Готовый перевод The Mortal Enemy From The Cultivation World Transmigrates To The Modern World, Becomes A Woman, And Is Manipulated. / В мире бессмертных культиваторов заклятый враг переродился в современности женщиной и попал под полный контроль: Глава 6

Глава 6. Новое имя. «Сяо Сюэ»

Пальцы Лин Мо на её подбородке не разжались. Наоборот, хватка стала жестче.

Ощущение этой бархатной, беззащитной кожи под грубыми пальцами пьянило его сильнее любого вина. Он упивался каждым мгновением своего триумфа.

— Познать себя? Что ты несешь, червь? — Сяо Цзюэ, вынужденная задирать голову, шипела сквозь стиснутые зубы. В её глазах все еще тлели угли гордости, но страх уже подтачивал фундамент.

— Это значит, — губы Лин Мо изогнулись в улыбке, от которой веяло не добром, а опасностью, — что пришло время взглянуть правде в лицо. Буквально.

Он не отпустил её. Приложив силу, которой теперь было более чем достаточно, он рывком поднял её с дивана и потащил прочь из гостиной.

— Отпусти! Куда ты меня тащишь?! — она попыталась вырваться, упереться ногами в пол.

Но что могла сделать лишенная духовной силы девушка против здорового мужчины? Её сопротивление было жалким, похожим на трепыхание пойманной птицы в силках. Это лишь подчеркивало её беспомощность.

Лин Мо, не обращая внимания на её слабые удары, протащил её по коридору и резко развернул лицом к стене, где висело ростовое зеркало, оставленное предыдущим жильцом.

— Смотри.

Он толкнул её вперед. Сяо Цзюэ пошатнулась, едва не упав, и схватилась за раму зеркала, чтобы удержать равновесие.

Она подняла глаза.

И мир рухнул.

Из зеркальной глади на неё смотрела незнакомка.

Девушка в изодранных, пропитанных кровью и грязью одеждах цвета грозового неба. Её кожа была неестественно бледной, почти прозрачной на фоне темной ткани. Спутанные черные волосы, некогда ухоженные и напитанные духовной силой, теперь висели безжизненными прядями, прилипая к влажному от пота лицу.

Но страшнее всего были глаза. Те самые миндалевидные глаза, что раньше метали молнии высокомерия, теперь были красными, опухшими, полными затравленного ужаса и влажного блеска подступающих слез.

Это была не она.

Это не мог быть Сяо Цзюэ, первый меч Секты Лазурных Облаков, перед чьим ледяным взором трепетали демоны!

— Ну как, разглядела?

Голос Лин Мо доносился из-за спины, ленивый и тягучий, как яд. Он стоял, прислонившись к стене, скрестив руки на груди, словно ценитель искусства, рассматривающий любопытный экспонат.

— Вглядись в это лицо, — шептал он, и каждое слово вбивалось в её сознание гвоздем. — Безупречные черты. Хрупкая фигура. Никакой ауры. Никакой силы. Просто слабая, красивая девка, которую этот жестокий мир может проглотить и не заметить.

— Нет… Это не я… — губы Сяо Цзюэ шевелились, но звука почти не было. Она смотрела в зеркало, и её Дао-сердце давало трещину за трещиной. — Это иллюзия…

— Нет, это реальность, — безжалостно оборвал её Лин Мо. — Тот «Сяо Цзюэ», тот надменный мужчина, умер.

Он шагнул ближе, его голос стал жестче:

— Он умер в тот момент, когда пронзил мое сердце. Ты убила его сама. Это твоя Карма. Камень просто завершил начатое.

Слова ударили её под дых. Карма. Неужели это действительно расплата? Неужели Небеса так жестоко наказывают её за гордыню?

Видя, как её плечи поникли, а взгляд остекленел, Лин Мо понял: сталь сломлена. Пора ковать новую форму.

— Ладно, хватит лить слезы по мертвецу, — тон Лин Мо резко сменился на фальшиво-бодрый, заботливый. — Мертвых не вернешь. Чтобы выжить здесь, тебе нужно переродиться. И начать нужно с имени.

— Имя? — она резко обернулась, в глазах мелькнула искра паники.

— Именно, — кивнул Лин Мо. — «Сяо Цзюэ» — «Беспощадный». Слишком жестко. Слишком много крови и металла. Это имя не подходит той нежной особе, что отражается в зеркале.

Он потер подбородок, скользя по ней оценивающим взглядом, как работорговец на рынке.

— Хм… Как же тебя назвать?

— Мне не нужно твое имя! — закричала она, отступая на шаг. — Я — Сяо Цзюэ! Это моё имя! Моя суть!

Имя было последним бастионом. Якорем, удерживающим её личность от полного распада. Если она отдаст имя — она потеряет себя окончательно.

— Тш-ш-ш… Не шуми, соседей разбудишь, — Лин Мо поморщился, словно от каприза ребенка. — О, придумал!

Он щелкнул пальцами, изображая озарение.

— Посмотри на свою кожу. Белая, холодная. Как первый снег. Решено. Отныне ты — Сяо Сюэ.

Он улыбнулся, довольный собой.

— «Снег». Красиво, поэтично, хрупко. И, главное, тает от тепла. Идеально тебе подходит.

— Я не буду! — визг отчаяния вырвался из её горла.

Сюэ? Женское, мягкое, слащавое имя? Это было плевком в душу воина! Это было окончательное низведение её до статуса декорации, красивой вещи!

— Я сказала, я — Сяо Цзюэ! Ты глухой?!

— Я слышу прекрасно, — улыбка Лин Мо не дрогнула, но глаза заледенели. — А вот ты, кажется, забыла. Твои протесты отклонены.

Он выпрямился, и в тесном коридоре снова стало нечем дышать от его давящего присутствия.

— Напомнить тебе правило номер один? — тихо спросил он. — Чье слово здесь закон?

Сяо Цзюэ задохнулась. Слова застряли в горле комом.

Перед мысленным взором всплыл черный прямоугольник телефона. Угроза психушки. Угроза публичного позора. Видеозапись её унижения, размноженная на тысячах Камней Памяти…

Она была загнана в угол.

— Лин Мо… ты не можешь… — её голос сорвался на шепот, полный мольбы. — Бей меня… унижай… но имя… Это всё, что у меня осталось…

— Бить? — Лин Мо фыркнул. — Мисс Сяо, я цивилизованный человек. Насилие — удел варваров.

Он медленно надвигался на неё. Шаг. Еще шаг.

Сяо Цзюэ отступала, пока лопатки не вжались в холодную стену. Бежать было некуда.

— Я просто помогаю тебе, — он подошел вплотную, нависая над ней. — Я помогаю тебе похоронить прошлое, чтобы ты могла жить в будущем. Разве это не милосердие?

Сяо Цзюэ смотрела в его глаза и видела там бездну. Бездну, в которой тонула её гордость.

Лин Мо наклонился к её уху. Его горячее дыхание обожгло нежную кожу, заставив её вздрогнуть всем телом. Ухо мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

Она замерла, парализованная стыдом и бессилием, ожидая приговора.

И он прозвучал. Тихий, интимный шепот, страшнее любого крика:

— Ты меня услышала… Сяо Сюэ?

http://tl.rulate.ru/book/167649/11615574