Готовый перевод You called me a fat nerd when I confessed. Now the monsters are here — why are you crying? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 50. Серия 101 — «Предначертание»

«Он... он — Безмолвный!»

Как только прозвучало это легендарное имя, на лицах всех присутствующих застыло неподдельное изумление.

В их глазах Безмолвный всегда оставался фигурой таинственной и недосягаемой. Никто никогда не видел его настоящего лица — лишь силуэт, имя и беспримерную мощь.

Е Хунлин — богиня и в игре, и в реальности. Её красота давно возведена форумах в ранг священного идеала.

Су Цзинюй — та самая «белая луна» из фантазий тысяч игроков.

Чжао Исюэ — ледяная красавица тысячелетия, неприступная и величественная.

Каждая из них — личность, чьи имена знала вся страна.

Но Безмолвный... Он был иным.

Его нельзя было отнести к миру ни игры, ни реальности — словно всё происходящее для него оставалось просто забавой. Он не зависел ни от кого, ни от чего.

И кто бы мог подумать, что сегодня они действительно столкнутся с самим Безмолвным лицом к лицу?

«Вот оно что... — выдохнул кто-то, словно прозрев. — Теперь всё стало ясно!»

«Неудивительно, что госпожа Е решилась бросить вызов Огненной Бездне! Оказалось, она пригласила Безмолвного!»

«Да чтоб меня!.. Я, выходит, только что сражался плечом к плечу со своим кумиром?!»

«Ха-ха, я ведь слышал, что госпожа Е с ним на короткой ноге... и, надо же, слухи оказались правдой!»

«Если это действительно Безмолвный — тогда всё логично. С его силой и вправду всё возможно...»

Чу Сян побледнел и выглядел так, будто проглотил что-то ядовитое.

Он ведь был тем, кто громче всех отпускал колкости и насмешки.

А теперь узнал, что весь этот сарказм он обрушил на самого легендарного игрока — Безмолвного.

Даже после слияния Игры и реальности, Безмолвный оставался собой — чудовищно сильным, не поддающимся логике, поражающим само понятие «возможности».

От стыда и злости его словно жаром обдало с ног до головы.

«Чу, братец, ты герой хоть куда...» — кто-то дружески хлопнул его по плечу. — «Назвать Безмолвного пустышкой — это, пожалуй, рекорд!»

«Вы тоже его провоцировали!» — с жаром огрызнулся Чу Сян. — «Что теперь смеётесь!?»

«Госпожа Е, если бы вы сразу сказали, кто он на самом деле, то...»

Но договорить он не успел: ледяной взгляд Е Хунлин оборвал его на полуслове.

Этот взгляд ясно говорил: и зачем бы мне предупреждать тебя? Считаешь, что достоин знать такие вещи?

«Довольно. Всем благодарю за старание. Вознаграждение получите на счета — распоряжусь через управляющего.»

Когда они покинули вулкан, Е Хунлин не стала ждать общий вертолёт.

Она поднялась на свою Огненную Метлу и, превратившись в ослепительный след пламени, исчезла за горизонтом.

В её планах было одно — заглянуть в Лучэн и похвастаться Су Цзинюй каждой подробностью их поцелуя.

...

Чэнь Нянь, остался один, нетерпеливо достал «Свёрток Высшего Умения».

Без всяких преувеличений — эта штука была даже ценнее эпического снаряжения. Особенно для него, игрока, чья сила держалась именно на редких навыках.

【Пожалуйста, выберите своё Слово】

Перед его глазами вспыхнули десятки переливчатых золотых знаков.

Он сделал шаг — и пространство взорвалось сиянием, будто созвездия рассыпались вокруг.

【Серия 101 “Предначертание” — активирована】

Высокорисковое Слово — Предначертание.

Когда он увидел открывшееся описание, даже Чэнь Нянь не смог скрыть лёгкого изумления.

Эта способность была ужасающе мощной. По сути — универсальная.

Если овладеть ею полностью, она могла соперничать с любым из высших Серий.

Использование Слова давало возможность «вытянуть карту».

Три возможных символа: Солнце, Луна и Звезда.

Солнце: +30% к выносливости, мгновенное исцеление ран.

Луна: +30% к ловкости, восстановление энергии.

Звезда: +30% к сверхъестественной силе, восполнение запаса сверхсилы.

Но существовал и четвёртый, почти невозможный результат — Затмение, оно же Чёрное Солнце.

Если выпадала эта карта, в радиусе действия всё живое поглощалось, словно в пасти чёрной дыры...

Без разбора — враги, союзники, даже сам заклинатель.

Вот почему это Слово значилось как «высокорисковое». Контролировать его не мог, возможно, даже сам Чэнь Нянь.

Всё зависело от удачи при вытягивании карты.

Если же она улыбнётся — исход был способен перевернуть небо.

На экране тут же всплыло уведомление:

【На ваш счёт зачислено: 1 000 000 золотых】

Игровая валюта.

Курс: 1 золотой = 100 юаней.

Значит, целый миллион золотых — это сто миллионов юаней.

Причём конвертация в реальные деньги происходила мгновенно.

Е Хунлин платила щедро, не тянув ни секунды.

Итог похода оказался поистине роскошным:

новое мощное Слово, значительный рост уровня и гигантская сумма на счету.

Дальнейший план был прост.

Из редкого материала — «Панциря Демон-Черепахи с Горы Туо» — можно было выковать настоящий эпический комплект.

Остальные ресурсы — мелочи. С деньгами теперь проблем не было.

Он открыл Торговый Пространственный Рынок и сразу вывел весь требуемый список.

Материалы готовы!

Теперь оставалось лишь найти игрока с талантом «Кузнец» и передать ему заказ.

Но сперва — домой, перевести дух.

Поцелуи, оказывается, выматывают не меньше сражений...

...

После дня отдыха Чэнь Нянь, взяв утренний кофе, открыл ленту новостей — и чуть не поперхнулся.

Безмолвный — то есть он сам — разорвал все рейтинги.

【Сенсация! Легендарный игрок Безмолвный появился в реальности! Босс 95 уровня уничтожен за минуты!】

По словам очевидцев, монстр казался непобедимым. Ни один удар не смог его сдержать... пока не вмешался Безмолвный.

Битва длилась мгновение, и чудовище не успело даже отразить первую атаку.

Жаль, что никто не смог заснять лицо героя — ни фото, ни видео не сохранилось.

Комментарий пользователь A: «Чёрт! Безмолвный снова объявился!?»

Пользователь B: «Муж Безмолвный самый сильный! Мужаааа!!!!~»

Пользователь C: «Скоро начнётся Багряная Катастрофа, пусть Безмолвный защитит наш город!»

Очевидно, новости слили участники экспедиции.

Ничего страшного — кроме Е Хунлин, никто не видел его лица.

— Чэнь Нянь! Ты видел новости?!

— Безмолвный появился вживую! Боже мой!

Перед ним стояла Цинь Юй — фанатка Безмолвного до мозга костей, глаза сияли восторгом.

— Видел, — спокойно ответил он.

— Ты чего такой холодный? Мы говорим о Безмолвном! Он, возможно, сильнейший Сверх в мире!

— Да-да, невероятный парень, — кивнул Чэнь Нянь, погрузившись в чашку.

Разочарованная отсутствием реакции, Цинь Юй фыркнула:

«Наверное, ревнует... Ну подумаешь, я восхищаюсь другим мужчиной! Я же просто фанатка, не больше!»

— Эй, Юй, — крикнула Дэн Жунжун, — чего стоишь? Идём качаться!

— Да так, поделилась радостью с Чэнем, — улыбнулась та. — Безмолвный впервые появился! А он... кажется, ревнует?

Дэн Жунжун едва не прыснула от смеха.

Ревнует? Да он просто не захотел отвечать!

Если бы ты знала, кто он есть на самом деле — умерла бы от стыда прямо на месте.

...

В это время в роскошном особняке Лучэна,

Су Цзинюй тоже пролистывала новости и чувствовала лёгкое раздражение.

Она знала всё, что на самом деле произошло.

— Тьфу. И что здесь особенного? — фыркнула она.

— Безмолвный-гэге ведь мне сам подарил фейерверк. Наверняка я у него — первая!

Она бормотала это с упрямой уверенностью, когда вдалеке вспыхнула огненная комета.

Всадница на метле — Е Хунлин.

Возвратившаяся в триумфе, специально прилетела рассказать Су Цзинюй...

о каждом подробном мгновении, проведённом в объятиях Безмолвного.

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512848