Готовый перевод Love at First Clock / Мгновенная влюблённость: Глава 13

После просмотра прямой трансляции с места спасательных работ эмоции Маймаймай, и без того доведённые до предела, окончательно вышли из-под контроля, как только она увидела Мо Ина.

— Дядя Мо, что делать?.. Что делать теперь? Как… как такое вообще могло случиться? — Маймаймай не могла выговорить и целого предложения.

Увидев Маймаймай, Мо Ин почувствовал, будто половина огромного камня, давившего ему на грудь, наконец сдвинулась с места.

— Значит, девочка Саньмай действительно дома. Это уже хорошо, очень хорошо. Теперь я хоть немного успокоился, — с трудом выдавил он слабую, но облегчённую улыбку.

— Как это «успокоился»?! Дядя Мо, что же делать? Почему рухнуло новое здание корпорации Май? Почему столько людей погибло? Что делать? — Маймаймай, вытирая слёзы, продолжала задавать один и тот же вопрос.

Маймаймай давно считала себя «Большой Май», но в настоящем кризисе она оказалась просто ребёнком — растерянным и ничего не понимающим.

В её голове снова и снова проигрывались кадры, которые она видела в своей комнате: груда обломков у моря, напоминающая гору; поле разрушений, пропитанное запахом смерти; и постоянно обновляющиеся цифры жертв и пострадавших под экраном.

Каждый кадр был невыносимо шокирующим.

До тех пор, пока рядом не оказалось взрослого, способного взять ситуацию в свои руки, Маймаймай сдерживала слёзы. Но теперь, повторяя одно и то же «Что делать?», она полностью расплакалась.

— Не плачь пока. Скажи, ты знаешь, куда делись твои родители? Я не могу их найти, — спросил Мо Ин, вытирая ей слёзы.

— Дядя Мо, я… я тоже не могу их найти. Я звонила им, но никто не отвечает. На прошлой неделе они сказали, что уезжают в путешествие и что мне можно пожить дома, а потом больше не выходили на связь.

Маймаймай всё ещё доверяла Мо Ину — человеку, который знал её с детства.

— Значит, ты узнала обо всём только сейчас? Я сам уже сотню раз звонил твоим родителям.

Руководство провинции и города уже прибыло на место происшествия и создало специальную группу по ликвидации последствий аварии. Сейчас крайне необходимо, чтобы твой отец лично выступил с заявлением и помог следствию.

Но ни группа, ни кто-либо ещё не могут найти твоих родителей. Власти опасаются, что руководство корпорации Май скроется, и уже подали запрос на получение ордера на обыск и арест.

Мо Ин объяснил Маймаймай причину своего визита.

От этих слов Маймаймай словно ударили молотом по голове — весь её мир рухнул.

— Обыск? Арест? За что? Разве мои родители нарушили закон? — с неверием спросила она, глядя на Мо Ина.

— Когда происходит нечто подобное, кто-то обязательно должен нести ответственность. Сейчас речь не о том, виновны ли они, а о том, что нужно немедленно выйти и взять на себя обязательства по урегулированию последствий. Твой отец — депутат Народного собрания, поэтому ордер на арест ещё не выдан. Иначе спецназ уже давно ворвался бы сюда.

Мо Ин постарался объяснить ситуацию максимально просто и чётко.

До сегодняшнего дня корпорация Май на протяжении двадцати лет оставалась крупнейшей группой компаний в регионе — эталонным, многопрофильным лидером.

Когда городу не хватало денег на марафон — Май платил.

Когда строительство спортивного комплекса застопорилось — Май вложился.

Когда детскому дому требовались средства на расширение — Май помог.

По всему городу стояли объекты, спонсированные корпорацией Май.

Даже в университете, где училась Маймаймай, было четыре учебных корпуса и общежитие с табличками «Подарок от корпорации Май», а также ежегодно увеличивающаяся стипендия имени Май.

Ещё утром никто в городе не говорил о Маях иначе как с благодарностью и уважением.

Май Хайян был почти единственным местным предпринимателем, которого не только не ненавидели, но и искренне уважали. Он был известным благотворителем, щедрым и справедливым, никогда не унижал слабых — такой образец ответственного бизнесмена радовал всех: от городских чиновников до простых горожан.

Прошло уже больше полутора часов с момента обрушения здания.

В обычной ситуации руководитель компании был бы немедленно задержан.

Но дом Май до сих пор окружали лишь полицейские, а внутрь первым вошёл один лишь Мо Ин.

И всё потому, что Май Хайян — депутат, а также потому, что практически все чиновники региона лично знакомы с ним.

Май Хайян и Мо Ин были друзьями много лет — их связывали не должности и не статус, а искренняя дружба.

Когда все остальные потеряли надежду найти Мая, именно Мо Ин заверил начальника полиции, что Май Хайян ни за что не скроется после такого инцидента.

Он без колебаний взял на себя обязательство лично доставить друга для допроса.

После стольких лет дружбы Мо Ин был уверен, что знает Мая достаточно хорошо.

Ещё за час до того, как Маймаймай узнала о катастрофе — она тогда ещё спокойно спала, не подозревая ни о чём, — Мо Ин уже начал искать Май Хайяна.

Но чем больше времени проходило, тем тревожнее становилось на душе у Мо Ина: ни один из бесчисленных звонков не находил Мая или его супругу Ань Шуи.

Под давлением постоянных звонков от руководства, требующих немедленно привести Мая, Мо Ин решил лично приехать в его дом.

Увидев, что Маймаймай действительно дома, как и сообщали слуги, он немного успокоился.

Если бы Май действительно собирался бежать, он никогда бы не оставил свою дочь.

Но почему же тогда Май Хайян и Ань Шуи исчезли сразу после трагедии и до сих пор не выходят на связь?

Их телефоны либо вне зоны действия сети, либо просто не отвечают.

Такое поведение совершенно нехарактерно для того Мая Хайяна, которого знал Мо Ин — человека с железной волей и чувством долга.

Пока ехал к дому Мая, Мо Ин поручил своим людям проверить передвижения пары.

И вот, за две минуты до входа в дом, он получил данные: согласно информации от отдела уголовного розыска, Май Хайян и Ань Шуи девять дней назад вылетели рейсом в Москву, столицу России.

А семь дней назад они перелетели из Москвы в Курманск — знаменитый российский военно-морской порт. После этого их следы оборвались.

Из-за особенностей российской системы внутренних авиаперевозок местная полиция не могла быстро получить доступ к этим данным — требовалось время.

Для Мо Ина, уроженца этих мест, название «Курманск» ничего не говорило. Он даже не знал, где это находится.

Именно поэтому, ещё до того как войти в дом, он уже почти потерял веру.

Он начал опасаться, что его друг, с которым он дружил более десяти лет, может оказаться совсем не таким, каким казался.

Работа в полиции научила его не игнорировать даже самые смелые предположения. А ведь он лично дал слово высокопоставленным чиновникам, что приведёт Мая.

Увидев растерянную, испуганную Маймаймай, Мо Ин немного приободрился.

Последние несколько лет внешне казалось, что дочь и родители почти не общаются.

Но это была лишь видимость.

Мо Ин, как близкий друг Мая, знал, сколько усилий тот и его жена прилагали за кулисами, чтобы обеспечить будущее дочери.

Раз Маймаймай здесь, значит, её родители не собирались скрываться. В этом Мо Ин был уверен.

Следуя за указанием Мо Ина, Маймаймай увидела, что их двор плотно окружён спецназом.

Хорошо ещё, что Мо Ин вошёл один, не приведя с собой всю эту толпу — иначе Маймаймай, скорее всего, сразу же убежала бы в свою комнату.

Глаза девушки снова наполнились слезами, и речь окончательно покинула её.

Она думала, что увиденное в прямом эфире — самое страшное, что может случиться в её жизни.

Но всего через несколько минут она столкнулась с ещё более ужасающей картиной: её дом окружён спецназом, готовым арестовать её родителей.

У неё даже сил не осталось спросить «почему».

— Твои родители говорили тебе, куда именно отправились в путешествие? Наши аналитики пытались определить местоположение их телефонов по спутнику, но безрезультатно, — спросил Мо Ин, надеясь хоть как-то выйти на след пары.

Чем скорее Май Хайян предстанет перед комиссией, тем выше шансы уладить ситуацию. Бегство — самый глупый путь.

Комиссия уже проверила: корпорация Май застраховала и новое здание, и всех рабочих, участвовавших в строительстве.

Руководство провинции и города договорилось с несколькими страховыми компаниями: выплаты семьям погибших и тяжелораненым будут произведены немедленно и в максимальном размере, чтобы хоть немного успокоить общественное мнение.

Все члены комиссии делают всё возможное, чтобы помочь Маю стабилизировать ситуацию, но их помощь основана на одном предположении: Май Хайян обязательно выйдет и возьмёт на себя ответственность за хаос, вызванный его компанией.

Если же он не появится сейчас, когда его ждут, а будет пойман позже — дело примет совсем иной оборот.

Независимо от того, какова истинная причина катастрофы, Мо Ин, как офицер полиции и как друг, срочно должен найти Май Хайяна.

— Я не знаю, дядя Мо. Уже несколько лет я не спрашивала, куда они едут, — ответила Маймаймай.

— В последние два года они часто уезжали в путешествия. Каждый раз говорили только, на сколько дней уезжают, и просили меня пожить дома.

Если бы Маймаймай знала, где они, она бы не была в таком отчаянии.

— Постарайся вспомнить: нет ли какого-нибудь другого способа связаться с ними? — в голосе Мо Ина тоже прозвучала тревога.

— Нет… я всё уже пробовала. Дядя Мо, разве мой отец и мама лично управляли строительным направлением? — Маймаймай пыталась заставить свой мозг работать.

— Ведь ещё несколько лет назад ходили слухи, что в отделе недвижимости наняли профессионального управляющего?

— Я… я давно не бывала в офисе родителей и не помню, как его зовут.

Когда Маймаймай ещё не поступила в университет, в городе был крупный девелоперский проект, связанный с государственными заказами. Владелец компании растратил средства на азартные игры, и фирма оказалась на грани банкротства.

Из-за огромного долга никто не хотел брать компанию под управление.

Но эта фирма вела строительство множества социальных объектов — домов для переселенцев и жилья экономкласса. Город не мог допустить, чтобы проекты заморозили или забросили, и обратился за помощью к Май Хайяну.

Это было заведомо убыточное дело, но кроме Мая никто не согласился бы помочь.

Май Хайян всегда поддерживал власти, и чиновники привыкли полагаться на него в трудных ситуациях.

Изучив положение дел, Май узнал, что, несмотря на безответственность владельца, у компании есть профессиональный управляющий по имени Тан Яньчэнь, пользующийся безупречной репутацией в отрасли.

Если бы не азартные долги босса, компания под руководством Тан Яньчэня развивалась бы отлично.

Чтобы заполучить этого талантливого менеджера и одновременно выполнить просьбу властей, Май Хайян принял решение выкупить компанию.

Тан Яньчэнь его не подвёл: за год он блестяще справился как с внутренним управлением, так и с внешними связями — переговорами, покупкой участков, получением контрактов.

Вскоре всё строительное направление корпорации Май полностью перешло под его контроль.

Благодаря этому Май Хайян и его супруга получили возможность чаще уезжать в отпуск.

— Ты имеешь в виду генерального директора отдела недвижимости Тан Яньчэня? Его уже час назад другая группа сотрудников забрала на допрос, — сказал Мо Ин. Учитывая их близкие отношения с Маем, он не раз встречал Тан Яньчэня на разных мероприятиях — тот всегда сопровождал Мая, словно младший брат.

http://tl.rulate.ru/book/167663/11413521