюро? Наш лучший боец едва берет три тонны, и то на пике формы!

— А этот? — Старик ткнул пальцем в экран. — Таскает самолет, будто воздушного змея. Там сколько тонн? На мой взгляд, счет идет на десятки тысяч.

Он залпом осушил чашку чая, переводя дух.

— И судя по докладу Шэна, одной силы мало. Чтобы самолет не рассыпался в труху, парень выпустил какое-то… как его там… силовое поле! Оно окутало корпус. И звукового удара при полете над жилым сектором не было по той же причине.

— Мы с таким никогда не сталкивались, — подал голос другой старец. — Более того, он засек спутник на высоте более четырех тысяч километров и сбил его лазером из глаз. У меня в столе уже лежит стопка протестов от Штатов.

В зале раздался дружный хохот.

— Так им и надо, сукиным детям! Ха-ха! Чжан Цзяи явно играл мускулами, а эти подставились под горячую руку.

— Всё это весело, но статус министра? Не слишком ли жирно? — засомневался один из присутствующих помоложе. — Это же против всех протоколов.

— Мать твою, протоколы?! — рявкнул Чжао. — Он на законы физики плевал, а ты ему про протоколы! Если сможешь так же пулять из глаз, я тебе свое кресло уступлю. Этот парень — ходячая орбитальная пушка. Скорость света, понимаешь? Ты умрешь раньше, чем поймешь, что в тебя целились!

— Ладно-ладно, Чжао, остынь. Твое кресло никому не нужно. Но учти: если он видит спутники в космосе, то, скорее всего, видит и нас сейчас. А может, и слышит?

— И пусть! — Чжао хлопнул ладонью по столу. — Нам нечего скрывать. Пока парень не переходит черту, мы будем его тылом. Он вырос в обычной среде, по всем моделям психологов — он наш, нормальный человек.

Всю жизнь Чжан Цзяи вывернули наизнанку. Психологи вынесли вердикт: типичный обыватель. Никаких мессианских идей, никакой жажды мести всему миру. Дай ему денег, статус — и он твой. Не каждый хочет быть властелином мира. Враждовать с государством — значит враждовать с народом, а это путь в никуда.

— Видео в новости ты распорядился слить?

— Я. Специально не стал замазывать всё, оставил узнаваемые черты для своих. Врагам — острастка, народу — надежда, а самому Чжану — якорь.

Слава — это тоже форма узды.

...

В машине Чжан Цзяи внезапно кашлянул. «Я не Хоумлендер, травли в соцсетях не боюсь. Но старики правы: бодаться с государством — затея глупая. В жизни важны три вещи: деньги, женщины и власть».

Десять миллионов в месяц? Купишь что угодно. Женщины? Вряд ли найдется много дам, способных отказать Супермену. Власть? Уровень министра — куда уж выше?

Что касается «черты», то Чжан не собирался её переходить. Ему и так было неплохо.

Тем временем старик Чжао продолжал:

— После той солнечной бури «одаренные» полезли как грибы после дождя. Большинство мы собрали в это Бюро стратегического обеспечения… тьфу, язык сломаешь. С этого дня переименовываем в Бюро Специальных Операций.

— Раньше мы тратили огромные бюджеты на пустышки. Но Чжан Цзяи — это предвестник новой эры. Скоро таких существ станет больше. И если мы хотим совершить рывок, действовать нужно сейчас.

— Открываем филиалы Бюро во всех крупных городах. Создаем региональные департаменты. Это будет не просто отдел, а полноценная структура с неограниченными полномочиями.

— А что делать с Чжаном?

— Сделаем его «Верховным Императором». Ты же не заставишь тигра подчиняться кроликам?

— Решено. Присвоить Чжан Цзяи категорию «Стратегический уровень». Прямое подчинение только нам. Ни одна служба, ни один чиновник не имеет права запрашивать информацию о нем или отдавать приказы.

Так Китай возвел Чжана на небывалую высоту. В истории не было прецедентов, но они верили: это семя станет великим древом.

Сам Чжан поначалу опасался, что ему дадут какую-нибудь декоративную должность, как Нефритовый Император — Сунь Укуну. Но, похоже, кредит доверия был огромен. Его это тронуло. На добро он привык отвечать добром.

Вскоре машина под управлением Лю Мэна выехала на окраину города.

— Не слишком ли тут глухо? — поинтересовался Чжан.

— Хе-хе, шеф, приедем — сами увидите.

— Шеф?

— А как же. Приказ о вашем назначении уже вступил в силу.

«Как же они боятся, что я передумаю», — усмехнулся Чжан. Он был ядерной бомбой с собственным сознанием, и осторожность властей была оправдана.

— Шеф… звучит непривычно. — За две жизни его так никто не называл. Приятное чувство.

— Прибыли, шеф.

Чжан вышел из машины. Перед ним было не пафосное правительственное здание, а колоссальный куб из серого бетона. Совершенно квадратное строение, обнесенное по периметру несколькими рядами колючей проволоки.

— Своеобразная архитектура, — оценил Чжан.

— Зайдете внутрь — поймете, — Лю Мэн почесал затылок.

Он поздоровался с дедом на КПП и шепнул ему, кто такой Чжан, чтобы избежать лишней волокиты. Старик закивал, во все глаза глядя на молодого «министра». В голове у деда уже созрел план: его внучка как раз на выданье...

— Эй, шеф, может, чайку? С дороги-то?

— В другой раз, отец, дела.

Лю Мэн потащил Чжана внутрь. За порогом внешняя грубость исчезла.

Всё сверкало чистотой. Сотрудники в строгих костюмах деловито сновали по коридорам, в кабинетах стрекотали клавиатуры, повсюду пахло дорогим кофе и оргтехникой.

— Значит, я буду здесь прохлаждаться… то есть работать? Неплохо.

Лю Мэн наклонился к самому уху Чжана и прошептал:

— Шеф, это всё декорация. Пыль в глаза. Настоящее Бюро Специальных Операций — там.

Он указал на массивную стальную дверь с надписью: [Складской комплекс. Посторонним вход строго воспрещен!].

http://tl.rulate.ru/book/167683/11608133