Готовый перевод I Built a Fusion Reactor for Night Fishing and Stunned the Nation / Пошёл на ночную рыбалку — случайно изобрёл термоядерный реактор: Глава 16.

— Пошли. Отведу я тебя. Прямо сейчас.

Чэнь Бин затушил окурок в куче черновиков с расчетами и выдохнул облако сизого дыма.

Смотреть на шурина было больно: гнездо на голове, ввалившиеся глаза, минус пять кило за три дня. Другого выхода не было.

Если он откажет, завтра придется ехать в крематорий забирать урну с прахом Линь Годуна. А потом его женушка, Линь Вань, снимет с него, Чэнь Бина, шкуру и пошьет из нее чехлы на диван.

— Правда? — Линь Годун подпрыгнул с пола с резвостью, не свойственной человеку под полтинник. Он вцепился в рукав Чэнь Бина. — Не врешь? Этот гений согласится меня принять? Что мне взять в подарок? Мои диссертации? Или заявку на новые гранты? Точно, надо помыться и надеть костюм, так идти неприлично...

— Стоп! — Чэнь Бин перехватил его руку и потащил к выходу. — Ничего не бери. Он на озере. Пока ты будешь намываться, он смотает удочки и уйдет, потом будешь рыдать в подушку.

Затащив упирающегося ученого в лифт, Чэнь Бин нажал кнопку минус первого этажа.

— И еще. Три правила.

Чэнь Бин сверлил взглядом отражение в стальных дверях лифта. Бодрый, но замученный полицейский и похожий на скелет, но с горящими глазами ученый.

— Первое: на месте не орать. Ни слова про сильное взаимодействие, ни слова про гостайну.

— Второе: ничего не трогать. Парень ревностно относится к своим вещам, особенно к снастям.

— Третье, — Чэнь Бин сделал паузу, повернулся и посмотрел шурину прямо в глаза. — Что бы ты там ни увидел, держи челюсть руками, чтобы не отпала. Не позорь меня.

Линь Годун закивал как китайский болванчик, словно школьник перед директором.

Лишь бы увидеть Его.

Того, кто превратил «абсолютно твердое тело» в рукоятку для удочки.

Да плевать на правила, он готов хоть шпагат там сделать, лишь бы прикоснуться к истине....

Озеро Цинлун, северный берег.

Дикое место. Нагромождение валунов, заросли бурьяна, машине не проехать. Зато закат красил воду в багрянец, создавая пейзаж, достойный кисти великого художника.

Но настроение у Ли Му было зеленее, чем графики на падающей бирже.

Он сидел на корточках на большом валуне. Рядом валялся пустой мешок из-под кукурузы.

Пятьдесят килограммов.

Пятьдесят килограммов отборной сладкой кукурузы, пропитанной его секретным аттрактантом «Универсальная привада», за три дня ушли в воду.

И каков результат?

— И это называется «ждать у моря погоды»?

Ли Му с ненавистью посмотрел на черную удочку, торчащую из расщелины в камнях. Она не шевелилась. Вообще.

Три дня. Семьдесят два часа.

Кроме рваного ботинка в первый день и полиэтиленового пакета во второй, он не увидел даже чешуйки.

Если рыбалка — это война, то Ли Му терпел сокрушительное поражение.

Он скосил глаза на смартфон, установленный на штативе.

Чат стрима жил своей жизнью, веселой и безжалостной.

[Я обожаю стримы Брата Му. Серьезно, вылечил бессонницу. Смотрю на этот неподвижный поплавок, и такая благодать на душе...]

[Стример, да признайся уже, ты не рыбу ловишь. Ты просто волонтер, кормишь дикую фауну под прикрытием.]

[Не гоните на него! Брат Му старается! Вы видели, сколько он кукурузы вывалил? На этой прикормке уже свиней можно было откормить до убоя!]

[Лол, я видел, как дед по соседству на червя двух карасей вытащил. А Му сидит с оборудованием, похожим на пусковую установку, и медитирует?]

[Командующий Военно-Воздушными Силами (ВВС)! Примите поклон от рядового!]

Ли Му скрипнул зубами и выдавил в камеру улыбку маньяка.

— Чего вы торопитесь? Это долгосрочные инвестиции.

Он спрыгнул с камня.

— По моим расчетам, перепады давления изменили уровень растворенного кислорода на глубине, крупная рыба закрыла рот. Но я плотно закормил точку. Кукуруза на дне бродит, запах расходится... Вся рыба в радиусе пяти километров сейчас ползет сюда.

— Сегодня. Именно сегодня вечером.

Ли Му указал пальцем на черную удочку, словно пророк.

— Будет монстр.

Игнорируя посыпавшиеся в чат комментарии «в следующий раз обязательно», он повернулся к снасти.

Теперь эта удочка была в полной комплектации.

Первые два колена — материал «Высокочастотная осцилляционная резка», та самая черная трубка, что забирал Чэнь Бин.

А вот верхняя часть, хлыстик... Поскольку метеоритного железа для колец он не нашел, пришлось импровизировать с «Особым сплавом с памятью формы».

Хотя у него не было того безумного «эффекта гравитационных волн», проводимость материала зашкаливала.

Если малек под водой просто чихнет рядом с крючком, рукоятка завибрирует.

Но сейчас она была мертва, как деревяшка.

— Может, частота звуковой волны не та?

Ли Му нахмурился и взялся за рукоять.

Вз-з-з...

Едва ощутимая вибрация коснулась ладони.

Системная панель показывала: [Режим высокочастотной осцилляции ВКЛ].

Инфразвук, который генерировала эта вибрация, теоретически должен был имитировать сигнал раненой добычи. Для хищника это как звонок к обеду.

Легендарный черный амур, обитающий здесь, уже должен был сойти с ума от голода.

— Батарейка села, что ли?

Ли Му только собрался поднять удочку для проверки энергоядра, как сзади, со стороны каменистой осыпи, послышался грохот и тяжелое дыхание.

Он настороженно обернулся.

История с «Микро-лазерным истребителем комаров» еще была свежа в памяти. Теперь любой шорох вызывал у него подозрение.

Опять кто-то пришел проверять счетчики? Или хуже?

Сломя голову по склону неслись двое.

Первый — в мятом белом халате, с прической, будто его ударило током, и выражением лица... словно он увидел давно потерянного отца.

Второго Ли Му знал. Чэнь Бин, тот самый опер, что одолжил «рукоятку».

— Дело плохо, — сердце Ли Му пропустило удар.

Вид у них был не как у людей, пришедших вернуть вещь. Скорее, как у группы захвата.

Неужели лазер от комаров кого-то покалечил? Или в составе рукоятки нашли что-то запрещенное?

Ли Му инстинктивно сделал шаг назад и пяткой задел пустое ведро. Звук удара — Бум! — прозвучал как выстрел стартового пистолета.

Этот звук подействовал на человека в халате странно. За десять метров до Ли Му он вдруг рухнул на колени и по инерции проехал по острым камням.

По-настоящему. На коленях.

Штаны порвались, на камнях остался кровавый след, но он даже не поморщился.

— Это... Это оно...

Линь Годун хрипел, как сломанный насос, и трясущимся пальцем указывал на черную удочку за спиной Ли Му.

Чэнь Бин, идущий следом, закрыл лицо рукой.

Стыдно.

Испанский стыд.

Директор провинциального НИИ, лауреат госпремий, сейчас выглядел как безумный фанат, увидевший живого айдола.

Ли Му опешил от такого перформанса.

— Эм... Дядя полицейский?

Он перевел взгляд на медленно подходящего Чэнь Бина и кивнул на ползущего ученого. — Это... автоподстава? Он денег хочет?

— Я его не знаю, — Чэнь Бин отвернулся к озеру, делая вид, что изучает пейзаж. — Подобрал на дороге. Говорит, заблудился, очень хотел найти рыбака.

Линь Годун наконец отдышался. Ему было плевать на их разговор.

В его мире существовала только Удочка.

В лучах заката матовая черная поверхность поглощала свет. Эта текстура, эта абсолютная чернота, эта совершенная индустриальная эстетика.

Это Истина.

Это Будущее.

— Идеальная... структура блокировки сильного взаимодействия... — шептал Линь Годун. Он потянулся, чтобы коснуться святыни, но отдернул руку, боясь осквернить её потом и грязью. Он яростно вытер ладони о халат.

— Молодой человек! Нет, Мастер!

Линь Годун поднял голову. Его налитые кровью глаза впились в Ли Му.

— Эту вещь... вы сделали?

У Ли Му пробежал мороз по коже.

Он глянул на экран телефона. Чат взорвался.

[Офигеть! Вот это сценарий! Где он нашел таких актеров? Сразу на колени!]

[Этот халат, эта игра, эта жажда в глазах! Оскара ему! Срочно!]

[Он хочет в ученики? Не делай этого, мужик! Учиться у Командующего ВВС — это путь к вечному безрыбью!]

Ли Му кашлянул, решив взять ситуацию под контроль.

— Я сделал, — он незаметно отодвинул ногой пустое ведро подальше. — Но сразу предупреждаю: это просто хобби. Ручная работа. Не серийное производство, не продается, никаких коммерческих тайн не нарушает.

— Хобби... ручная работа? — голос Линь Годуна сорвался на визг.

Он указал на предмет, цена которого могла бы заставить страны «Большой пятерки» сесть за стол переговоров.

— Вы называете это... хобби?!

— А что такого? — Ли Му развел руками и указал на пустой крючок. — Рыбалка же. Как говорится, хочешь сделать хорошо — подготовь инструмент. Прошлая удочка была хлипкой, за сто юаней, сломалась на первом же крупном амуре. Вот я и решил скрафтить что-нибудь покрепче.

— Покрепче?..

Линь Годун чувствовал, как рушится его картина мира.

Это вопрос прочности?

Это, мать твою, материал, который выдержит температуру в эпицентре ядерного взрыва! Ко который может лететь в атмосфере на двадцати махах и не нагреться!

И вы используете его, чтобы ловить... амура?

Какого амура? Который питается урановой рудой?!

— Расточительство! Варварство! — взвыл Линь Годун с такой болью, словно увидел, как подлинником «Лантинцзи сюй» вытирают обеденный стол. — Мастер! Этот материал, эта технология — они должны принадлежать звездам! Это должен быть киль космического корабля! Внутренняя обшивка реактора! Как вы могли...

— Тр-р-р, притормози, — Ли Му прервал поток сознания.

Он понял: перед ним, скорее всего, ученый. И, судя по всему, поехавший.

— Послушай, дядя.

Ли Му вздохнул и подошел к удочке, поднимая её.

— В ваших глазах это, может быть, материалы, цифры, диссертации.

— Но для меня, — Ли Му резко взмахнул запястьем.

Черный хлыст беззвучно рассек воздух. Кончик удочки коснулся воды. Не было ни всплеска, ни ряби. Водная гладь просто разошлась, разрезанная тончайшей, как волос, невидимой силой.

— Это просто инструмент.

— Инструмент, который не даст мне опозориться перед тысячами зрителей. Инструмент, который вытащит на берег ту рыбу, что смеется надо мной.

Ли Му повернулся к Линь Годуну, и его взгляд был чист и искренен.

— Чем какие-то там звезды и космос...

— Меня сейчас больше волнует та тварь на дне, которая сожрала пятьдесят кило моей кукурузы и отказывается клевать.

— И если она сейчас не выйдет...

Палец Ли Му ласково коснулся переключателя генератора вибраций. Уголок рта дернулся в хищной усмешке.

— Я перестану играть в рыбалку.

— Я подам на этот бланк двадцать тысяч вольт, выкручу мощность на максимум и полезу в воду биться с ней врукопашную.

Линь Годун застыл.

Чэнь Бин тоже замер.

В чате стрима повисла мертвая тишина.

Секунда, две... и поток сообщений рванул с новой силой.

[???]

[Врукопашную? С удочкой из черных технологий?]

[Дядя полицейский! Вяжите его! Это не рыбак, это браконьер-террорист!]

[Я ни черта не понял, что нес тот в халате, но у меня чувство, что палка в руках Му — это что-то пострашнее фаустпатрона.]

И в этот самый момент.

Мертвый, неподвижный кончик удилища вдруг едва заметно... кивнул.

Амплитуда была микроскопической.

Но все трое это увидели.

— Есть, — взгляд Ли Му мгновенно изменился. Исчез шут, появился охотник. — Нажралась таки, скотина? Решила рот открыть?

Он не стал сразу подсекать.

Вместо этого он глубоко вдохнул и обеими руками перехватил рукоять, способную раскрошить алмаз.

— Офицер Чэнь, уберите вашего буйного друга подальше, — голос Ли Му стал низким и глухим. — Сейчас будет громко.

— Не хочу забрызгать его кровью.

http://tl.rulate.ru/book/167647/11456708