Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 15. Я — горничная властного босса

Глава 15. Я — горничная властного босса

Ци Мин, задействовав все свои недюжинные связи, снова сумел выйти на Чжу Инь. Он уверял, что его намерения предельно серьезны и он готов лично уладить все вопросы с семьей Шэнь. Словом, почва была подготовлена: Чжу Инь оставалось лишь кивнуть, и перед ней открылся бы безоблачный путь к славе суперзвезды.

На эту встречу Ци Мин шел, преисполненный уверенности. Он не мог представить ни единой причины, по которой девушка могла бы отказаться. Но Чжу Инь отказалась.

— Почему?! — Ци Мин был настолько потрясен, что готов был рвать на себе волосы. — Я просто не понимаю!

Чжу Инь видела, как этого немолодого уже мужчину накрывает волна разочарования и отчаяния. Чувства буквально захлестнули его.

— У каждого человека, приходящего в этот мир, должна быть какая-то цель, верно? — мягко спросила она.

Ци Мин яростно закивал. Большинство людей жаждут лишь славы и денег. И то, что он предлагал Чжу Инь, было прямой дорогой на этот сверкающий Олимп.

Чжу Инь приняла философский вид:

— Моя цель в этом мире — стать идеальной горничной, которая полностью удовлетворяет запросы нанимателя. В этом и заключается стремление всей моей жизни!

Ци Мин лишился дара речи.

— А все эти ваши деньги, слава... — Чжу Инь высокомерно вскинула подбородок. — Это слишком пошло!

Потрясенный агент покидал встречу в состоянии глубокого душевного смятения.

Старый господин Шэнь, узнав об этом случае неведомыми путями, пришел в полный восторг. Он даже специально позвонил внуку, чтобы в красках расписать достоинства Чжу Инь, и велел немедленно поднять ей жалованье. И как тут не хвалить? Чжу Инь проработала в доме совсем недолго, но даже до деда дошли слухи, что внук с невесткой теперь живут душа в душу. А старые слуги в один голос твердили: заслуга горничной в этом неоценима.

Шэнь Дунцзюнь испытывал весьма смешанные чувства. Особенно когда под конец разговора дед не забыл наставить его:

— Горничная Чжу Инь ещё молода, горяча и не слишком искушена в житейских делах. Смотри не обижай её там!

«Я? Обижаю её?» — Шэнь Дунцзюнь едва сдержал ироничный смешок. Чувство юмора у деда было специфическим.

Повесив трубку, он хотел было вызвать Чжу Инь для разговора, но тетушка Сюй сообщила, что у горничной сегодня выходной. Она ушла с самого утра — видимо, отправилась развлекаться. Шэнь Дунцзюнь лишь хмыкнул: он и сам забыл, что сегодня её свободный день.

Тетушка Сюй рассказывала об этом с теплой, почти материнской улыбкой. Их новая горничная порой вела себя как сущий ребенок: обожала шумные места и веселье, а из каждой поездки в город привозила кучу подарков для всех домочадцев.

В это время виновница обсуждения стояла у входа на самую большую улицу с уличной едой в городе А. Это был старый район: не такой чистый и величественный, как новый центр, зато вдоль дорог теснились бесконечные ряды лавок, а воздух был пропитан ароматами жаровен, дыма и острых специй.

Чжу Инь глубоко вдохнула этот дурманящий запах и провозгласила:

— Я съем всё, от начала улицы и до самого конца!

Поскольку Чжу Инь была «хорошей девочкой» и не любила есть в одиночку, а система не могла чувствовать вкус земной пищи, она взяла в долг и купила для Барбары карточку вкусовых ощущений. Та была растрогана до слез.

Пока эта парочка устраивала гастрономический террор на торговой улице, Шэнь Дунцзюнь в поместье тоже решил устроить себе выходной, чтобы провести время с женой. К сожалению, идиллия была разрушена в одно мгновение.

Приехал Шэнь Синь.

Для всех слуг поместья это было дурным знаком. Визит Шэнь Синя неизменно означал, что молодой господин придет в ярость, а им придется работать сверхурочно. Впрочем, теперь переработки не пугали: новая горничная была щедра и выплачивала сверхурочные в тройном размере.

Но сегодня Шэнь Синь явился не один. За его спиной стояла стройная женщина средних лет, сохранившая былую грацию и утончённую красоту. Слуги поместья мгновенно узнали её, и по их спинам пробежал холодок: «Дело дрянь!»

Спутницей Шэнь Синя была Вэнь Цюе.

Шэнь Дунцзюнь ненавидел Вэнь Цюе не потому, что она была любимицей его отца, а потому, что он в равной степени презирал всех его любовниц. Впрочем, сам Шэнь Синь вызывал у него ещё большее отвращение. А видеть их вместе было двойным осквернением его дома. Подобные сцены заставляли его память возвращаться на двадцать лет назад, в те времена, когда он был маленьким и беспомощным. Тогда он мог лишь беспомощно наблюдать, как его мать, лишенная заботы и любви, увядает, словно цветок без воды. Она умерла от болезни, и Шэнь Синь не был прямой причиной её смерти, но Шэнь Дунцзюнь никогда не мог простить человеку то, что он развлекался на стороне, пока его жена была прикована к постели.

— Зачем ты пришел? — Шэнь Дунцзюнь нахмурился. — Вам здесь не рады!

Шэнь Синь недовольно поморщился. На самом деле он и сам не горел желанием здесь появляться, но Вэнь Цюе так долго и слезно умоляла его, что он, устав от головной боли, всё же согласился.

За долгие годы безбедной жизни под крылом Шэнь Синя Вэнь Цюе привыкла к роли «богатой дамы», которой все льстят, и даже приобрела некоторый аристократический лоск. Но каждый раз при встрече с Шэнь Дунцзюнем она чувствовала невольный трепет. Она знала, что если придет одна, её не пустят даже за ворота.

— Молодой господин, — она нежно коснулась руки Шэнь Синя, заговорив вкрадчивым голосом. — Я знаю, что вы меня недолюбливаете, и если бы не крайне важное дело, я бы никогда не посмела вас беспокоить.

Шэнь Дунцзюнь не поддался на её уловки.

— Твои дела меня не касаются. Тетушка Сюй, проводи гостей!

Вэнь Цюе закусила губу и вдруг выкрикнула:

— У меня нет никаких задних мыслей! Молодой господин, ваш брат сейчас в больнице с переломанными ногами! Он ваша плоть и кровь, неужели в вас нет ни капли сострадания?

Шэнь Дунцзюнь уставился на неё, как на сумасшедшую:

— О чём ты бредишь? Какая ещё плоть и кровь? Хочешь, чтобы я нанял людей взорвать фейерверки у входа в больницу?

Вэнь Цюе едва не задохнулась от возмущения. Сбросив маску кротости, она произнесла ледяным тоном:

— Я изучила записи с камер наблюдения. Перед тем как попасть в аварию, Сяо Цзун разговаривал с вашей горничной. У меня есть все основания полагать, что она к этому причастна. Где она? Я хочу с ней поговорить.

Так вот зачем они явились. Шэнь Дунцзюнь холодно усмехнулся:

— Если считаешь, что есть проблема — иди в полицию.

Вэнь Цюе осеклась. Если бы она могла! На камерах было видно, что они перебросились парой фраз, после чего женщина ушла. И только потом Сяо Цзун внезапно прибавил скорость и врезался в ограждение. Формально Чжу Инь была ни при чём, но интуиция подсказывала Вэнь Цюе, что всё не так просто. Она должна была лично увидеть эту девицу.

Шэнь Дунцзюнь фыркнул:

— Ты всерьез думаешь, что можешь требовать встречи с кем-то из дома Шэнь? Тетушка Сюй, — он раздраженно взглянул на часы, — не тратьте больше время.

Он специально выбрал это время для свидания с Цинцзы, и не собирался позволять этим двоим всё испортить. Тетушка Сюй позвала Сяо Дина и ещё пару крепких парней, готовых выставить незваных гостей силой.

— Шэнь Дунцзюнь! — в отчаянии выкрикнула Вэнь Цюе. — Пусть я для тебя никто, но Вэнь Цзун — твой брат по отцу, в его жилах течет кровь Шэнь! Тебе настолько наплевать на него? Какая-то прислуга для тебя важнее жизни родного брата?!

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587728