Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 6. Я работаю экономкой у властного президента (часть 6)

Глава 6. Я работаю экономкой у властного президента (часть 6)

Черты лица Шэнь Синя во многом напоминали облик его сына, однако из-за многолетнего пристрастия к алкоголю и разгульного образа жизни его кожа приобрела нездоровую бледность, а фигура — типичную для мужчин среднего возраста рыхлость. И всё же он не был дурен собой; с точки зрения человеческой эстетики, он казался вполне симпатичным, добродушным толстяком. Гены семьи Шэнь были поистине превосходны.

— Экономка Чжу Инь? — Шэнь Синь слышал, что в поместье Шэнь появилась молодая и красивая управляющая, и мысленно подготовился к встрече. Однако, увидев её воочию, он на мгновение замер, пораженный её изысканной красотой.

Шок быстро сменился диким восторгом. Подавив ликование, он кратко представился и, отбросив светские условности, сразу перешел к делу:

— Скажите, госпожа Чжу Инь, каково ваше жалованье в доме Шэнь?

— Вполне достойное, — ответила она, назвав сумму. Семья Шэнь была баснословно богата и платила ей весьма щедро.

Шэнь Синь лишь усмехнулся и покачал головой.

— В прошлом году, когда моему младшему сыну исполнилось восемнадцать, его мать купила ему в подарок машину. Она стоила вот столько. — Он показал жестом цифру и улыбнулся. — Как думаете, сколько лет вам придется работать за такую сумму?

Чжу Инь молча отхлебнула кофе. Насыщенный вкус напитка заставил её глаза довольно сощуриться. Шэнь Синь мог быть никчемным человеком, но в удовольствиях он знал толк — кофейню он выбрал отличную.

Взгляд Шэнь Синя скользнул по её изящным пальцам, сжимающим чашку. Все вокруг превозносили красоту его невестки, Хань Цинцзы, но он про себя лишь посмеивался: она и в подметки не годилась этой девушке.

Видя, что Чжу Инь не спешит с ответом, он продолжил:

— Вы наверняка в курсе ситуации в нашей семье. У корпорации «Шэнь» есть только один законный наследник — Дунцзюнь. И госпожа Шэнь тоже была только одна — его покойная мать.

Заметив, что Чжу Инь наконец посмотрела на него, он самодовольно улыбнулся:

— Даже одна из моих любовниц может запросто потратить миллионы на подарок внебрачному сыну. А теперь представьте, какими богатствами владеет молодая госпожа Шэнь. Неужели вы никогда не задумывались о том, чтобы самой занять её место?

Чжу Инь удивленно моргнула. Так вот к чему он клонил.

Шэнь Синь смотрел на неё с нарастающим удовлетворением. Те женщины, которых он подсылал к сыну раньше, не выдерживали никакой критики: во-первых, они не нравились Дунцзюню, а во-вторых, никогда бы не прошли проверку у деда. Но эта Чжу Инь... Он изучил её досье: блестящее образование, выдающиеся способности, к тому же она молода и ослепительно красива. Старый господин Шэнь явно не просто так приставил такую эффектную особу к своему внуку, находящемуся в самом расцвете сил. Видимо, старик и сам уже не чает, как избавиться от Хань Цинцзы!

— О-о... — Чжу Инь допила кофе и медленно произнесла:

— Насколько я помню, у молодого господина уже есть жена.

Шэнь Синь был уверен, что ни одна женщина не устоит перед таким искушением. Он гордо заявил:

— Вы работаете в этом доме, неужели не видите очевидного? Мой сын и его жена — несчастная пара, их брак трещит по швам. Развод — лишь вопрос времени.

— Мне кажется, это вы совсем ослепли от старости и ничего не видите, — внезапно отрезала Чжу Инь, и её голос стал ледяным.

Шэнь Синь, не ожидавший подобного отпора, опешил и тупо уставился на неё. Чжу Инь выпрямилась, и в её тоне зазвучала сталь, какой позавидовал бы любой оратор:

— Молодой господин и молодая госпожа искренне любят друг друга, их чувства глубоки и прекрасны. И пока я здесь, они обязательно состарятся вместе, рука об руку!

Шэнь Синь лишился дара речи.

— Вы — старик, которому уже шестой десяток пошел, — с презрением добавила она. — Неужели вам больше нечем заняться, кроме как совать нос в постель собственного сына? У вас что, какие-то психические отклонения?

Шэнь Синю на мгновение показалось, что он действительно какой-то извращенец. Но он быстро пришел в себя, и его лицо потемнело от гнева.

— Чжу Инь, я по доброте душевной хотел подарить тебе шанс на баснословное богатство! Не смей быть такой неблагодарной!

— Этим байкам даже Лили не поверит, — фыркнула она. Лили была тем самым золотистым ретривером из поместья Шэнь, существом добрым и наивным, но даже её собачьего интеллекта хватило бы, чтобы почуять ложь.

Чжу Инь смерила его уничтожающим взглядом:

— Вы просто никчемный человек. Собственный отец на вас махнул рукой, перед сыном вам стыдно, и вы до смерти боитесь, что в старости о вас некому будет позаботиться. Вот и пытаетесь провернуть свои грязные делишки. — Она покачала говолой. — Можете даже не стараться. Шэнь Дунцзюнь на это не купится.

Лицо Шэнь Синя стало землисто-серым. Будучи единственным сыном старого господина Шэнь, он всю жизнь купался в лести и роскоши. Никто и никогда не смел отчитывать его вот так, в лицо, тем более какая-то девчонка. И самое абсурдное — кто она такая? С какой стати она читает ему нотации?

— Она что, сумасшедшая? — прохрипел он.

— Почему я тебя ругаю? — Чжу Инь уже потеряла к нему всякий интерес. Она встала и, поправляя сумочку, бросила напоследок:

— Когда вы изучали моё досье, разве там не было указано, что я — преданная CP-фанатка молодого господина и его жены?

Шэнь Синь застыл с открытым ртом. Кто, черт возьми, додумался бы вносить такую чушь в личное дело?! И вообще, какая еще «фанатка пары» у этих двоих, которые вечно грызутся?!

Чжу Инь вышла из кабинета, не заботясь о чувствах Шэнь Синя. Она взглянула на часы: времени было еще вагон, а у неё — законный выходной. Нельзя же позволить такому дню пропасть даром!

*

Поместье Шэнь.

Шэнь Дунцзюнь слушал отчет частного детектива. Каждое слово из диалога Чжу Инь и его отца было передано ему с безупречной точностью.

Планы Шэнь Синя его ничуть не удивили. Сын лишь холодно усмехнулся: этот старик годами не менялся, используя одни и те же дешевые, грязные приемы.

А вот слова Чжу Инь... Они шокировали его не меньше, чем Шэнь Синя. «CP-фанатка»? Что это вообще за бред?

Шэнь Дунцзюнь не сомневался в способностях своей экономки и понимал, что детектив не смог бы следить за ней незаметно. А значит, она позволила передать эти слова. Она хотела, чтобы он их услышал.

Просидев в задумчивости добрых полчаса, он продолжил чтение отчета.

Его экономка провела этот день невероятно продуктивно. В полдень она посетила знаменитый ресторан морепродуктов, затем отправилась в тематический парк аттракционов. Там она в одиночку «зачистила» все игровые тиры и автоматы, выиграв более сотни игрушек и огромную охапку воздушных шаров. Чтобы донести всё это добро, она наняла четверых студентов-подработчиков. Более того, она арендовала аппарат для сладкой ваты и весь вечер бесплатно раздавала её прохожим...

В конце дня она раздала все игрушки детям. Говорят, за ней по всему парку бегала толпа малышей, умоляя её стать их мамой.

Шэнь Дунцзюнь: «...»

Он снова поймал себя на мысли: неужели человек с таким... специфическим поведением действительно может плести интриги против него?

*

Шэнь Синь вернулся домой в ярости. Вэнь Цюе тут же подала ему стакан воды, усадила на диван и принялась привычно массировать ему виски. После серии её нежных и отработанных движений гнев мужчины немного утих.

Вэнь Цюе была его давней любовницей, той, что оставалась рядом дольше всех. Ему нравился её мягкий, покладистый характер, а её дети — дочь и сын — были его любимцами. Старшая дочь, Вэнь Цзянь, много лет назад уехала учиться за границу и с тех пор редко баловала их визитами. Младшему сыну, Вэнь Цзуну, было девятнадцать, и он еще учился.

Заметив, что сожитель успокоился, Вэнь Цюе осторожно начала:

— Цзун звонил сегодня... Говорит, в компании ему дают только самую черную работу. Он ужасно устает, ничего не узнает нового, а к вечеру у него так ломит спину, бедный мальчик совсем измучился.

Шэнь Синь бросил на неё косой взгляд:

— Я же говорил тебе: он еще мал. Пусть наслаждается молодостью в университете. Ты сама настояла, чтобы я пристроил его в корпорацию «Шэнь» для «практики».

— Но я же не знала, что его заставят перекладывать бумажки! — обиженно воскликнула Вэнь Цюе. — Он же там ничему не научится.

Шэнь Синь презрительно фыркнул:

— Ты хоть представляешь, кто работает в головном офисе «Шэнь»? Там даже у стажеров дипломы магистров лучших вузов мира. А он — обычный протеже, за которого папочка замолвил словечко. На какую должность он рассчитывал?

Вэнь Цюе закусила губу и выпалила:

— Но ведь Шэнь Дунцзюнь в свое время сразу вошел в совет директоров вместе с дедом...

Стоило ей это произнести, как она поняла, что перегнула палку. Шэнь Синь посмотрел на неё с горькой, понимающей усмешкой.

— Цюе. — Он протянул руку и коснулся её щеки, на которой всё еще не было морщин. Затем он устало опустил её руку и глухо произнес:

— Вэнь Цзун — наш с тобой сын. Он бастард, которому никогда не светит место в родовом реестре Шэнь. Всё, что я могу ему дать — это безбедную жизнь, и для него этого более чем достаточно.

— Как бы я ни ненавидел Дунцзюня, — продолжил он, — я должен признать: он — единственный законный наследник, на которого дед возлагает все надежды. Он сильнее меня. Он — тот, кто сможет вести корпорацию «Шэнь» вперед.

Только если семья Шэнь будет процветать, его собственная роскошная жизнь не закончится. Он посмотрел в побледневшее лицо любовницы и мягко добавил:

— Нужно знать свое место, Цюе. Не желай того, что тебе не принадлежит. Понимаешь?

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587682