Готовый перевод Returned to High School, Ascended to Heaven, and Crushed All Races / Переродился в старшеклассника: став небожителем, смёл все расы: Глава 8.

Перед лицом Нечисти второго ранга культиватор на третьем уровне Закалки Тела был хрупок, словно новорожденный младенец.

Как бы отчаянно ни пытался сопротивляться Ян Чэнь, все его усилия были каплей в море. Перед этой подавляющей, абсолютной мощью любое сопротивление казалось не просто бесполезным — оно выглядело смехотворно.

«Брат, ну чего ты ждешь?» — с тоскливым вздохом подумал Ян Чэнь, мысленно обращаясь к своей единственной надежде.

Он попытался рвануться вперед, но руки и ноги словно увязли в густой трясине.

«Ли На» улыбалась. Она с наслаждением наблюдала за его жалкими потугами, а затем, словно предвкушая трапезу, провела гибким языком по своим алым губам.

В следующее мгновение этот язык начал медленно удлиняться, змеей подползая к горлу Ян Чэня. В глазах твари вспыхнул хищный красный блеск.

Счет шел на доли секунды. Внезапно вспыхнуло молочно-белое пламя. Обжигающий шар огня заставил «Ли На» инстинктивно метнуться вправо. Воспользовавшись заминкой, Су Сяоюй рывком дернула Ян Чэня назад, буквально вырывая его из пасти смерти — склизкий язык просвистел в миллиметре от цели.

Дзынь!

Звон упавшего копья эхом разнесся по переулку.

Пара быстро отступила, разрывая дистанцию с монстром. Едва восстановив равновесие, Су Сяоюй бросила на Ян Чэня сложный, нечитаемый взгляд.

— Ян Чэнь, беги! Не думай обо мне!

С Су Сяоюй творилось что-то неладное.

Обычная девчонка в такой ситуации уже давно бы рухнула в обморок от ужаса. Эта же не только сохраняла рассудок, но и настойчиво гнала его прочь. Что это? Безграничная беспечность или же она ни капли не боится твари, стоящей перед ними? И тот рывок, которым она его спасла… Был ли он случайностью?

Времени на размышления не осталось. «Ли На», продолжая жутко улыбаться, двинулась на них. По переулку пронесся ледяной ветер, от которого дрожь пробирала до костей.

«В прошлой жизни: в молодости не работал — в старости горевал. В этой жизни: не усердствовал в культивации — завтра станешь братом в Полотнище Человеческих Душ».

Быть сожранным Нечистью — участь незавидная, от души и мокрого места не останется.

Видя, что Ян Чэнь не сдвинулся с места, словно решив разделить с ней судьбу, Су Сяоюй посмотрела на него совершенно иначе. В её взгляде произошла перемена, сродни тектоническому сдвигу!

И как раз в тот момент, когда она уже была готова принять свою истинную демоническую форму, с небес обрушилась кара.

Автомобиль. Он упал прямо на голову «Ли На».

БА-БАХ!

Грохот удара оглушил, вокруг взметнулись клубы пыли и мусора, заставив Ян Чэня и Су Сяоюй попятиться.

Когда пыль осела, их взору предстала груда искореженного металла, бывшая когда-то машиной, и разбросанные повсюду детали. «Ли На» впечатало в салон с чудовищной силой. Её длинные ноги, обтянутые черными чулками, были вывернуты под неестественными углами. Обычный человек после такого превратился бы в фарш.

Со стороны входа в переулок к ним неспешной, расслабленной походкой приближалась девушка в черной бейсболке.

Длинные волосы, черно-белая бейсбольная куртка, синие джинсы, подчеркивающие высокую, стройную фигуру. Во рту — чупа-чупс, в левом ухе — беспроводной наушник. Она тихонько напевала мелодию, явно наслаждаясь музыкой.

— Второй ранг клана Нечисти? Иллюзиями балуешься неплохо, но стоило уронить на тебя тачку, как ты и сдулась. Похоже, Лазутчик?

Ян Чэнь и Су Сяоюй застыли, глядя на незнакомку. Судя по всему, автомобиль, рухнувший с небес — её рук дело.

— Кха-кха… кха…

«Ли На», раздирая искореженный металл, с трудом поднималась. Её тело, практически превращенное в кашу, регенерировало на глазах, хотя осколки стекла, попавшие в трахею, доставляли явный дискомфорт.

— Всего лишь девчонка, открывшая Генетический замок первого уровня, а какая чудовищная сила… — прохрипела тварь, выдергивая осколок стекла из шеи. — Кровь высокорангового одаренного должна быть куда вкуснее.

«Ли На» устремила на девушку холодный, полный ненависти взгляд.

— Жаль только, тебе её не попробовать. — Девушка усмехнулась, доставая из кармана черный шар.

Легкий щелчок пальцами — и сфера, рассекая воздух с пронзительным свистом, устремилась к цели.

БУМ!

Взрыв в тесном переулке прозвучал как гром среди ясного неба. Голова «Ли На» разлетелась, как переспелый арбуз. Кровь, ошметки плоти и мозговое вещество брызнули во все стороны. Зрелище было чудовищным.

Но даже обезглавленное тело продолжало двигаться.

Девушка в бейсболке не дала твари ни секунды на восстановление. Оттолкнувшись от земли, она взмыла в воздух, схватила безголовое тело и, используя его как молот, со всей дури впечатала в асфальт.

ТРАХ!

Земля взорвалась, образовав глубокую воронку. От «Ли На» осталась лишь бесформенная куча мяса.

— Буэ-э… — Ян Чэнь едва сдержал рвотный позыв.

Это было слишком мерзко. А эта девушка, на вид его ровесница, сражалась совсем не как леди. Это был чистый, концентрированный хардкор.

— Оба, назад! — крикнула незнакомка, мгновенно оказавшись перед ними. Теперь в её глазах не было и тени веселья.

Над изуродованными останками «Ли На» медленно сгущалась черная тень. Два кроваво-красных глаза вспыхнули во мраке, излучая жажду убийства.

— Девчонка, ты меня разозлила, — раздался леденящий душу голос, и злобный взгляд тени, казалось, готов был поглотить мир.

Тварь открыла пасть, и волна могильного холода, превратившаяся в ураганный ветер, ударила по ним.

Девушка схватила Ян Чэня и Су Сяоюй за шиворот, словно двух котят, и в последнее мгновение ушла с траектории атаки. Там, где они только что стояли, стены и земля покрылись тысячами мелких отверстий, превратившись в решето.

У Ян Чэня волосы встали дыбом. Только сейчас он осознал, насколько ему везло раньше. Котенок, дразнящий тигра, живет ровно столько, сколько позволяет тигр.

В битве, где силы настолько неравны, быть игрушкой в руках врага — не самый худший вариант. По крайней мере, это дает шанс дожить до спасения.

Девушка опустила их на землю. В её глазах вспыхнуло голубое сияние. Вокруг неё в воздухе материализовались тонкие иглы, по которым пробегали синие электрические разряды.

Тень явно опасалась этих игл, избегая прямого контакта и метаясь из стороны в сторону.

— Замок Метадуха первого уровня… Вкусная еда, — прошипел голос.

Вдалеке послышались сирены Бюро Безопасности. Тень поняла: времени почти не осталось.

В следующую секунду фигура Нечисти стала призрачной, взмыв вверх с невероятной скоростью и оставляя за собой шлейф остаточных изображений. Воздух закручивался в воронки, поднимая зловещий ветер, пропитанный энергией смерти. Волны давления накатывали одна за другой, пытаясь раздавить все живое.

Ян Чэнь, даже находясь на расстоянии, чувствовал, как холод проникает в самый костный мозг. Он сфокусировал взгляд на мечущейся тени.

— Северо-восток, сорок пять градусов, быстро! — выкрикнул он.

Девушка на миг удивилась внезапной подсказке, но её рефлексы сработали быстрее мыслей. Рой электрических игл рванулся точно в указанном направлении.

— А-а-а-а!..

Пронзительный вопль разрезал ночи. Тень выпала из мрака, пронзенная десятком игл. Каждая игла оставляла за собой голубую нить, с треском прожигая сущность врага.

— Вы покойники! — Безумный голос донесся из уже начавшей рассеиваться тени.

Внезапно черный луч сорвался с места и устремился прямо к Ян Чэню. Ненависть твари к этому ничтожеству, которое он считал игрушкой, перевесила даже злобу на сильную противницу. Муравей посмел стать причиной его гибели! Гордость Нечисти не могла этого стерпеть.

— Знай своё место, букашка! Сдохни!

Черный луч был слишком быстр. Даже девушка не успела среагировать.

— Осторожно!

— Ян Чэнь!

— Твою мать…

Черная вспышка ударила точно в межбровье Ян Чэня. И в этот момент в его сознании, в Море Знаний, Светильник Лотоса передал сигнал дичайшего восторга.

http://tl.rulate.ru/book/167645/11456421