Готовый перевод Super-wunderkind / Супервундеркинд: Глава 46

─ Эти кожаные диваны, два комплекта. Стеклянные журнальные столики, тоже два. Двуспальные кровати – четыре штуки, и чтобы матрасы обязательно импортные, «Simmons». Лучшие электрические водонагреватели, две штуки. Два книжных шкафа из ясеня. Два больших цветных телевизора «Panda» на восемнадцать дюймов, две стиральные машины «Little Swan», два холодильника «Aucma»…

В Первом универмаге Фэн Юй вел себя как настоящий мародер: он сметал всё, что попадалось на глаза, и для каждой покупки находил веское оправдание. Диваны и матрасы нужны для полноценного отдыха, книжные шкафы – для учебы, телевизоры – чтобы смотреть новости и быть в курсе государственных дел…

Денег у Фэн Юя было в избытке. Хотя эти вещи стоили немало, их цена и близко не стояла со стоимостью квартиры, поэтому Фэн Синтай с женой не стали ему препятствовать.

Следовавшая за ними продавщица пребывала в оцепенении. Это же всё крупные товары! Обычному человеку приходится экономить больше полугода, чтобы купить хоть что-то одно, а этот паренек берет всё охапками, да еще и парами. Сколько же это будет стоить!

─ Молодой человек, всё это жутко дорого, – осторожно напомнила она. ─ Вы бы лучше с семьей посоветовались.

Она видела, что эти люди, похоже, приехали из деревни. Неужели они думают, что в городе вещи дешевле, чем на селе?

Фэн Юй покосился на продавщицу: ─ Позовите вашего менеджера. Скажите, что пришел директор Фэн из компании Тайхуа.

«Компания Тайхуа?» Продавщица растерянно захлопала глазами, но начальник отдела бытовой техники, едва завидев Фэн Юя, тут же велел ей бежать за менеджером. Не знать про компанию Тайхуа? Да ведь самые ходовые товары в их магазине сейчас – это электрические вентиляторы марки Фэнъюй, которые поставляет именно эта компания!

Только эти вентиляторы меньше чем за полмесяца принесли универмагу тысячи юаней прибыли. Благодаря им поток покупателей вырос, особенно в отделе бытовой техники. Директор Фэн был тем самым почетным гостем, которого менеджер и мечтать не смел залучить к себе!

Фэн Синтай, заметив, что сын о чем-то спорит с продавщицей, только собрался подойти и разобраться, как увидел представительного мужчину. Тот с сияющей улыбкой направился к ним и пригласил всех пройти в кабинет менеджера универмага.

─ Сяо Ли, это что происходит? ─ шепотом спросил Фэн Синтай. Шли себе по магазину, и вдруг их ведут куда-то, усаживают на диваны, подают чай… К чему всё это?

─ Сяо Юй знаком с менеджером этого универмага, ─ Ли Шицян воспринял это как должное. Когда он представлял компанию Тайхуа в любом крупном торговом центре Бинчэна, менеджеры лично выходили его встречать. По воскресеньям за электрическими вентиляторами марки Фэнъюй выстраивались очереди – спрос был бешеный!

─ Прошу вас, присаживайтесь, пейте чай. Угощайтесь моими сигаретами «Teha», ─ менеджер Лю был предельно любезен. Он уже давно кусал локти из-за того, что согласился на комиссионную продажу вентиляторов. Если бы он сделал прямую закупку товара, прибыль была бы куда выше! Тогда он побоялся, что вентиляторы не будут продаваться, и никак не ожидал, что марка Фэнъюй окажется настолько популярной.

─ Директор Фэн, я слышал, что в провинции Лунцзян везде, кроме Бинчэна, уже работают дистрибьюторы. И цена закупки для них значительно ниже.

Когда менеджер назвал Фэн Юя директором, у всех, кроме Ли Шицяна, взгляды стали весьма странными. Мальчишка только-только окончил среднюю школу, а его уже величают «директором»?

─ Верно, – ответил Фэн Юй, – и не только в Лунцзяне, дистрибьюторы есть по всей стране. Но в Бинчэне их нет. У вас какое-то дело ко мне, менеджер Лю?

─ Ха-ха-ха, директор Фэн, как вы смотрите на то, чтобы мы тоже получали товар по оптовой цене? Мы могли бы немного подкорректировать розничные цены.

─ Ну, это вполне возможно. Давайте обсудим это в следующем месяце, когда закончится действие текущего контракта.

Менеджер Лю не мог ждать до следующего месяца. У него было стойкое ощущение, что при нынешней схеме комиссионной продажи, чем больше они продают, тем больше упускают выгоды.

─ Директор Фэн, давайте договоримся. Мы гарантируем большие объемы. Как насчет того, чтобы мы закупили сразу тысячу штук? ─ Первый универмаг считался крупнейшим в Бинчэне. Несмотря на конкуренцию, менеджер Лю был уверен: за это лето он легко распродаст тысячу электрических вентиляторов марки Фэнъюй!

─ Послушайте, менеджер Лю, я здесь сегодня по семейным делам. Мы купили квартиру, нужно подобрать бытовую технику, мебель, отделочные материалы…

─ Всё, что выберете, я распоряжусь доставить прямо на дом и установить бесплатно! Менеджер Ли с рынка стройматериалов – мой старый знакомый. Я сейчас же позвоню ему, чтобы для вас подготовили лучшие материалы по самым низким ценам. Вы уже нашли мастеров для ремонта? Если нет, я попрошу его подыскать проверенных людей. Гарантирую: сделают быстро и на совесть.

─ Раз уж менеджер Лю так внимателен к моим просьбам, то и ваш вопрос можно обсудить. Хорошо, приходите завтра ко мне в компанию, поговорим. Сделаем вам оптовую цену, как и для остальных дистрибьюторов, ─ Фэн Юй прекрасно понимал: как только появится оптовый прайс, те, кто работал по комиссии, первыми потребуют пересмотра условий. Он был к этому готов и сегодня просто воспользовался моментом.

Пока Фэн Юй и менеджер Лю обменивались услугами, остальные сидели в оцепенении. Родители Ли Шицяна не переставали ахать: надо же, какой способный младший сын у семейства Фэн, сам менеджер Первого универмага говорит с ним так уважительно. Отец и мать Фэн Юя так и лучились гордостью, а по самодовольному лицу Фэн Синтая всё было понятно без слов.

За час прогулки по магазину никто из них так и не решился вставить ни слова. Как говаривал Фэн Юй: деньги зарабатываются для того, чтобы их тратить; либо не покупать вовсе, либо брать самое лучшее! Всю технику он взял на себя – для него это были сущие копейки.

Он изо всех сил пытался уговорить родителей не возвращаться в госхоз. Какой смысл возиться в земле, тем более что участки небольшие, и развернуться с настоящей фермой не получится? Сын теперь богат, живите в городе в свое удовольствие. Впрочем, возможно, Фэн Юй просто не хотел расставаться с маминой стряпней.

К сожалению, он получил отказ. Родители не привыкли к городской жизни, да и друзей здесь у них не было. Фэн Юй решил, что к Новому году обязательно купит им квартиру в самом управлении госхоза – даже если они привыкли к сельской жизни, пусть хотя бы живут в нормальных условиях в центре поселения.

Родители всё же уехали, но прихватили с собой тот самый маленький Jeep со склада. В госхозе асфальтированных дорог почти не было, так что внедорожник был там в самый раз, а в компании эта машина всё равно стояла без дела. Фэн Юй подбодрил их, сказав, что теперь ездить на рынок в управление госхоза будет куда быстрее и безопаснее.

Следом за джипом шел небольшой грузовик: Фэн Юй докупил бытовую технику и для их дома в госхозе. Родители на словах ворчали, мол, нечего деньги зря тратить, но когда Фэн Юй действительно расплатился, улыбки на их лицах выдали их истинные чувства.

…

В те времена еще не было крупных ремонтных фирм, а мелким конторам Фэн Юй не доверял, поэтому просто нанял нескольких опытных рабочих и сам руководил процессом. Сначала покрасили стены, в гостиной и на кухне положили плитку, в спальнях и кабинете – паркет, установили сантехнику и ванны. Только на технику и отделку, не считая оплаты труда, на каждую квартиру ушло почти по сто тысяч юаней. Семье он об этом говорить не стал – они думали, что всё обошлось в десять-двадцать тысяч.

В своей прошлой жизни Фэн Юй видел ремонты, которые стоили дороже самих квартир, так что это были мелочи. Через пару лет он планировал обновить интерьер, чтобы всегда оставаться на пике моды в дизайне помещений.

Работали споро. Всего за несколько дней стены были покрашены, плитка и полы уложены, а оборудование смонтировано. Только тогда Фэн Юй сообщил в Первый универмаг, что можно завозить мебель и технику.

Когда всё было закончено, Фэн Юй с комфортом откинулся на спинку дивана. Глядя на квартиру, в которой уже чувствовался дух современности, он наконец ощутил себя в своей тарелке. Именно так в его памяти и должен был выглядеть настоящий дом.

http://tl.rulate.ru/book/167637/11523607