Готовый перевод Overwhelming Passion, Cold Young Master Stay Away / Неистовая страсть, Лэн Шао, не приближайся: Глава 10

— Нет, я не влюблена в него, — сказала Ися, и в её глазах читалась полная ясность: она пока ещё не любила Лэна Юйфаня.

— Мне не нужна бедная любовь, — добавила она. — Любовь без воспоминаний и искренности — это нищета.

Услышав её слова, Тан Дунчэнь словно получил долгожданное разрешение на свободу — всё его тело и душа мгновенно расслабились. Его Ися… она по-прежнему оставалась его Исей.

Он открыл дверцу машины и проводил её до самой квартиры. Лишь убедившись, что свет в её окне загорелся, он сел за руль и уехал.

В ту ночь Лэн Юйфань действительно не вернулся. После того как она так оскорбила и даже ударила его, как он мог появиться снова?

Наверное, сейчас он весь погружён в страсть с той женщиной в фиолетовом вечернем платье.

Но, пожалуй, так и лучше. Пусть их брак остаётся бесчувственным. Без любви — нет и боли.

Ей оставалось лишь одно желание: пусть однажды он отпустит её.

В особняке Лэней старый Лэн Чжэньдуна лежал в постели, а рядом сидел внук Лэн Цзысяо. Они разговаривали. Хотя Цзысяо и не проявлял такого напора в делах, как его младший и старший братья, он всегда был рядом с дедом.

— Цзысяо, а ты когда подумаешь о своём личном счастье? — спросил Лэн Чжэньдуна. — Дедушка хочет успеть увидеть, как ты женишься.

Только с Цзысяо гневный нрав Лэна Чжэньдуны смягчался. Он слишком сильно жалел этого внука.

— Дедушка, чего вы волнуетесь? Вы проживёте ещё сто двадцать лет! Да и вы же сами знаете, что девушки мне не интересны, — лукаво улыбнулся Цзысяо.

— Хм, сколько же ещё ты будешь играть со мной в эту игру «тайной ориентации»? — вздохнул Лэн Чжэньдуна. — Если я уйду, так и не увидев твоей свадьбы, мне будет очень больно.

Из трёх внуков больше всего он переживал именно за второго — Лэна Цзысяо. Поэтому и передал ему самый простой и прибыльный бизнес.

— Дедушка, да я же ещё не нагулялся! К тому же на прошлой неделе вы с дедом Шэнем ходили в горы и всё твердили, что здоровы как бык. Уверен, вам легко осилить все сто двадцать! — весело отшутился Цзысяо.

Он и правда желал деду долгих лет. Ведь только он рос под присмотром деда и бабушки, и эта привязанность была глубже родительской любви.

Он аккуратно поправил одеяло на деде и вышел из комнаты.

Ися уже почти неделю не видела Лэна Юйфаня. Он не возвращался в квартиру, и она не звонила ему.

Мир так мал — два человека, чьи жизни не пересекаются, всё равно могут встретиться.

Но мир и так велик — если двое, однажды встретившись, не хотят видеть друг друга, они могут исчезнуть друг от друга совершенно бесследно.

В обеденное время лифт был забит. Исе едва удалось втиснуться внутрь — казалось, стоит чуть пошевелиться, и её выдавит наружу.

Двери уже начали закрываться, но вдруг чья-то решительная ладонь резко их остановила. Ися даже не успела обернуться, как вокруг раздалось множество почтительных:

— Младший господин Лэн!

Она почувствовала, как её вытащили из этой тесной консервной банки, но тут же запихнули в другое замкнутое пространство.

Лэн Юйфань одним движением затолкнул её в свой персональный лифт и нажал кнопку.

— Хань Чэн, отключи камеру в моём лифте, — приказал он.

Он сам не знал, почему так поступил. Мельком увидев знакомую фигуру, тело само опередило разум и инстинктивно потянулось к ней.

Лифт плавно опускался вниз, а вместе с этим всё ближе приближался Лэн Юйфань. Ися снова почувствовала, как воздух стал реже, и дышать стало трудно.

Его красивое лицо было совсем рядом, дыхание тяжёлое и горячее.

За всё время их отношений этот мужчина всегда легко сводил её с ума.

— Лэн Юйфань, не надо так, — прошептала Ися, пытаясь оттолкнуть его ладонями.

Как же она слаба! Опять позволяет ему так с собой обращаться, даже не пытаясь сопротивляться.

— Зачем пришла в «Лэньши»? — спросил он, хотя прекрасно знал, что она явилась не ради него.

Голос Лэна Юйфаня звучал глухо, и у Исии от него возникло странное ощущение — будто прошла целая вечность.

Сколько раз она уже встречалась с другими мужчинами у него на глазах? С самого первого дня брака она полностью принадлежала ему.

Его высокая фигура плотно прижимала её к стене. При каждом её движении ткань одежды шуршала, будто подчёркивая их близость.

— Это не твоё дело, — упрямо отвечала Ися, слабо колотя его в грудь.

Но вместо того чтобы отстранить их друг от друга, её прикосновения лишь раззадоривали его — будто лёгкое перышко щекочет сердце: приятно, но невозможно ухватить.

— Тан Ися, ты моя жена. Это факт, — сказал Лэн Юйфань, проводя пальцами по её волосам и мягко надавливая на виски, заставляя поднять взгляд на него.

Ися закусила губу. Да, она его жена. Верхние зубы впились в нижнюю губу, не давая себе ослабить хватку.

— Да, но у меня есть право на свободу! Я ничего плохого не сделала, так за что вы меня наказываете? — выплеснула она всю накопившуюся обиду.

Она помнила тот позор. Он тогда ясно дал понять: если захочет, сможет распоряжаться ею по своему усмотрению.

— Хочешь свободы? — вдруг мягко улыбнулся Лэн Юйфань, и уголки его тонких губ изогнулись в соблазнительной дуге. — Потакай мне — и получишь её.

Его рука скользнула от её лица к затылку, крепко сжала и притянула к себе. Их губы слились в поцелуе.

Ися запрокинула голову и безвольно поддалась. Поцелуй Лэна Юйфаня всегда был властным: его язык завоёвывал её рот, не отпуская её язычок.

Сознание медленно затуманивалось, и она уже следовала за его ритмом, теряясь в этом жарком, влажном пространстве.

Лэн Юйфаню не хватало её. Он обнимал это мягкое тело и не хотел отпускать.

Его рука с ностальгией касалась знакомых изгибов, и при первом же прикосновении к её коже он невольно выдохнул:

— Какая ты мягкая… Хорошая девочка, обними меня.

Из-за разницы в росте Исе пришлось встать на цыпочки. Он направил её руки к своей шее, и она почти повисла на нём.

Внезапно раздался звук «динь», и двери лифта распахнулись.

На первом этаже стояли люди, которые застыли в изумлении, забыв уйти.

Перед ними разворачивалась поистине захватывающая картина.

Их младший господин Лэн, обычно холодный и недосягаемый, как божество, теперь крепко прижимал к себе девушку, нежную, как персик. Её белая футболка задралась, обнажив полоску белоснежной кожи — зрелище, от которого мурашки бежали по коже.

В глазах Лэна Юйфаня ещё пылал жар, смешанный с яростью, и он бросил на зевак такой взгляд, что те поспешно отвели глаза.

Девушка, наконец, пришла в себя, вырвалась из его объятий и бросилась прочь из лифта.

Лэн Юйфань немедленно последовал за ней.

У подъезда Ися увидела ожидающего Тан Дунчэня. Она быстро спряталась за его спину и испуганно смотрела на приближающегося Лэна Юйфаня.

От его гневного взгляда ей стало страшно, и она крепко вцепилась в рубашку Тан Дунчэня.

Лэн Юйфань сразу заметил, как она прячется за спиной другого мужчины. Гнев, который он сдерживал последние два дня, вспыхнул с новой силой. Он постарался говорить спокойно:

— Иди сюда. С каких пор я учил тебя прятаться за спиной чужих мужчин?

Ися энергично замотала головой. Она ведь не вчера его узнала!

— Не пойду! Ты так меня обидел, я ещё не отошла!

Издалека она заметила, что его дорогая рубашка немного помята — наверное, это она сама измяла её тогда. Ворот распахнулся, открывая кусочек мускулистой груди, на которую игриво падали солнечные лучи. Вся его фигура источала ленивую, растрёпанную сексуальность.

Лэн Юйфань закрыл глаза, его чёткие брови слегка нахмурились.

— Последний раз говорю: иди ко мне. Злишься? Пусть. Но только рядом со мной.

Он уже позволял ей капризничать, как ей вздумается, лишь бы она оставалась в его объятиях. Но видеть, как она прячется за другим мужчиной, он просто не мог.

Ися вдруг почувствовала, что больше не боится его. Она высунула язык и показала ему рожицу. Сегодня она точно не выйдет из-за спины Тан Дунчэня.

Лэн Юйфань посмотрел на неё, и его красивые губы произнесли слова холоднее зимнего ветра:

— Раз не хочешь идти… Тан Ися, тогда не показывайся мне больше на глаза.

Он резко развернулся и направился к зданию, оставив после себя лишь привычный холодный силуэт — такой же, как и всякий раз, когда он уходил от неё.

Ися села в машину к Тан Дунчэню. Тот не спешил заводить двигатель и повернулся к ней:

— Он всегда так с тобой обращается?

Исе стало неловко — он ведь видел, как они с Лэном Юйфанем общаются.

— Нет-нет, Тан-гэ, мы просто играем, — сказала она, не желая рассказывать ему, что их брак похож на отношения двух чужих людей, которые встречаются только ночью для страстных, но бессмысленных объятий.

Тан Дунчэнь не стал настаивать. Он повёз её обедать, а потом сопроводил на выставку картин — они давно договорились об этом.

Примерно в семь вечера раздался звонок. Голос на том конце был настолько взволнован, что Ися поклялась: никогда раньше не слышала такой паники в голосе Цзо Синьлань.

— Ися, скорее! Нужно спасать кого-то!!

Когда Ися и Тан Дунчэнь приехали, они увидели Цзо Синьлань: она сидела на обочине, растрёпанная и растерянная. Её белая рубашка была расстёгнута на несколько пуговиц, обнажая нежную кожу шеи.

Тан Дунчэнь смущённо отвёл взгляд и прикрыл рот кулаком, слегка кашлянув.

Ися помогала подруге привести себя в порядок. Волнистые волосы Синьлань были в беспорядке, растрёпаны, будто ветер играл ими.

— Синьлань, что случилось? — спросила Ися, тоже присев рядом.

По виду было ясно: её обидели. Внезапно Синьлань вскочила и потянула Исю за руку:

— Быстро! Надо спасать! Чжуо Исянь всё ещё дерётся!

Ися уже примерно поняла, в чём дело. Она никогда не видела Синьлань в таком состоянии — та всегда была элегантной красавицей с ледяным выражением лица. Обычно именно Ися попадала в подобные переделки.

В тёмном переулке трое хулиганов сидели на корточках, держа головы руками — Чжуо Исянь уже хорошенько их отделал.

Услышав шаги, Чжуо Исянь толкнул одного из них:

— Эй, вставайте! Быстрее! Деритесь со мной!

Хулиганы были в полном недоумении. Сначала они хотели пристать к девушке, но появились герои, которые их избили. А теперь ещё и заставляют участвовать в этой дурацкой сценке! Им совсем не хотелось снова ловить по лицу…

Хотя… скоро должна подоспеть подмога. Тогда-то они и поквитаются!

Когда Синьлань и Ися добежали до переулка, они увидели, как Чжуо Исянь якобы сражается с тремя хулиганами. Тан Дунчэнь тут же вмешался в драку.

Но он никогда не был драчуном — с детства был тихим и воспитанным. Через пару секунд на его лице уже красовался синяк.

Синьлань с тревогой наблюдала за происходящим и вдруг схватила Исю за руку:

— Быстро звони своему мужу! Немедленно!

Ися колебалась, доставая телефон, но Синьлань вырвала его и сама набрала номер:

— Лэн Юйфань, скорее! Мы на улице XX! Если не приедешь сейчас — больше никогда не увидишь свою жену!

Она резко отключила звонок. Ися всё ещё находилась в шоке, а Синьлань уже метнулась в поисках чего-нибудь, чем можно было бы защищаться.

Через несколько минут в переулке появилась ещё одна компания. Судя по всему, пришли подкрепления.

Группа парней в пёстрых рубашках и с золотыми цепями на шее медленно приближалась. Впереди шёл тип с зубочисткой во рту. Он сплюнул её на землю и насмешливо произнёс:

— Ну, ну, кто это осмелился устраивать бардак на территории дяди Хуня?

В руке у него была дубинка с насечками, от вида которой у Исии по спине пробежал холодок.

Его подручные тоже держали дубинки и явно готовились к бою.

Дядя Хунь подошёл ближе, пригляделся к компании и, увидев двух девушек, его помутневшие глаза вспыхнули похотливым огнём. Изо рта чуть не потекли слюни.

— О-о-о! А таких красоток мне никто не доложил! Ну-ка, ну-ка, сегодня ночью дядя Хунь вас как следует побалует!

Он сделал шаг к Исие и Синьлань, но Тан Дунчэнь и Чжуо Исянь тут же встали между ними и хулиганами.

Правда, трое других мерзавцев продолжали дёргать их за руки, не давая нормально среагировать.

http://tl.rulate.ru/book/167659/11412854