Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 8. Я — экономка властного босса (Часть 8)

Глава 8. Я — экономка властного босса (Часть 8)

Чжу Инь наблюдала за тем, как тетушка Сюй вошла в комнату и первым делом накинула на плечи молодой госпожи шаль, тихо шепча слова утешения. Затем она подошла к Шэнь Дунцзюню и что-то негромко сказала ему на ухо. В итоге тот, вне себя от ярости, с грохотом захлопнул дверь и удалился.

Чжу Инь не сомневалась, что он действительно в бешенстве: проходя мимо, он даже не удостоил её взглядом.

Тетушка Сюй помогла Хань Цинцзы перейти в соседнюю спальню, а горничные тут же принялись за уборку. Весь процесс был отлажен до автоматизма, словно это случалось едва ли не каждый день.

Немного подумав, Чжу Инь решила сначала заглянуть к Хань Цинцзы. Та сидела у окна, обхватив ладонями стакан с теплой водой, и отрешенно смотрела вдаль. Заметив экономку, она выдавила из себя слабую улыбку.

Чжу Инь присела рядом.

— Можешь рассказать, что произошло?

— Ничего особенного, — тихо ответила Хань Цинцзы.

Было очевидно, что она не настроена на откровения. Чжу Инь посидела с ней еще немного, а затем направилась в кабинет.

Шэнь Дунцзюнь, всё еще в халате, яростно стучал по клавишам ноутбука. Казалось, от клавиатуры вот-вот полетят искры.

— Кто разрешил тебе войти? — бросил он, не поднимая головы.

Чжу Инь вела себя с ним куда свободнее. Она щелкнула пальцами, и рядом с мужчиной возник бокал с призрачно-синим напитком, над которым клубился белый туман.

— Наконец-то не выдержала и решила меня отравить? — процедил Шэнь Дунцзюнь.

— Ты выглядишь так, будто у тебя сейчас пар из ушей пойдет, — отозвалась Чжу Инь. — Будь у тебя хоть капля самообладания, ты бы не разговаривал со мной в таком тоне.

Услышав это, Шэнь Дунцзюнь, вопреки ожиданиям, перестал колебаться. Он схватил бокал и осушил его одним глотком.

«А ведь вкусно», — невольно подумал он.

В кабинете повисла тишина. Спустя полминуты Чжу Инь спросила:

— Полегчало?

Лицо Шэнь Дунцзюня отразило целую гамму противоречивых эмоций. Наконец он спросил:

— Что это было?

Чжу Инь с довольным видом устроилась в кресле:

— Мой авторский коктейль. Освежает и успокаивает нервы. Ну как, работает?

Шэнь Дунцзюнь промолчал. Его реакция была лучшим подтверждением эффективности напитка.

— Так из-за чего вы так сцепились посреди ночи? — продолжала Чжу Инь.

При упоминании ссоры Шэнь Дунцзюнь снова начал закипать, но действие эликсира не давало гневу вырваться наружу. Каждый раз, когда ярость готова была вспыхнуть, в его сознании словно опрокидывали ушат ледяной воды, гася пламя в зародыше.

— Это тебя не касается, — буркнул он.

— Еще как касается! Я же ваш главный фанат и болею за вашу пару!

Чжу Инь искренне недоумевала:

— Насколько я вижу, ты её очень любишь. И она тебя тоже.

Глаза Шэнь Дунцзюня расширились.

— Что за чушь ты несешь?! Я не люблю её! — выкрикнул он и тут же добавил ледяным тоном:

— Я никогда не полюблю женщину, в чьем сердце живет другой мужчина!

Чжу Инь уже открыла было рот, чтобы возразить, но Шэнь Дунцзюнь предупреждающе вскинул руку:

— Мы договаривались! Тебе запрещено читать мои мысли! И возвращать время назад тоже нельзя!

Чжу Инь разочарованно вздохнула. Она была существом принципиальным: раз обещала, значит, сдержит слово.

— Ладно. Тогда сам расскажи, что случилось этой ночью.

Зная упрямый характер Шэнь Дунцзюня, можно было предположить, что он скорее унесет эту тайну в могилу, чем доверится кому-то. Но перед ним сидело существо странное, пугающее и явно не принадлежащее к человеческому роду. Она способна поворачивать время вспять — какой смысл что-то от неё скрывать?

Шэнь Дунцзюнь снова попытался разозлиться, но очередная порция «ледяной воды» в сознании заставила его вздрогнуть. Он понурил голову и глухо произнес:

— Я видел, что тот человек прислал ей сообщение.

Чжу Инь мгновенно всё поняла. «Тот человек» — это, очевидно, «Лунный свет» Хань Цинцзы, её былая безответная любовь.

— Какой нормальный мужчина будет строчить сообщения замужней женщине в четыре утра?! — вскипел Шэнь Дунцзюнь. — У него явно дурные намерения!

— И что ответила молодая госпожа? — деловито уточнила Чжу Инь.

Шэнь Дунцзюнь лишь презрительно хмыкнул.

Чжу Инь подозрительно прищурилась:

— Она ведь вообще не ответила, верно?

— Она просто не успела, — отрезал он. — Потому что я это увидел.

Он проснулся от кошмара, встал попить воды и заметил, как экран телефона Хань Цинцзы, лежащего на тумбочке, вспыхнул.

[Цинцзы, сегодня я любовался лотосами и вспомнил то фото, которое сделал для тебя семь лет назад.]

Имя отправителя было тем самым, которое он ненавидел всей душой. Сон как рукой сняло. Он стоял над кроватью, словно привидение, пока Хань Цинцзы не проснулась и не вскрикнула от испуга. А дальше начались допросы, разборки и крики, на которые сбежалось всё поместье.

— …

Чжу Инь не выдержала и уставилась на него как на умалишенного:

— Ты больной?

Шэнь Дунцзюнь ответил ей ледяным взглядом. Впрочем, Чжу Инь это не пугало — кроме как играть в гляделки, он ничего не мог ей сделать.

— У молодой госпожи просто ангельское терпение, — вздохнула экономка. — Будь я на её месте, я бы заставила тебя пялиться в стену три дня и три ночи без сна, раз тебе так нравится пугать людей по ночам.

Барбара, сидевшая в подсознании, нервно вздрогнула:

— Хозяйка, мы тут экономка, а не главный злодей, помни об этом!

Чжу Инь задумчиво разглядывала Шэнь Дунцзюня.

«Барбара, тебе не кажется, что с этим парнем что-то не так?»

За время своего пребывания здесь она убедилась, что Шэнь Дунцзюнь во всех смыслах соответствует человеческому понятию «элиты». Внешность, происхождение, способности, хватка — он был идеален, и многие сотрудники его корпорации буквально боготворили его. Но стоило делу коснуться Хань Цинцзы, как он превращался в неадекватного истерика. Чжу Инь даже заподозрила у него какое-то психическое расстройство, но недавнее обследование показало, что он абсолютно здоров.

— Я знаю, я знаю! — внезапно вклинилась Барбара. — Это для того, чтобы подчеркнуть уникальный статус героини в сердце героя!

— Чего? — не поняла Чжу Инь.

— Хладнокровный и сдержанный герой теряет рассудок только тогда, когда дело касается героини! Разве это не романтично? — восторженно запищала Барбара.

«Теряет рассудок? По-моему, он просто теряет остатки IQ», — подумала Чжу Инь. — «Похоже, главная сложность миссий Бюро именно в этом».

Покинув кабинет, экономка Чжу Инь распорядилась выписать всем слугам премию за один рабочий день в качестве компенсации за моральный ущерб.

За завтраком Шэнь Дунцзюнь так и не появился. Хань Цинцзы поела в одиночестве и сообщила, что ей нужно уехать по делам. Но стоило ей встать из-за стола, как сверху раздался холодный голос:

— Ты едешь к нему, да?

Хань Цинцзы горько усмехнулась:

— Да, именно так. Раз ты уже всё для себя решил, какой смысл оправдываться?

Чжу Инь замерла. Полгода назад… нет, полчаса назад она проходила мимо и слышала, как Хань Цинцзы разговаривала по телефону. Ей звонила подруга и звала пройтись по магазинам.

Тем временем «властный босс» на лестнице окончательно сорвался:

— Тогда убирайся! И если выйдешь за эту дверь, можешь больше не возвращаться!

Лицо Хань Цинцзы побледнело, она резко развернулась и пошла к выходу.

— Эй… — Чжу Инь могла бы её остановить, но чувствовала, что это было бы несправедливо по отношению к девушке. Шэнь Дунцзюнь сейчас вел себя как настоящий безумец.

Остальные слуги в ужасе забились по углам, стараясь стать невидимыми. Чжу Инь нахмурилась и посмотрела на Шэнь Дунцзюня, но тот вдруг с болезненным стоном схватился за живот.

Из тени вынырнула тетушка Сюй и прошептала:

— Опять старая болячка разыгралась…

— Какая еще болячка? — удивилась Чжу Инь. — Он же в прошлом месяце проверялся, здоров как бык.

Тетушка Сюй на мгновение растерялась, не зная, что ответить. Чжу Инь не стала вникать в эти нелепые сюжетные условности и подошла к Шэнь Дунцзюню. Но не успела она коснуться его, как он рявкнул:

— Не трогай меня!

— Как скажете, молодой господин, — лучезарно улыбнулась Чжу Инь.

Внезапно с улицы ворвался яростный порыв ветра. Тетушка Сюй и остальные инстинктивно прикрыли лица руками, а когда открыли глаза — хозяина и след простыл. На месте осталась только экономка Чжу Инь, которая с довольным видом заметила:

— Видите, тетушка Сюй? С молодым господином всё в порядке. Смотрите, как шустро он перемещается.

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587697