Готовый перевод The Divine Refund System: The Billionaire's Journey Begins with Gifts to Streamers / Божественная система возврата средств: Путь миллиардера начинается с подарков стримершам: Глава 3. Всего-то триста миллионов!

Дуань Юньфэн остался глух к мольбам — он продолжал методично нажимать на кнопку, обрушивая на экран лавину подарков. «Карнавалы» вспыхивали один за другим, превращая чат в сплошное золотое месиво, и остановился он лишь тогда, когда счетчик перевалил за безумную отметку в три тысячи триста штук.

— Брат Фэн, умоляю, хватит! — голос Линь Паопао дрожал, срываясь на визг. — Давай я лучше станцую для тебя!

Девушка ерзала на стуле, словно на раскаленной сковороде. Она чувствовала, что просто обязана сделать хоть что-то, чтобы оправдать эти десять с лишним миллионов, свалившихся на нее с неба. Бездействие убивало её, заставляя сердце колотиться где-то в горле. Она прекрасно понимала: мужчина, разбрасывающийся такими деньгами, наверняка имеет свои виды. Вряд ли это чистый альтруизм или платоническое восхищение её талантами. Но, видит небо, морально она к такому повороту была совершенно не готова.

Общий чат, тем временем, бился в истерике:

[Зритель А]: «Босс Фэн — это просто космос! Десять лямов за один присест! Он с ходу апнул 57-й уровень!»

[Зритель Б]: «Танец Линь Паопао теперь стоит как элитная недвижимость. Несколько миллионов за пару движений бедрами... Во всем интернете таких стримерш по пальцам пересчитать!»

[Зритель В]: «Да сколько у этого Фэна шахт в собственности?! Меньше чем за час спустить десять миллионов... Мой мозг отказывается обрабатывать такие цифры».

[Зритель Г]: «Паопао, прости, я отписываюсь. С сегодняшнего дня мой кумир — Босс Фэн. Он мой новый мужской идеал!»

[Зритель Д]: «Братва, тут дело не в том, что стримерша доступная. Просто Босс Фэн дал слишком много. Против лома нет приема».

Если раньше обращение «Босс Фэн» было лишь шутливой лестью интернет-зевак, то теперь это звание звучало как неоспоримый факт, признанный всеми безоговорочно и с трепетом.

Впрочем, Дуань Юньфэну было не до чтения дифирамбов.

[Динь! Потрачено 9 900 000 юаней. Получен 30-кратный возврат средств. 297 000 000 юаней зачислены на счет.]

[Динь! Хост совершил критический удар! Награда: Зелье генетического усиления человека ранга C. Предмет добавлен в инвентарь.]

Двойная удача! Дуань Юньфэн едва не подпрыгнул на месте. Он рассчитывал лишь на кэшбэк, но система расщедрилась на дополнительный бонус.

Одной мыслью он материализовал награду. В руке возник пузырек с мерцающей зеленой жидкостью. Не раздумывая ни секунды, он выдернул пробку и опрокинул содержимое в рот.

На вкус — сладковато.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как тело накрыло волной нестерпимого жара. Казалось, его заперли в раскаленной сауне: пот хлынул ручьем, мгновенно пропитывая одежду, и вместе с влагой из пор вырывался тошнотворный, кислый смрад.

Кости зазудели, словно внутри них завелись муравьи, а затем зуд сменился тягучей, ноющей болью, будто невидимый скульптор заново лепил его скелет, растягивая сухожилия и перекраивая суставы.

— Черт, как же паршиво... — простонал он сквозь зубы.

Ему показалось, что пытка длилась вечность, хотя на деле прошла всего минута. Когда буря внутри утихла, Дуань Юньфэн без сил рухнул на кровать, не в силах пошевелить даже пальцем.

Придя в себя, он ощутил, что все тело покрыто липкой, омерзительной слизью. Вонь стояла такая, будто в комнате прорвало канализацию. Приподнявшись на локтях, он с ужасом обнаружил, что простыни превратились в грязные тряпки, словно их выловили из сточной канавы.

Однако, опустив взгляд на себя, он замер. Тело изменилось. Одежда трещала по швам, ткань натянулась на бугрящихся мышцах, словно он по ошибке надел вещи младшего брата. Но наслаждаться видом мешала грязь — черная, маслянистая субстанция покрывала кожу, источая едкий запах многомесячного немытого тела.

«Это все зелье ранга C», — догадался Дуань Юньфэн. — «Вымыло все шлаки».

Забыв про телефон, брошенный на кровати, он рванул в ванную. Горячая вода смывала грязь, а он яростно тер себя мочалкой, сдирая слой за слоем продукты распада.

Сквозь пар, глядя в запотевшее зеркало, он не узнавал отражения. Его прежде худощавое тело теперь напоминало античную статую: рельефные, но не перекачанные мышцы, идеальные пропорции, словно он годами не вылезал из спортзала. От фигуры исходила мощная, почти звериная маскулинность.

Глаза, раньше тусклые и подслеповатые, теперь сияли пронзительным блеском, выдерживать который было бы непросто любому собеседнику. Даже черты лица заострились, скулы стали четче, придавая облику волевое, мужественное выражение.

Он мысленно вызвал интерфейс.

[Панель Персонажа]

Хост: Дуань Юньфэн

Возраст: 24 года.

Внешность: 80 [Максимум 100].

Телосложение: 70/100 [Человеческий предел — 100; Здоровый обыватель — 50-60].

Навыки: Вождение (начальный уровень).

Сверхспособности: Нет.

Инвентарь: Пусто.

Предчувствия его не обманули. Он стал не просто здоровее — он стал объективно красивее и сильнее.

«Если "цэшка" дает такой эффект, — подумал он, разглядывая свои новые кубики пресса, — то что же сделают зелья ранга B, A или, страшно представить, S?»

Вдоволь налюбовавшись собой, Дуань Юньфэн облачился в чистую одежду и вышел из ванной, чувствуя себя переродившимся. Взглянув на телефон, он усмехнулся: на экране все еще грохотали спецэффекты «Карнавала».

— Ребята, хватит гадать! — голос Линь Паопао звучал взволнованно. — Я написала брату Фэну в личку, но он не ответил. Наверное, он занят. Давайте просто послушаем музыку.

Девушка сидела как на иголках. Она отправила сообщение своему благодетелю, но тишина в ответ пугала её, а безумные теории в чате только подливали масла в огонь. Ей нужно было срочно успокоить аудиторию, чтобы не разозлить Магната.

Услышав это, Дуань Юньфэн открыл Доуинь. В разделе личных сообщений, где горел значок «99+», он отыскал диалог с Линь Паопао.

Уголки его губ поползли вверх. Девочка оказалась понятливой. Помимо тысячи благодарностей и расшаркиваний, она, не дожидаясь просьбы, скинула свой WeChat.

«Пригодится», — решил он. — «Чтобы получать кэшбэк, мне нужно тратить деньги на красоток с рейтингом 90+. А где их искать в реале, я пока без понятия. Грех не воспользоваться такой возможностью, раз она сама идет в руки».

К тому же, вложив в неё десять миллионов, он вполне мог рассчитывать на нечто большее, чем просто «спасибо». Может, даже на романтическую историю. В конце концов, деньги не падали с неба просто так — он вложил свои кровные две тысячи и даже поработал пальцем, кликая по экрану! Труд должен быть оплачен.

Тем временем в комнате Линь Паопао раздался характерный звук уведомления. Стараясь сохранить лицо и не выдать волнения перед камерой, она аккуратно взяла телефон так, чтобы экран не попал в объектив.

Это был он. Заявка в друзья от того, кто перевернул её жизнь за один вечер.

Сердце пропустило удар. Дрожащими пальцами она приняла запрос и тут же настрочила ответ:

«Брат Фэн! Это я, Линь Паопао. Мое настоящее имя — Линь Юэжун. Можете звать меня Юэжун или просто Сяо Жун. Вы еще на стриме? Если да, позвольте мне станцевать для вас! Вы подарили мне столько всего, я просто не знаю, как еще выразить свою благодарность!»

Прочитав сообщение, Дуань Юньфэн хмыкнул. Линь Юэжун, безусловно, была благодарной девушкой, но её методы казались... пресными.

Как сказали бы старые ловеласы: «Не в теме».

Любая другая на её месте уже давно бы пробила, из какого он города, напросилась на ужин и, «случайно» опоздав на последнее такси, предложила бы обсудить вопросы мироздания в горизонтальном положении, лишь бы удержать денежный мешок.

В конце концов, речь шла о десяти миллионах! Даже после грабительской комиссии платформы у неё на руках останется несколько миллионов чистыми. Люди пашут всю жизнь и не видят таких денег.

Впрочем, Дуань Юньфэна это мало волновало. Начиная этот аттракцион невиданной щедрости, он не планировал никого тащить в постель. Но если девушка сама захочет его «отблагодарить»... Что ж, он не монах, чтобы отказываться. С тремя сотнями миллионов на счету и Системой за пазухой, проблем с женщинами у него в этой жизни больше не предвидится.

Вместо ответа в мессенджере, он отправил платное сообщение прямо поверх трансляции, чтобы его увидели все:

— Не надо танцев. Спой что-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/167643/11477313