Готовый перевод Accidentally Possessed the System [Quick Transmigration] / Случайно захватила Систему [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 14

Он решил довериться Лу Вэньинь.

— Вы, интеллигенты, совсем не такие, как мы.

Лу Вэньинь вспомнила, что через несколько лет в стране снова введут вступительные экзамены в вузы, и сказала:

— Чтение книг действительно приносит пользу. Товарищ Цинь Цзюнь, когда у вас будет свободное время, тоже почитайте.

— Хорошо, — кивнул Цинь Цзюнь, хотя со стороны было непонятно, воспринял ли он её слова всерьёз.

Он поднялся, подхватил за спину корзину и произнёс:

— Я пошёл. Осторожнее будь.

— Хорошо, — кивнула Лу Вэньинь.

Она проводила его взглядом, затем снова нагнулась и продолжила косить траву для свиней.

Цинь Цзюнь утром шёл на работу в поле, поэтому приходил в лес очень рано и уходил тоже рано. Лу Вэньинь же могла разделить сбор травы на части: она только недавно вошла в лес и не спешила домой.

Едва Цинь Цзюнь вышел из леса, как увидел знакомую фигуру.

— Цзюнь-гэ, ты сегодня тоже в лес ходил? Что добыл? — весело подскочил к нему Цинь Чжиюн.

— Набрал немного дикорастущих овощей, — бросил Цинь Цзюнь без особого интереса.

— Дикорастущие овощи? — Цинь Чжиюн заглянул в корзину и ещё шире ухмыльнулся. — Цзюнь-гэ, ты, наверное, сначала зайдёшь в свинарник, чтобы отдать корзину?

— Да, — подтвердил Цинь Цзюнь. Корзина за его спиной принадлежала свинарнику и была гораздо больше домашней.

Мужчины из деревни, отправляясь в лес, обычно брали большую корзину: редко удавалось выбраться, так что старались унести как можно больше. Цинь Цзюнь был в этом не исключением.

— Я тоже сначала отнесу свою корзину в свинарник. В ней всего ничего — можно просто верёвкой привязать и домой донести, — сказал Цинь Чжиюн и пошёл следом за Цинь Цзюнем.

Тот лишь мельком взглянул на него, больше не произнёс ни слова, но шаг ускорил.

Они вошли в свинарник и направились прямо к сараю.

Цинь Чжиюн увидел грибы, спрятанные под травой, сначала опешил, а потом не выдержал:

— Цзюнь-гэ, эти грибы ты точно не один собирал?!

— Это товарищ Лу Вэньинь просила передать бабушке, — честно ответил Цинь Цзюнь.

— Передать бабушке? — в глазах Цинь Чжиюна мелькнуло понимание.

Цинь Цзюнь не обратил на него внимания, аккуратно переложил грибы в мешочек и принялся приводить в порядок остальную траву.

Цинь Чжиюн давно привык к такому отношению и не смутился, продолжая наблюдать за ним.

— Цзюнь-гэ, я же знал! Ты обязательно принесёшь с собой траву для свиней! — он присел рядом и помогал убирать, приговаривая: — Похоже, у тебя с товарищем Лу Вэньинь пока особых продвижений нет! Раз даже помощь с травой нужно скрывать… Так боишься сплетен?!

— Если об этом узнают, это плохо скажется на репутации товарища Лу Вэньинь, — напомнил Цинь Цзюнь. — Не болтай об этом.

— Конечно, не буду! Я же не тот, кто предаёт брата! — машинально заверил его Цинь Чжиюн.

Но тут же спохватился:

— Цзюнь-гэ, ты вообще не в ту сторону думаешь! Главное — не то, будут ли сплетни, а есть ли у тебя с товарищем Лу Вэньинь хоть какой-то прогресс!

— Прогресс? Какой именно? — спокойно спросил Цинь Цзюнь.

— Ну как какой! — Цинь Чжиюн принял важный вид, будто настоящий знаток любовных дел. — Хочешь встречаться с товарищем Лу Вэньинь? Знает ли она о твоих чувствах? Какое у неё впечатление о тебе? Хочет ли она развивать отношения дальше…

Просто один шаг вперёд — и это уже прогресс!

Цинь Цзюнь остановился:

— Когда я говорил, что хочу встречаться с товарищем Лу Вэньинь?

— Ты прямо не говорил, — усмехнулся Цинь Чжиюн. — Но твои поступки всё выдают!

Цинь Цзюнь покачал головой:

— Я просто думаю, что товарищ Лу Вэньинь не умеет заботиться о себе, поэтому и помогаю. Ни о каких отношениях не думал.

— Ага, конечно! — фыркнул Цинь Чжиюн. — Среди городских девушек, приехавших работать в деревню, не одна Лу Вэньинь не умеет заботиться о себе. Почему ты не предлагаешь помощь остальным?!

— Потому что они не так красивы, как товарищ Лу Вэньинь, — серьёзно ответил Цинь Цзюнь.

— Кхе-кхе-кхе… — Цинь Чжиюн поперхнулся от неожиданности. — Цзюнь-гэ, ты правда так думаешь?

Ты считаешь её красивой, хочешь заботиться о ней, тайком посылаешь еду… и при этом утверждаешь, что не хочешь встречаться?

Знай: если бы такое сделал кто-то другой, тебя бы сочли хулиганом.

Но раз это ты, Цзюнь-гэ… Ладно, придётся смириться.

Цинь Чжиюн теперь понял, зачем бабушка послала его сюда! Если никто не поможет, с таким «логическим» подходом Цзюнь-гэ никогда не добьётся ничего с девушкой и потом будет жалеть всю жизнь.

— Конечно, — твёрдо подтвердил Цинь Цзюнь, не видя в своих словах ничего странного.

Цинь Чжиюн сдался:

— Цзюнь-гэ, получается, ты хочешь тайком делать добро товарищу Лу Вэньинь и всячески подсовывать ей еду?

Цинь Цзюнь на этот раз задумался:

— Если она согласится, можно и открыто.

— С какой стати она возьмёт от тебя что-то открыто? Вы ведь не родственники и не помолвлены, — безжалостно указал Цинь Чжиюн на суровую реальность. — Сейчас, пока у неё нет парня, твои тайные подачки ещё проходят. Но если у неё появится жених, а тебя поймают на таких «заботах», ты только создашь ей проблемы.

Брови Цинь Цзюня слегка нахмурились. Сначала он просто хотел, чтобы Лу Вэньинь поправилась, потом — чтобы она немного пополнела.

А насколько долго это должно продолжаться — он даже не задумывался.

Он понимал: слова Цинь Чжиюна верны. Если он не хочет причинять Лу Вэньинь неприятностей, то после того, как у неё появится жених, им не следует иметь слишком много общего.

Понимание — одно дело. А принять это — совсем другое.

Одна только мысль об этом вызывала у него внутренний дискомфорт, и брови невольно сдвинулись ещё сильнее.

Увидев такую реакцию, Цинь Чжиюн про себя обрадовался: «Попался!» Теперь осталось добавить последнюю каплю.

Он придвинулся ближе и таинственно прошептал:

— Цзюнь-гэ, ты знаешь Цинь Бина с западной окраины деревни?

— Знаю. Говорят, он пару лет учился грамоте и хорошо ладит с городскими девушками.

— А знаешь ли ты, что Цинь Бин хочет встречаться с товарищем Лу Вэньинь? Мне сказали, его семья уже ищет сваху, чтобы официально всё уладить.

Цинь Чжиюн не врал. Раньше Лу Вэньинь почти не замечали — при упоминании её имени все думали лишь о подруге Хэ Ваньжу. Но после того как она, будучи больной, вышла на работу, отношение к ней изменилось. Мужчины из деревни Циньцзя запомнили эту девушку.

Лу Вэньинь была недурна собой, образованна, и в поведении её нельзя было упрекнуть — многие начали проявлять интерес.

Цинь Бин был одним из них, да ещё и самым решительным.

— Цинь Бин не подходит. Он не сможет обеспечить товарища Лу Вэньинь, — машинально возразил Цинь Цзюнь.

Цинь Бин хоть и читал книги, но учился только у стариков в деревне и в школу не ходил. Просто с детства был слаб здоровьем и не мог выполнять тяжёлую работу. Чтобы присматривали за ним, родные отдали его соседу, и так он прочитал чуть больше других.

Сам Цинь Бин был не силён, да и семья у него бедная.

Все в деревне Циньцзя были родственниками, и каждый знал, у кого как обстоят дела.

Цинь Цзюнь не хотел принижать Цинь Бина, но в его глазах тот явно не пара Лу Вэньинь.

Цинь Чжиюн улыбнулся:

— Цзюнь-гэ, скажи-ка, кто в нашей деревне способен обеспечить товарища Лу Вэньинь?

Цинь Цзюнь замолчал.

Он обдумал всё и пришёл к выводу: он сам.

— Цзюнь-гэ, давай по-другому спрошу, — снова заговорил Цинь Чжиюн. — Допустим, нашёлся бы парень, который сильнее тебя и богаче. Ты позволил бы ему встречаться с товарищем Лу Вэньинь?

Цинь Цзюнь снова промолчал.

Даже при идеальных условиях ему было неприятно от этой мысли.

Цинь Чжиюн похлопал его по плечу:

— Цзюнь-гэ, скажи ещё раз: хочешь встречаться с товарищем Лу Вэньинь?

Цинь Цзюнь встретился с ним взглядом, и выражение его лица стало твёрдым:

— Хочу.

— Вот и отлично! — рассмеялся Цинь Чжиюн. — Сделай ещё шаг — и женись на ней. Тогда сможешь заботиться о ней всю жизнь!

Цинь Цзюнь кивнул:

— Я хочу заботиться о ней всю жизнь.

Авторские комментарии:

Главная Система: Я хочу растить малыша.

Бабушка Цинь: Нет, ты хочешь встречаться.

Цинь Чжиюн: Нет, ты хочешь встречаться.

Главная Система: Я… хочу встречаться?

Цинь Чжиюн: Да, ты хочешь встречаться!

Главная Система: Я хочу встречаться.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Так Главная Система и попала в ловушку.

— Товарищ Лу Вэньинь, скорее садитесь! — позвала Хуан Аньнай, сидя на телеге, запряжённой волом.

В деревне Циньцзя у Лу Вэньинь было мало знакомых, но эта часто наведывавшаяся в кооператив Хуан Аньнай была одной из них. Иногда они случайно встречались на телеге и обменивались парой слов.

— Спасибо, Хуан Аньнай, — поблагодарила Лу Вэньинь и устроилась на свободном месте.

— Сегодня вы задержались. Уже покормили свиней? — спросила Хуан Аньнай.

— Я покосила траву, увидела, что ещё рано, и решила дать поросятам корм, — объяснила Лу Вэньинь. Хотя она и попросила бабушку Цинь помочь, не хотела слишком утруждать пожилую женщину и сама сделала часть работы заранее.

— Сейчас в полях самая горячка, так что за местом на телеге не придётся бороться. Но когда урожай соберут, не торопитесь так рано, — посоветовала Хуан Аньнай.

— Хорошо, — кивнула Лу Вэньинь.

Хуан Аньнай улыбнулась и повернулась к вознице:

— Цинь Сань, когда поедем?

— Подождём ещё немного, — невозмутимо ответил Цинь Сань.

— В деревне сейчас почти все заняты. Кто ещё должен подойти? — удивилась Хуан Аньнай.

Цинь Сань уже собирался ответить, как вдали заметил знакомую фигуру и усмехнулся:

— Да вот он и идёт!

Когда человек приблизился, Хуан Аньнай наконец узнала его:

— Это же Цзюнь-ва из семьи старосты?

Цинь Сань кивнул:

— Он самый.

— Говорят, он мастер на все руки в поле. Как же староста отпустил его в такое горячее время? — недоумевала Хуан Аньнай.

— Видимо, в бригаде возникли дела, и подходящего человека не нашлось. Староста поручил ему съездить на почту, — пояснил Цинь Сань.

Хуан Аньнай не стала копать глубже:

— Значит, как только он сядет, поедем?

— Именно! — подтвердил Цинь Сань.

Пока они разговаривали, Цинь Цзюнь уже подбежал к телеге.

— Дядя Сань!

— Все тебя ждут! Быстрее залезай! — подгонял Цинь Сань.

— Извините за задержку, — сказал Цинь Цзюнь, вытирая пот со лба.

— Ты ведь едешь по делам деревни, так что подождать — не беда, — добродушно сказала Хуан Аньнай. — Посмотри, весь измучился. Садись, отдохни.

— Спасибо, Хуан Аньнай, — поблагодарил Цинь Цзюнь и уселся в телегу напротив Лу Вэньинь.

— Все готовы?! — крикнул Цинь Сань и тронул волов вперёд.

Едва телега тронулась, Цинь Цзюнь вытянул ногу и незаметно поставил её рядом с Лу Вэньинь.

Телега сильно трясла, а сзади не было перил — казалось, что ехать опасно.

Но его длинная нога, небрежно вытянутая вбок, выполняла роль своеобразного барьера.

Лу Вэньинь заметила его жест и благодарно улыбнулась.

Цинь Цзюнь ответил улыбкой, но внутри не расслаблялся.

Когда он ездил один, никогда не чувствовал опасности.

Но сегодня при каждом толчке телеги его сердце замирало.

Не пора ли купить велосипед?

Денег у него хватало, но с талонами было сложно.

Даже если удастся достать велосипед, денег почти не останется. А он не просто хотел встречаться с Лу Вэньинь — он хотел жениться на ней и заботиться о ней всю жизнь.

Сейчас у него не хватало ни денег, ни талонов даже на свадьбу, не говоря уже о содержании жены.

Заработанных трудодней едва хватало на пропитание двоих, а чтобы жить в достатке — этого было мало…

Цинь Цзюнь внезапно почувствовал острое беспокойство: нужно срочно искать другие способы заработка!

— Почта! — громко объявил Цинь Сань.

Цинь Цзюнь очнулся, быстро спрыгнул с телеги и оглянулся. За ним уже выходили остальные, в том числе и Лу Вэньинь.

Все вместе вошли в почтовое отделение. Через мгновение Цинь Цзюнь первым вышел наружу. Он немного подождал у входа — и вскоре увидел Лу Вэньинь.

http://tl.rulate.ru/book/167657/11412521