Готовый перевод Touching a Military Marriage / Опасная игра с военным браком: Глава 19

Уход Цинь Цзе заметно облегчил сердце Мо Яо.

Однако сама Цинь Цзе, за рулём и одновременно разговаривая по телефону, была далеко не так спокойна. Она сильно переживала.

Конечно, она прекрасно знала, насколько опасен тот мужчина — весь он словно окутан ледяной отстранённостью. И теперь её тревожило, не пострадает ли Мо Яо.

Но когда она дозвонилась до Цинь Шоу, ей ответил кто-то чужой.

— А где он сам? — спросила Цинь Цзе с присущей ей властностью: ведь она родом из военной аристократической семьи.

Новобранец, услышав такой тон, почувствовал давление:

— Сегодня первый день учений в военном округе, поэтому все телефоны изъяты.

Цинь Цзе недовольно сморщила носик.

— Передай ему, что его возлюбленная сейчас находится вместе с самым опасным человеком в городе Х.

Повесив трубку, она даже не сомневалась, что новобранец передаст её слова. На самом деле, эта двусмысленная фраза была лишь способом проверить, насколько Цинь Шоу обеспокоен Мо Яо. Ну, или, точнее сказать, её собственное любопытство взяло верх.

Ей просто хотелось увидеть, как королева с её вечной улыбкой отреагирует, когда ярость вскипит в её груди.

Цинь Цзе зловеще усмехнулась.

Камера переключилась обратно в кафе.

— Эй, куда мы идём? — спокойно спросила Мо Яо, глядя на высокого мужчину рядом. Идти рядом с таким выдающимся красавцем было настоящим испытанием для неё.

Лишь теперь, оглянувшись, она заметила, что он — метис.

Неудивительно, что на него так пристально смотрели прохожие.

Его поразило спокойствие и невозмутимость Мо Яо.

В его душе зашевелилось что-то тёплое.

— Меня зовут Энди, — представился он.

Такое прямое представление удивило Мо Яо, но вместе с тем в её сердце закралась тревога: не собирается ли он прикрепить её к своему поясу?

— Надолго ты собираешься меня удерживать?

Хотя он и дал ей определённую свободу передвижения, в её глазах она всё равно была ничем иным, как заложницей.

Энди нахмурился:

— Не говори так. Я ведь ничего тебе не сделал.

Мо Яо развела руками, демонстрируя полное бессилие:

— Тогда чего ты от меня хочешь? Могу сказать, будто сегодня днём ничего не видела? Сказать, что это был всего лишь сон? Обещаю, даже если ты меня отпустишь, я никому не стану рассказывать о тебе и не буду распространять слухи.

Раздражённая, она направилась к выходу, не замечая мелькнувшей в глазах Энди тревоги. Он быстро последовал за ней.

— Не действуй импульсивно. Я не держу тебя в плену.

На этом он замолчал, и Мо Яо решила, что с этим мужчиной вообще не о чем разговаривать.

Сев в машину, она молча устроилась на заднем сиденье и закрыла глаза, размышляя, на что потратить те немногочисленные деньги, что у неё есть.

Дом покупать не нужно — ключ от квартиры Цинь Шоу всё ещё у неё. Ей нужны реальные активы, а не «мёртвые» вложения.

Но что же делать?

Правда, с такой суммой никто и не примет её в партнёры!

А начать своё дело? У неё нет ни связей, ни опыта.

Мо Яо потерла виски, чувствуя головную боль, и, закрыв глаза, уснула прямо на заднем сиденье.

Энди повернулся и посмотрел на спящую девушку. Ей явно снилось что-то тревожное…

Что только женщины думают? Но то, что она может спокойно заснуть в такой ситуации, говорит о том, что её, видимо, с детства приучили ко всему страшному.

Машина беспрепятственно мчалась по дороге в город Х под управлением Энди…

* * *

Покинув кафе, Гу Бэй никак не могла избавиться от внутреннего беспокойства. Вспомнив ту самую серию многоточий, она словно под гипнозом направилась в редакцию газеты.

Подняв глаза на здание самой влиятельной газеты столицы, она не знала, к чему приведёт её шаг, но разве не этого она хотела — увидеть позор Мо Яо?

И эта фотография — лучший козырь, не так ли?

Переступив порог редакции, она на мгновение замерла, затем собралась с духом.

Раз уж решилась — назад дороги нет.

Она и не подозревала, что, войдя в эти двери, ступает на путь без возврата…

* * *

Подъехав к контрольно-пропускному пункту города Х, Энди протянул карту, как вдруг зазвонил телефон.

— Чэ, как продвигаются дела? — спросил он, понизив голос, что вызвало у водителя и доверенного помощника лёгкое удивление.

— Босс, всё готово. Я выяснил их личности — они из тайваньской триады.

Тайвань?

Энди безразлично усмехнулся.

— Возвращайся скорее.

Он положил трубку, забрал карту и бросил взгляд на Мо Яо — та по-прежнему спала. Успокоившись, он тронулся с места и покинул КПП.

Чэ, хоть и был удивлён, не стал расспрашивать босса — его задача выполнять приказы, а не задавать вопросы.

Сквозь полусонное состояние Мо Яо приоткрыла один глаз и осторожно наблюдала за водителем.

Похоже, он не причинит ей вреда…

Значит, можно не волноваться. Главное — сохранить жизнь.

Надо признать, требования у Мо Яо были весьма скромными.

Проведя весь день в полудрёме, она снова уснула — на этот раз спокойно, расслабив брови.

Равномерное дыхание доносилось до Энди. Убедившись, что она действительно спит, он сосредоточился на дороге и прибавил скорость.

С каких пор Тайвань начал лезть в его дела?

Он обязательно выяснит, кто осмелился посягнуть на него.

А на заднем сиденье находилась женщина, встреченная им случайно, но, возможно, предопределённо судьбой…

Вернувшись в город Х, первым делом он разбудил Мо Яо. Ради её безопасности ему, возможно, придётся держать эту женщину всегда подле себя…

— Если ты не проснёшься, не ручаюсь, что смогу сохранить благородное спокойствие, имея рядом такую прелестницу, — небрежно произнёс он.

Мо Яо в ужасе подскочила, но ударилась головой — слишком резко встала, забыв, что находится не в спальне, а в роскошном автомобиле.

Какой неудачный день!

— Куда? — спросила она ещё раздражённее, чем он.

Без этого мужчины ей бы не пришлось терпеть столь утомительное путешествие!

— Как думаешь? — парировал он, выходя из машины.

Перед ними возвышалось здание с внушительной вывеской: «Отель Дигун».

Она знала это место — один из самых престижных отелей. Будучи ребёнком из высшего общества, она прекрасно понимала, что это за заведение.

Ступая по роскошному персидскому ковру, она подумала: неужели это роскошное гнездо расточительства? Или, может, именно так выглядит роскошь в городе Х?

Увидев, как услужливо бросились к ним сотрудники отеля, она сразу поняла: «Дигун» принадлежит ему. Город Х — его территория.

В этот момент в кармане зазвонил телефон.

Гу Бэй?

【031】Как хочешь поступить?

Мо Яо ответила. Голос на другом конце провода, полный самодовольства, вызвал у неё раздражение.

— Привет, Мо Яо! Давно не виделись. Как дела? Скоро начнутся занятия в университете, и я уже по тебе соскучилась, — сказала Гу Бэй совершенно открыто, даже не пытаясь скрыть своего торжества.

У Мо Яо внутри всё сжалось: звонок от этой женщины точно не сулит ничего хорошего.

Интуиция её не подвела.

— Да неважно как. У меня нет твоей беззаботной жизни: дедушка — военный аристократ, отец — бизнес-магнат. Мне, Мо Яо, вряд ли удастся прожить такую безмятежную жизнь, как у тебя.

Она и Энди стояли в тесной кабине лифта, и эхо её слов с сарказмом отдавалось в замкнутом пространстве.

На самом деле, Мо Яо не испытывала к этому мужчине неприязни — по крайней мере, он часто молчал, как рыба об лёд.

Гу Бэй покраснела от злости, но, взглянув на газету в руках, снова зловеще улыбнулась.

— Ой, Мо Яо, я же по делу звоню! Как ты могла быть такой небрежной, чтобы позволить этим желтушным журналистам опубликовать твои личные фото?

Она подумала: ну теперь-то Мо Яо точно заинтересуется?

Но, очевидно, угадать мысли Мо Яо было невозможно.

— Извини, но если что-то и напечатали, тебе лучше не верить. Ведь ты, обладательница столь благородной крови, не должна доверять подобной дешёвой желтизне. Жаль, конечно, но твой интеллект вызывает сомнения.

Мо Яо даже вздохнула с сожалением, будто сетуя на неразумность собеседницы.

Гу Бэй сжала кулаки, в глазах вспыхнула ярость!

— Да я и не верю! Просто увидела — и решила предупредить. Ведь я за тебя переживаю, правда.

Ядовитый тон не ускользнул от ушей Мо Яо.

— Динь!

Лифт достиг верхнего этажа. Мо Яо, не церемонясь, последовала за Энди в номер-люкс.

— Ладно, спасибо за заботу. Сейчас занята, потом угощу тебя обедом, — сказала она и резко повесила трубку.

Гу Бэй, слушая гудки, сжала губы и кулаки: как она может оставаться такой хладнокровной?! Это сводило её с ума!

Мо Яо поспешила в номер, чтобы проверить, правду ли сказала Гу Бэй. Её поведение ещё больше изменило мнение Энди: эта женщина не только умна, но и хитра.

«Женское сердце — что морская глубина», — подумал он.

В интернете действительно бушевали новости о Мо Яо, сопровождаемые чёткой фотографией.

К счастью, в этом скандале участвовал не только она, но и человек, которого Гу Бэй ни в коем случае не следовало трогать.

Просмотрев фото, она даже не стала закрывать страницу.

Энди, прохаживаясь по номеру, мельком увидел изображение на экране.

— Как хочешь поступить? — спросил он.

Мо Яо удивлённо посмотрела на него:

— Разве не тебе задавать этот вопрос?

Кто здесь главный герой скандала — разве не ты, а не я, никому не известная девчонка?

Смешно!

Энди лишь слегка улыбнулся, и в комнате повеяло холодом.

— Если не хочешь ничего делать, пусть остаётся так.

Угроза.

Открытая и наглая угроза.

Для него это пустяк, но для Мо Яо, живущей в столице и находящейся в расцвете юности, подобный скандал может серьёзно повлиять на будущую карьеру и репутацию.

Она вспомнила, что мечтает стать юристом.

Нельзя допустить, чтобы эта новость продолжала распространяться.

— Заглуши, — сказала она.

Она прекрасно понимала, с кем имеет дело. Если бы до сих пор не осознавала — это было бы глупостью.

Хотя Энди и считался безжалостным, она видела в нём нечто иное. Ей даже казалось, что с ним можно легко ужиться — по крайней мере, пока между ними нет конфликта.

Поэтому, произнеся эти слова, она знала: он выполнит её просьбу.

— Пока что тебе придётся потерпеть. Останься здесь, пока шум не утихнет. Потом сможешь вернуться домой, — сказал он.

Она поняла: речь шла о покушении в пригороде.

Мо Яо серьёзно кивнула.

После долгого сна она совсем не чувствовала усталости.

Она набрала номер Цинь Цзе, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке.

— Ещё бы тебе позвонить! — раздался в трубке пронзительный голос Цинь Цзе.

Мо Яо прикрыла ухо и неловко улыбнулась.

— Со мной всё хорошо. Я в городе Х. Через несколько дней вернусь. Не волнуйся.

http://tl.rulate.ru/book/167655/11412349