Готовый перевод Genius: My System Changes a Bag of Rice to Nuclear Fusion / Гений: Моя Система Меняет Мешок Риса На Термоядерный Синтез: Глава 12. Академик прибывает с пистолетом, чтобы вызволить людей из тюрьмы: кто посмеет тронуть господина Цзяна!

Запах пороха еще не рассеялся, когда в разграбленный кабинет директора вошли две фигуры.

Слева стоял мужчина средних лет в военной форме. Три золотые звезды на его погонах сверкали на солнце; это был Цинь Вэйго, верховный главнокомандующий Юго-восточного военного округа. Его обветренное лицо выражало леденящую серьезность, а глаза были холоднее, чем ствол ружья в его руке.

Старик справа был еще более примечательным.

Чжун Годун, директор Академии наук Лунке, был учёным, достойнейшим национального достояния, к которому даже высокопоставленные чиновники относились с почтением. В этот момент старик не сидел сложа руки; он держал в руках пистолет, который каким-то образом раздобыл. Хотя его хватка была ужасно неудобной, его безжалостная позиция «кто прикоснётся к моему сокровищу, тот будет застрелен» затмевала даже окружающих его солдат спецназа.

В голове Чжоу Вэйминя на мгновение всё помутнело.

Конечно, он узнал этих двоих.

Один был важной персоной, часто появлявшейся в вечерних новостях, другой — титаном академической среды — поистине влиятельными фигурами, для назначения которых требовалась шестимесячная очередь.

«Командир Цинь… Командир Цинь? Декан Чжун?»

Ноги Чжоу Вэйминя подкосились, и он сполз со стола на пол. Его прежняя надменность мгновенно сменилась холодным потом, пропитавшим спину. «Вы… зачем вы двое здесь? Это что, учебные учения? Почему вы не предупредили меня заранее? Я мог бы…»

«Учебные учения?»

Цинь Вэйго усмехнулся, подошел к столу и пнул все еще дрожащий деревянный стул в трех метрах от себя.

«Кто, черт возьми, проводит с вами учебные учения! Я здесь, чтобы спасти вам жизнь!»

Он указал на нос Чжоу Вэйминя и плюнул ему в лицо. «Чжоу Вэйминь, у тебя хватает наглости! Ты даже посмел уволить Цзян Чена? Ты знаешь, кто он? Он – будущее Китая! Он – национальное достояние!»

«Если он хоть волоском пострадает из-за твоей сегодняшней глупости, поверь мне, я прямо сейчас снесу эту убогую школу и отправлю тебя в военный суд!»

Чжоу Вэйминь дрожал, зубы стучали: «Я… я не знал… он всего лишь студент, задолжавший…»

«Заткнись!»

Цинь Вэйго взревел: «Долг? Сколько? Миллиард, я все заплачу прямо сейчас! Зачем ты из-за этого волнуешься?»

В тот самый момент, когда генерал Цинь выплеснул свою ярость, Чжун Годун уже отбросил пистолет, который даже не был снят с предохранителя, и в несколько шагов бросился к Цзян Чэню.

Его движения были такими ловкими, в отличие от движений семидесятилетнего старика.

«Сяо Цзян! Господин Цзян!»

Декан Чжун схватил Цзян Чена за руку, оглядывая его с головы до ног с тревожным видом, словно он только что вынул внука из инкубатора. «Как дела? Ты в порядке? Эти ублюдки тебя не трогали? Дай посмотреть!»

Цзян Чен был ошеломлен этим внезапным энтузиазмом. Он попытался вырвать руку, но не смог.

«Декан Чжун, я в порядке».

Цзян Чен беспомощно улыбнулся. «Я просто выпил чаю и послушал лекцию».

«Лекция? Он этого не заслуживает!»

Борода декана Чжуна задрожала от гнева. Он повернулся к Чжоу Вэйминю, который сидел, сгорбившись, и его глаза мгновенно стали ледяными. «Чжоу Вэйминь, ты называешь себя учёным? Тебе что, осёл пнул мозги? Такого гения, как господин Цзян, вместо того, чтобы хорошо к нему относиться, ты хочешь исключить из школы? Ты полностью опозорил систему образования Китая!»

Ван Кай, съёжившись в углу, был в ужасе.

Он никогда раньше ничего подобного не видел. Солдаты спецназа с настоящим оружием и эти две могучие фигуры, один лишь шаг которых мог сотрясти город Тяньхай.

Он отчаянно съежился в углу, желая слиться с грудой осколков стекла, бормоча себе под нос: «Вы меня не видите… вы меня не видите…»

К сожалению, кто такой Цинь Вэйго? Бывший разведчик, его глаза были острее орлиных.

«Кто это?»

Цинь Вэйго прищурился, указывая на Ван Кая в углу. «Тоже школьный староста?»

Цзян Чен взглянул на дрожащую фигуру и небрежно добавил: «Ах, это молодой господин Ван, сын члена школьного совета. Это он сказал, что выгонит меня, этого «гнилого яблока», и заставит вернуться к кладке кирпичей, чтобы расплатиться с долгами».

«Кладке кирпичей?»

Цинь Вэйго усмехнулся, смех, вызванный сильным гневом. «Хорошо, раз этот молодой господин так любит класть кирпичи, пусть так и будет. Охрана!»

«Сюда!»

«Уведите этого мальчишку! Отправьте его в строительный корпус на северо-западной базе, пусть кладет сколько хочет! Он может вернуться, когда закончит!»

«Да, сэр!»

Два свирепо выглядящих солдата спецназа тут же шагнули вперед и потащили Ван Кая прочь, как мертвую собаку.

«Нет! Я не пойду! Папа, спаси меня! Дядя Чжоу, спаси меня!»

Ван Кай был так напуган, что тут же потерял контроль над мочевым пузырем, и отвратительный запах наполнил кабинет. Он боролся, рыдая и крича: «Я был неправ! Цзян Чен… нет, дедушка Цзян! Я был неправ! Пожалуйста, прости меня!»

«Заткните ему рот и уведите», — Цинь Вэйго пренебрежительно махнул рукой.

В мире снова воцарилась тишина.

Чжоу Вэйминь наблюдал за этой сценой, совершенно отчаявшись. Он знал, что его карьера окончена, и ему, возможно, даже придется провести несколько лет в тюрьме.

Разобравшись с негодяями, Цинь Вэйго и Чжун Годун снова обратили внимание на Цзян Чена.

Их взгляды были полны желания, уважения, даже граничащего с подобострастием.

«Господин Цзян, — Цинь Вэйго потёр мозолистые руки, его тон стал чрезвычайно мягким, — здесь слишком хаотично, и воздух тоже не очень хороший. Может, нам стоит поискать другое место для разговора?»

Цзян Чен кивнул и встал.

Он взглянул на школу, в которой учился три года, и вдруг почувствовал пустоту.

Раньше он считал получение диплома важным, но теперь, казалось, его взгляды сузились.

«Профессор Чжун, генерал Цинь».

Цзян Чен отряхнулся, его тон был спокойным. «На самом деле, то, что сказал директор, было правдой. Я пропустил слишком много занятий; мне действительно не место в школе. Я не собираюсь продолжать».

Услышав это, Чжоу Вэйминь чуть не вылез из орбит.

Боже мой! Я уже в таком состоянии, а вы всё ещё хотите, чтобы я бросил учёбу? Разве это не попытка меня убить?

«Нет, господин Цзян!» — закричал Чжоу Вэйминь, пытаясь подползти и ухватиться за его ногу. — «Пожалуйста, не бросайте учебу! Я гарантирую вам степень магистра! Прямое получение докторской степени! Вы можете учиться как хотите! Вам даже не нужно ходить на занятия!»

«Убирайтесь с дороги!»

Декан Чжун оттолкнул Чжоу Вэйминя ногой, затем повернулся к Цзян Чену, его глаза сияли, как две лампочки.

«Не ходить в школу — это здорово! Не ходить в школу — это чудесно!»

Декан Чжун возбужденно хлопнул себя по бедру. «Что такого замечательного в этой паршивой школе? Это пустая трата вашего таланта! Эти профессора ничего не знают о литографических машинах! Они даже не достойны вас учить! Они даже не достойны носить ваши ботинки!»

Он крепко сжал руку Цзян Чена, его тон был почти умоляющим:

«Господин Цзян, приходите в Академию Драконьих Наук! Я предоставлю вам личную лабораторию! Нет, я построю вам научно-исследовательский институт! Вы сможете исследовать всё, что захотите, начинать когда захотите! Финансирование не ограничено, и вы можете сами выбирать себе персонал!»

«Даже если вы просто хотите играть в игры в лаборатории весь день, я предоставлю вам лучшую видеокарту! Главное, чтобы вы были довольны!»

Цзян Чен был ошеломлён.

Такое отношение… показалось ему знакомым.

Разве это не та жизнь домоседа, о которой он всегда мечтал?

Кроме того, при поддержке правительства будет проще объяснить любые передовые технологии, которые он, возможно, привезёт из пустоши позже.

«Хорошо».

Цзян Чен охотно кивнул. «Тогда я попрошу профессора Чжуна всё уладить. Но у меня есть одно условие: я ленивый, не люблю, когда мной управляют, и не люблю совещания и написание отчётов».

«Без проблем! Совершенно без проблем!»

Лицо декана Чжуна исказилось от смеха. «Кто посмеет тобой управлять? С этого момента в Академии Лунке, кроме меня и старого Циня, если кто-то повысит на тебя голос, ты можешь просто дать ему пощёчину!»

После того, как дело было улажено, атмосфера мгновенно стала гармоничной.

В этот момент Цинь Вэйго, который всё это время сдерживался, наконец не смог удержаться и заговорил. Он потёр руки, его взгляд постоянно поглядывал на потрёпанный рюкзак Цзян Чена, словно у ребёнка, который хочет увидеть новую игрушку, но слишком стесняется попросить.

«Э-э… ​​господин Цзян», —

Цинь Вэйго сглотнул, понизив голос, словно боясь что-то потревожить, — «Я слышал… помимо нескольких фотографий академика Суня, у вас в сумке… полный комплект?»

Цзян Чен, глядя на осторожное поведение генерала с железной волей, не смог удержаться от смеха.

Он полез в сумку, расстегнул молнию и вытащил серебристо-белый USB-накопитель из жидкого металла, помахав им.

«Все чертежи здесь».

В этот момент Цинь Вэйго и Чжун Годун ахнули.

Десятки глаз, включая периферийное зрение солдат спецназа у двери, были прикованы к этому маленькому USB-накопителю.

Это был не просто USB-накопитель.

Это был стержень Драконьей Нации!

Движение, которое позволит восточному дракону взлететь!

Цинь Вэйго глубоко вздохнул, выпрямился по стойке смирно и отдал Цзян Чену самый совершенный воинский салют, какой он когда-либо отдавал в своей жизни.

«Всем!»

«Боевое построение первого уровня!»

«Сопроводите господина Цзяна и национальное достояние… домой!»

Цзян Чен небрежно передал USB-накопитель декану Чжуну, затем, засунув руки в карманы, вышел из этого нелепого кабинета в окружении группы полностью вооруженных бойцов спецназа.

Проходя мимо дверного проема, он остановился, оглянулся на Чжоу Вэйминя, все еще лежащего на полу, и небрежно заметил:

«Директор Чжоу, не стоит так легко говорить, что дорога слишком узкая».

«Иногда дорога достаточно широка, чтобы по ней могли проехать танки».

http://tl.rulate.ru/book/167634/11865603