Готовый перевод Overwhelming Passion, Cold Young Master Stay Away / Неистовая страсть, Лэн Шао, не приближайся: Глава 14

Лёгкая испарина окутывала воздух томительной дымкой. Лэн Юйфань не выдержал её дерзкого вызова — его пресловутая сила воли, которой он так гордился, здесь, перед ней, рушилась без остатка, словно крепость под натиском врага.

— Хань Чэн, быстрее! — донёсся из заднего сиденья сдержанный голос.

Его тёмные глаза всё больше наливались багрянцем, словно небо во время лунного затмения — зловещие, полные тени и соблазна, жаждущие крови.

— Найди того, кто подсыпал ей это, — добавил Лэн Юйфань. А завтра он лично разберётся с этим человеком.

Машина ещё не успела остановиться, как Лэн Юйфань уже выскочил из неё, крепко обняв Ися. Едва они переступили порог лифта, как она оказалась прижата к стене — твёрдой грудью, не дававшей пошевелиться.

В полузабытьи она ощутила силу, вторгшуюся в её рот, и вместе с каждым новым проникновением жар внутри понемногу утихал.

Невольно вырвалось:

— Хочу… Мне нужно…

Только она произнесла эти слова, как горячее тело, прижимавшее её, резко отстранилось. В отчаянии она высунула язычок.

Но не успела — и снова была поглощена этой мощной силой. Каждое столкновение губ было жестоким, требовательным, пока оба не начинали задыхаться.

Лэн Юйфань тяжело дышал, его ладонь ни на миг не желала покидать её тело — сквозь одежду он ласкал мягкую кожу, будто поклоняясь ей.

«Такая мягкая…» — вырвалось у него шёпотом.

Ися почувствовала, как её поднимают, отрывая от пола. Один поворот — и она уже в комнате.

Мужчина стал требовать ещё настойчивее. Его большая ладонь безжалостно раздвинула её ноги, нашла ту самую точку и начала мягко, но настойчиво гладить.

Когда терпение достигло предела и казалось, что лишь одно — глубокое проникновение — способно освободить её от мучений, он внезапно остановился, подхватил её и, пошатываясь, направился куда-то.

— Лэн Юйфань, куда ты?.. Дай мне! — плакала она, умоляя. Страдания в теле заставили забыть вчерашнюю обиду — сейчас ей нужен был только он…

— Потерпи, пойдёшь со мной — тогда дам, — прошептал он, и этот томный, обволакивающий голос заставил Ися окончательно потерять голову.

Он тоже сдерживался изо всех сил. Её нежное тело уже полностью раскрылось для него.

Но он помнил её отказ.

Ися послушно позволила увести себя…

Только она не ожидала, что в следующий миг ледяная струя воды обрушится ей прямо на голову!

Холодная вода стекала по лицу, проникая в шею, будто тысячи маленьких лезвий впивались в кожу.

— Нет!!!.. Не надо!!!.. Так холодно! — закричала она.

Дрожа всем телом, она пыталась уклониться от водяного потока, но её запястья крепко держал мужчина — не давая пошевелиться.

Беспомощно тряся головой, она всё равно не могла избежать холода.

Голос, словно доносившийся издалека, прозвучал резко и чётко:

— Ну как, пришла в себя?

Физический жар был подавлен, но внутри всё ещё пылал огонь, распространяясь по телу и скапливаясь внизу живота.

Этот контраст — ледяной холод на коже и внутреннее пламя — заставил её дрожать. Губы начали синеть.

И в следующий миг она без чувств рухнула рядом с ним.

Лэн Юйфань не ожидал, что она просто потеряет сознание. Её хрупкое тело безжизненно соскользнуло на край ванны, мокрая одежда обтягивала изгибы фигуры, а капли с мокрых волос продолжали падать.

Он выключил воду, взял полотенце и, уложив её на большую кровать, стал осторожно вытирать, будто ухаживал за младенцем.

Постепенно Ися пришла в себя. Почувствовав, как его ладонь нежно скользит по телу, она вдруг открыла рот и вцепилась зубами в его палец.

Лёгкий укус, затем — язычок, который нежно провёл по коже. Она не отпускала.

Всё тело Лэн Юйфаня напряглось. От этого прикосновения по спине пробежал электрический разряд.

Эта маленькая соблазнительница… Он медленно ввёл палец глубже, позволяя её языку играть с ним.

Одновременно он расстёгивал одежду, не стесняясь демонстрировать своё совершенное телосложение. На границе трусов проступали те самые линии мышц, о которых мечтали многие женщины.

Другой рукой он коснулся её щеки. Их губы оказались всего в сантиметре друг от друга.

— Кто я? — прошептал он.

Ися уже совсем обмякла от его ласк. В трёх простых словах прозвучали и обида, и мольба:

— Лэн Юйфань.

Её руки сами потянулись к его шее, и она спрятала лицо в изгибе его плеча, слегка покусывая кожу.

Лэн Юйфань не мешал ей. Его ладонь скользнула по нежному позвоночнику, вызывая лёгкую дрожь.

— Значит, всё ещё хочешь меня? — спросил он, и его слова стали последней каплей, заставившей Ися потерять рассудок.

— Хочу, — глухо прозвучало из его плеча.

Это слово стало для него приказом. Больше сдерживаться он не мог. Его мощное тело накрыло её целиком, плотно прижав к себе.

Под лунным светом он вновь и вновь погружался в самую глубину её существа.

Ися помнила лишь, как в полузабытьи умоляла:

— Хватит… Пожалуйста, хватит! Больше не могу!

Мужчина молчал, лишь тяжело выдохнул:

— Ты ещё захочешь.

Волны наслаждения заполнили всю комнату.

*

На следующее утро Ися проснулась от знакомой боли — но на этот раз она была сильнее прежнего. Казалось, где-то внизу живота натянута струна, и стоит лишь слегка дёрнуть — боль пронзает до самого сердца.

Она повернула голову и увидела мужчину, спящего рядом. В её воспоминаниях он всегда был спокойным — скорее, холодным.

Сейчас его брови были чуть нахмурены, будто в них скрывались какие-то тайны, недоступные ей.

Она знала: он женился на ней ради выгоды семьи. А она вышла за него почти случайно.

Как же так получилось, что их пути снова сошлись?

Молча, Ися вытянулась на спине и уставилась в потолок.

Когда он спал, с его лица исчезала вся опасность. Его черты становились спокойными, почти нежными — и невероятно красивыми.

А в обычной жизни она даже не замечала, когда задевала его, как кошка, царапающая тигра.

Она тихо вздохнула, обняла его за талию и прижалась к тёплому телу. Мужчина во сне чуть пошевелился, его рука инстинктивно нашла её спину и притянула ближе.

Весь её мир, со всеми её тихими вздохами, оказался в его объятиях.

«Пожалуй, так тоже неплохо», — подумала Ися.

Только к полудню Ися наконец проснулась. Открыв глаза, она сразу попала в бездонные тёмные очи Лэн Юйфаня — в их глубине мерцал тихий свет, от которого невозможно было оторваться.

Смущённо опустив голову, она попыталась выскользнуть из его объятий.

Но Лэн Юйфань лишь крепче прижал её к себе:

— Не двигайся. Побыдь так ещё немного.

Его низкий голос вибрировал у неё в ухе, и она будто околдована замерла.

В этот момент они напоминали двух новорождённых — голые, прижавшиеся друг к другу, слушающих биение сердец.

Именно в такой близости они почувствовали, как сблизились не только телами, но и душами.

Женщина в его объятиях была такой послушной, такой мягкой — совсем не похожей на ту колючую девчонку, с которой он привык иметь дело. Лэн Юйфань не мог понять, что он к ней чувствует. Возможно, это просто абсолютное право собственности. Но он не ожидал, что её влияние окажется таким глубоким.

Словно корни, вросшие в сердце, они расправили свои побеги и заполнили всё пространство внутри.

Люди боятся не громких проявлений любви, а тихого, незаметного присутствия — того, что постепенно проникает в душу, растапливает лёд и питает корни.

Ты невольно начинаешь тянуться к такому человеку, и со временем перестаёшь замечать его внешность — ты просто ощущаешь его доброту.

— Сегодня уезжаем? — тихо спросила Ися. Их поездка в Токио длилась всего три дня.

— Да, — коротко ответил Лэн Юйфань, не выпуская её из объятий.

Он наклонился и вдохнул аромат камелии в её волосах.

*

Ися не ожидала, что по возвращении их встретит роскошная свадьба века — брак Лэна Ияна и Тан Синьлин.

Лэн Юйфань привёл её сюда как свою спутницу, крепко сжимая её ладонь — все пальцы были спрятаны в его ладони. Он подвёл её к молодожёнам.

— Брат, поздравляю, — сказал Лэн Юйфань, взглянув на женщину рядом с братом. Пышное свадебное платье не могло скрыть лёгкого округления живота. Одного взгляда ему хватило, чтобы всё понять.

Ися, стоя рядом с Лэн Юйфанем, робко поздравила Тан Синьлин:

— Синьлин, поздравляю тебя.

Тан Синьлин оперлась на руку Лэна Ияна и улыбнулась ей с лёгкой издёвкой:

— Спасибо, Ися. Теперь я твоя невестка.

Она специально подчеркнула разницу в их положении, напомнив Ися об их социальной пропасти.

Прижавшись к жениху, она торжествующе улыбалась.

Ися лишь растерянно улыбнулась в ответ — она не знала, что сказать. Подобные бессмысленные разговоры между ними происходили слишком часто.

Лэн Юйфань взял её за руку и повёл прочь. Пройдя несколько шагов, он спросил:

— И всё? Позволишь так себя унижать?

Ися удивлённо подняла на него глаза — он заметил напряжение между ней и Тан Синьлин.

— Да вы все меня обижаете! Сама справлюсь, — надула губы Ися, уперев руки в бока и выпятив грудь. Она не знала, шутила ли она или нет.

Лэн Юйфань серьёзно посмотрел на неё и ответил:

— Теперь я с тобой.

Простые слова, но какой в них вес!

Они прозвучали в её ушах, как прекраснейшая мелодия. Спустя много лет Ися вспоминала: это было самое красивое признание, которое она когда-либо слышала.

Ися не ожидала, что её лучшая подруга приедет внезапно. Увидев, как Лэн Юйфань снимает рубашку и хмурится, она чуть не рассмеялась.

«Неужели у Лэн Юйфаня тоже бывают такие моменты?..»

Но когда она произнесла следующую фразу, выражение его лица стало ещё более растерянным:

— Лэн Юйфань, у меня нет «авиабилетов». Купи, пожалуйста.

— Авиабилетов? — переспросил он, глядя на неё сверху вниз.

— Ну… это… то, что нужно… каждый месяц… — Ися почувствовала, что последние силы уходят на то, чтобы договорить. Щёки её пылали, будто она превратилась в сваренного рака, и жар поднимался аж до самых ушей.

Выдохнув с облегчением, будто выполнила важнейшую миссию, она добавила:

— Пожалуйста!

Лэн Юйфань застыл. Он потянулся за курткой, собираясь позвонить Хань Чэну, но Ися схватила его за руку:

— Не зови Хань Чэна! Как неловко будет, если он узнает! Лэн Юйфань, прошу тебя!

Лэн Юйфань почувствовал себя совершенно беспомощным. На его обычно суровом лице появилось выражение полного поражения.

— Хорошо. Но только в этот раз.

Подобное он готов делать лишь раз в жизни.

Но почему-то ради неё он согласился.

В супермаркете его высокая фигура сразу привлекла внимание. Он старался держать голову опущенной, но чёткие черты лица всё равно вызывали восхищённые возгласы:

— Ох, какой красавец!

Он спешил, лишь бы как можно быстрее найти нужный товар и уйти. Но тот, казалось, играл с ним в прятки — обойдя несколько стеллажей, он так и не находил его.

Наконец, в самом конце он увидел искомое. Не разбираясь в марках и не зная разницы между дневными и ночными, он схватил по одному экземпляру каждого вида и быстро направился к кассе.

Его длинные ноги несли его прочь, будто за ним гналась стая волков.

За кассой стояла женщина средних лет. Увидев содержимое корзины, она сама заговорила:

— Молодец, парень! Покупаешь для девушки? Сейчас девчонкам повезло — такой красавец да ещё и заботливый! Будь я помоложе лет на двадцать, тоже бы за тобой бегала!

Вокруг собралась толпа. Все смотрели на высокого мужчину, который купил своей девушке «авиабилеты», и в их глазах читалась зависть.

А кассирша всё медленнее и медленнее сканировала товары.

Лэн Юйфань с трудом сдерживался, чтобы не вырвать у неё всё из рук и не сделать это сам.

Наконец, расчёт закончился. Он схватил пакет и поспешил уйти — он терпеть не мог толпы и внимания.

http://tl.rulate.ru/book/167659/11412858