Готовый перевод One Leaf Allures the City, Genius Crown Princess / Один лист покоряет город, гениальная наследная принцесса: Глава 23

Уже стемнело. Закат вытянул на земле длинную тень Е Си; его суровое лицо скрывалось в полумраке, и разглядеть выражение черт было невозможно — лишь ледяной блеск в глазах оставался неоспоримым.

Несколько стражников выстроились перед ним плотной стеной. Они выпрямили спины, но руки, сжимавшие мечи, слегка дрожали.

На самом деле… им совсем не хотелось задерживать Е Си здесь.

Они мечтали сказать: «Молодой господин, проходите, мы вас не задерживаем».

Вместо этого прозвучало:

— Молодой господин, старшая госпожа приказала: вам запрещено возвращаться в поместье!

— И вы думаете, что сможете меня остановить? — ледяным тоном произнёс Е Си. — Я спрашиваю вас только одно: Лань Цинчэн внутри или нет?

Стражники молчали.

Е Си жестоко изогнул губы в усмешке и без колебаний обрушил меч на них.

Они даже не успели взмолиться о пощаде, как уже увидели, как их собственные тела остались стоять прямо, а глаза стремительно приближаются к земле.

* * *

Разъярённый Е Си, словно кровожадный демон, прорезал себе путь до главного зала.

Стражники у входа смотрели на него так, будто перед ними явился сам дьявол. Они дрожащими руками направляли на него клинки, но шаг за шагом расступались, давая дорогу.

Окутанный аурой убийства, Е Си медленно подошёл к дверям зала, собрал внутреннюю силу в ладони и одним ударом разнёс массивные створки в щепки.

То, что предстало его взору внутри, едва не остановило сердце.

* * *

Десять тел лежали в лужах крови. Единственная выжившая — Лань Цинчэн — сидела посреди этой бойни. Её лицо и одежда были покрыты алыми пятнами. Потрёпанная туника едва прикрывала плечи, на которых виднелись глубокие царапины. Из-под разорванной ткани проглядывал розовый нагрудник, а юбка была изодрана, местами исчезнув вовсе.

Каждый взгляд причинял Е Си невыносимую боль.

Лань Цинчэн сидела, словно загнанный в угол лев, с глазами, полными крови и ужаса. Её окровавленные пальцы судорожно сжимали деревянную палку, с которой капала кровь. Неподалёку лежал стул с отломанной ножкой.

На всех десяти трупах имелись множественные раны, самые смертельные из которых — в области сердца.

У одного из них грудь была пронзена несколько раз подряд — видимо, Лань Цинчэн в ярости наносила удар за ударом.

Сердце Е Си сжалось от боли. Он бросился к ней, чтобы осмотреть раны, но в тот же миг палка в её руках вонзилась ему в предплечье. Острая боль пронзила руку, и он нахмурился, глухо застонав.

— Не трогай меня! Не смей меня трогать! — закричала Лань Цинчэн, голос её был хриплым от страха и отчаяния.

Что с ней сделали?

Глядя на обезумевшую девушку, Е Си испытал невыносимую боль в груди. Сжав зубы, он резко ударил её по затылку. Лань Цинчэн, уже занёсшая палку для нового удара, внезапно обмякла и потеряла сознание прямо в его объятиях. Деревяшка с глухим стуком упала на пол.

Е Си снял с себя верхнюю одежду и накинул её на хрупкие плечи Лань Цинчэн. Он бережно поднял её на руки, нежно взглянул на бледное лицо и направился к выходу.

* * *

У дверей его перехватила старшая госпожа Е, за её спиной выстроились десятки стражников.

— Сынок, куда ты увозишь Лань Цинчэн? — с горечью спросила она, глядя на внука, который ради дочери врага убил столько людей из рода Е.

— Я увезу её отсюда.

— Увезёшь? — фыркнула старшая госпожа. — Ни за что!

— Если я захочу уйти, никто из ваших людей меня не остановит. А если… — Е Си говорил медленно, чётко выговаривая каждое слово, — бабушка пожелает пролить ещё больше крови в поместье Е, я не пощажу никого!

Старшая госпожа чуть не лишилась чувств от ярости, служанки едва удержали её.

— Ты, неблагодарный! — дрожащим пальцем указала она на внука. — Если ты увезёшь Лань Цинчэн, ступай через мой труп!

Лань Цинчэн, хоть и находилась в беспамятстве, всё равно дрожала в его руках.

Сердце Е Си сжалось ещё сильнее. Ему нужно было как можно скорее доставить её к целителю.

— Если бабушка не позволит мне увезти её, — прорычал он, не в силах сдержать эмоции, — вы больше никогда не увидите своего внука!

Старшая госпожа в изумлении смотрела на разъярённого Е Си.

Она могла лишь безмолвно наблюдать, как он, не обращая внимания ни на кого, выносит Лань Цинчэн из поместья. Стражники, охваченные ужасом перед его кровавой аурой, не осмелились даже пошевелиться.

Когда Е Си скрылся из виду, старшая госпожа вдруг вспомнила важное.

«О нет! На ней ещё не снято действие яда „Очарование тысяч чувств“!»

* * *

Северный особняк

Фонари только что зажглись. В спальне Е Си в Северном особняке горел свет. Выкупанная и чистая Лань Цинчэн мирно лежала на ложе.

В гостиной врач закончил осмотр и, перевязывая рану на левой руке Е Си, доложил о состоянии девушки.

Физические травмы не опасны, но… Лань Цинчэн отравлена ядом «Очарование тысяч чувств». Если противоядие не будет введено в течение двенадцати часов, она умрёт.

«Очарование тысяч чувств» — самый коварный из всех ядов. Противоядия не существует, кроме одного способа…

Закончив перевязку, Е Си мрачно вернулся в спальню.

Едва войдя, он обнаружил, что Лань Цинчэн исчезла с постели, а с фруктовой тарелки пропал нож.

Холодный порыв ветра — и уже следующее мгновение лезвие фруктового ножа упёрлось ему в шею. Лань Цинчэн прижала его к стене, её рука дрожала под действием яда.

Она стиснула зубы, пытаясь сохранить ясность, и уставилась на него чёрными, полными ненависти глазами.

— Скажи мне, — прошипела она, — ты действительно молодой господин клана Тьмы?

— Да, — спокойно ответил Е Си, глядя ей прямо в глаза.

Значит, это правда.

Значит, слова старшей госпожи Е — не ложь.

В этот момент её сердце превратилось в тысячу осколков. Боль стала настолько невыносимой, что она уже не чувствовала её.

— Ты… подлый, бесчестный мерзавец! — выкрикнула она. — Я сейчас же убью тебя!

— Разве тебе не хочется спасти своих родных? — спросил он.

— Что ты имеешь в виду?

— Я могу спасти твоих родных. Но… — он резко притянул её к себе, и её тонкая талия оказалась плотно прижата к его телу. Нож выпал из её ослабевших пальцев. Его золотистые глаза, полные решимости, встретились с её томными, наполненными ядом очами. — Если хочешь спасти их — проведи со мной эту ночь. Тогда я подумаю.

Его тёплое дыхание коснулось её лица, вызывая дрожь во всём теле.

Яд «Очарование тысяч чувств» уже сводил её с ума. Она даже решила: убьёт Е Си — и сразу покончит с собой.

Но его слова вновь пробудили надежду.

— Ты же всё время мечтал уничтожить род Лань! Почему должен спасать их? Какое у меня доказательство?

Её мягкое тело невольно терлось о него, разжигая в нём пламя. Огонь в его глазах вспыхнул ярче.

Он наклонился, прикусил её ключицу, и горячие губы начали путь вдоль изящной шеи, пока не достигли маленького уха.

— Потому что я — Е Си, — прошептал он хриплым, соблазнительным голосом прямо ей в ухо.

Скрытые в теле Лань Цинчэн «черви страсти» в этот миг активировались. Внутри неё бушевали противоречивые желания, расталкивая последние остатки разума.

Неизвестно, кто первым начал рвать одежду другого, но страсть уже не могла быть остановлена.

Потерявшая сознание под действием яда Лань Цинчэн вскрикнула от боли в тот миг, когда он вошёл в неё, и в отчаянии впилась зубами в его плечо, оставив на нём два ряда кровавых отметин.

Яд «Очарование тысяч чувств» был чрезвычайно силён. Лишённая воли, Лань Цинчэн снова и снова цеплялась за Е Си, пока токсин наконец не покинул её тело, и она не провалилась в глубокий сон.

Только тогда Е Си, измученный, поднял её, обессиленную и покрытую потом, и вместе с ней отправился в ванну. После он аккуратно уложил её обратно на постель.

Лань Цинчэн спала крепко.

На её белоснежной шее и запястьях остались следы их безумной ночи.

Е Си с нежностью посмотрел на её спящее лицо и лёгкий поцелуй оставил на её припухших губах. Затем он укрыл её одеялом.

При этом его взгляд упал на пятно крови на простыне.

Этот ярко-алый след означал её девственность — символ чистоты и невинности.

Да, он воспользовался её положением. Но теперь… она полностью принадлежала ему.

От этой мысли его сердце, долго метавшееся в смятении, наконец обрело покой.

* * *

Было уже далеко за полночь.

Е Си надел верхнюю одежду и вышел в гостиную. Там, спиной к нему, стоял один человек. Увидев его, Е Си мрачно нахмурился.

— Кто позволил кому-то войти без разрешения? — рявкнул он на стражу за дверью. Те опустили головы, дрожа от страха, и никто не осмелился ответить.

Старшая госпожа Е в бешенстве топнула ногой.

— Сынок! Ты что это значит? Неужели я больше не могу прийти в этот особняк?

— Кто впустил её? — голос Е Си стал ещё громче.

Видя, что внук игнорирует её, старшая госпожа Е уставилась на него, широко раскрыв глаза:

— Я спрашиваю: Лань Цинчэн здесь? Вы уже… уже вступили в связь?

Е Си с сарказмом приподнял бровь.

— Бабушка, разве не поздно задавать такой вопрос?

— Так вы действительно связались с этой лисой-соблазнительницей! — закричала старшая госпожа, вне себя от ярости. — С самого начала, как только мы поймали её, я должна была убить её!

— Бабушка знала, что это лишит вас внука, поэтому подсыпала ей яд и заперла вместе с десятью мужчинами, верно?

— Верно! — гордо вскинула подбородок старшая госпожа. — Все из рода Лань заслуживают смерти! Если бы эти мужчины осквернили её, ты бы отказался от неё! Сейчас я жалею, что не связала её! Тогда она давно была бы разлучницей, и ты бы её бросил!

Это всё ещё та добрая и мудрая бабушка, которую он помнил?

— Если бы вы так поступили, я отдалился бы от вас ещё больше и ещё сильнее страдал бы за Цинчэн!

— Ты… ты… ты!!! — старшая госпожа задыхалась от гнева, у неё закружилась голова.

Е Си не выдержал и поддержал её.

Но она резко оттолкнула его.

— Раз ты выбрал женщину из рода Лань, забудь обо мне! Если же ты всё ещё хочешь иметь бабушку — убей Лань Цинчэн прямо сейчас!

— Она теперь моя женщина, — Е Си почтительно, но твёрдо склонил голову. — Я не позволю никому даже прикоснуться к ней. Вы — моя бабушка, и я желаю вам долгих лет жизни. Во всём остальном я буду повиноваться вам, но только не в вопросе Лань Цинчэн. Я никогда не уступлю! Люди! Отведите старшую госпожу обратно в поместье Е.

Два стражника подошли к старшей госпоже.

Она обернулась и в изумлении уставилась на них.

— Что ты делаешь?

— После того как вы вернётесь в поместье, — продолжил Е Си, — передайте приказ: старшую госпожу следует беречь и охранять. Нарушивший приказ будет наказан по уставу рода.

— Ты хочешь заточить меня под домашний арест? Я — твоя бабушка! Это верх неблагодарности!

Е Си жёстко отвернулся.

— Отведите старшую госпожу.

— Есть!

Даже спиной он чувствовал на себе взгляд, полный разочарования и гнева.

Он действительно причинил бабушке боль. Но во всём, кроме Лань Цинчэн… он готов уступить.

http://tl.rulate.ru/book/167672/11414632