Готовый перевод You rejected the "fat nerd," and now you're crying when the monsters come? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 7. Угадаешь — покажу ножки

Трое не могли поверить даже во сне: этот парень в одиночку уничтожил мутировавшего Древня Бедствия!

— Я... я что, сплю?! — девушка заморгала, пытаясь заставить себя дышать ровнее.

До сих пор она не могла поверить в происходящее. Даже Сюй Мэн, старший брат и опытный игрок, обладатель редкого таланта, всего лишь двадцатых уровней. Перед мутировавшим Древнем Бедствия такие, как он, не больше чем ягнята на заклание.

А тот парень... он...

— М‑монстр!

— Он ведь нарочно атаковал Древня заклинаниями огня...

Сюй Мэн тяжело выдохнул, осознав вдруг:

— Подожди... он заранее рассчитывал, что сможет убить мутировавшего Древня, и специально довёл его до мутации!

Девушка ахнула, не сдержав удивлённого вздоха. Всё оказалось у него под полным контролем!

— Этот человек не просто игрок... он явно из лучших в «Бедствии»...

— Старший, но ведь мы тоже помогали! Разве можно просто так позволить ему забрать всю награду?

— Тс‑с‑с, хочешь умереть? — Сюй Мэн покачал головой, лицо его стало мрачным. Он не собирался связываться с таким чудовищем. Кто знает, жив ли останется после?

Когда Чэнь Нянь подошёл ближе, Сюй Мэн поспешно шагнул ему навстречу, улыбаясь во все тридцать два зуба.

— Брат, ты просто зверь! Без тебя мы бы уже были трупами, ха‑ха!

Девушка подхватила:

— Да‑да, старший, я никогда не видела такого крутого игрока! Как тебя зовут в игре? Может, слышали!

— Болтушка! — осадил её Сюй Мэн. — Как можно спрашивать старшего о личном? Прости, брат, не держи зла! Считай, мы теперь твои младшие, прикажи — и сделаем всё, что нужно!

Чэнь Нянь проигнорировал их.

Эти люди были ему не ровня, и он не видел смысла тратить время.

Он просто повернулся и пошёл прочь — хотел пересчитать добычу и отправиться дальше, повышать уровень.

— Вот заносчивый... тьфу. — девушка фыркнула.

— Наверное, что-то редкое досталось, — глухо усмехнулся другой.

— Хе‑хе, далеко он не уйдёт, — мрачно усмехнулся Сюй Мэн.

— Старший, ты же сказал — не связываться?

— Мы-то не справимся, — тихо ответил он, глаза засияли злобным блеском. — Но если позвать побольше людей? Не забывай, у нас есть братья.

— Точно! И много! — оживился один из них.

Сюй Мэн набрал номер.

— Алло, брат Тянь? Приезжай скорее с людьми. Тут монстр какой-то — в одиночку вырубил Древня Бедствия восьмидесятого уровня!

— Что?!

— Не ослышался! Один! Настоящий дикий босс! У него наверняка завал редчайшего лута! Да и сам Древень Бедствия... вещи, что он дропает, стоят миллионы, если не сотни! Минимум миллиард юаней, я клянусь!

Такое снаряжение богачи купят мгновенно, и цена будет заоблачной.

— Принято, я уже собираю ребят. Проследи за ним, не упусти! Сегодня точно сорвём куш!

Закончив разговор, Сюй Мэн посмотрел вдаль, где скрывался силуэт Чэнь Няня, и уголки губ поползли вверх.

— Мир меняется. Чтобы выжить в Новом мире, надо быть хищником.

…

Чэнь Нянь остановился и проверил добычу.

Плащ Огненного Древня (Эпический)

Требуемый ранг: 1‑й

Защита: 150

Атака: 30

Доп. параметры: +10 к телосложению, +10 к ловкости

Особый эффект (Владычество огня) — значительно снижает урон от огненных атак

Настоящее сокровище на ранних этапах!

Одна эта вещь по защите заменяла половину его комплекта качественных доспехов.

Плюс двадцать очков к атрибутам и мощное сопротивление огню!

Недаром эпический ранг.

Когда он надел плащ, его характеристики резко выросли.

Чэнь Нянь — Святой Слова (уникальный)

Генетический уровень: 1‑й (43‑й уровень)

Телосложение: 60

Ловкость: 55

Сверхъестественность: 50

Атака: +130

Защита: +350

Боевой рейтинг: 32 звезды

С такой базой он уже среди сильнейших.

Теперь его тело могло выдержать даже огонь гранатомёта, а обычные сверхчеловеческие атакующие, скорее всего, не пробили бы даже защиту!

С этим плащом любые монстры ниже 50‑го уровня были просто пушечным мясом.

【Обнаружен первый игрок, надевший эпическое снаряжение. Торговое пространство разблокировано】

Первый в мире? любопытно...

Чэнь Нянь, заинтересовавшись, открыл Торговое пространство.

Первым делом взглянул на курс обмена валюты:

100 юаней = 1 золотой

Покупательная сила золота здесь оказалась огромной.

Игроки могли свободно продавать любые найденные предметы, общаться на канале и торговаться.

Чтобы защитить персональные данные, система маскировала имена. Так, «Чэнь Нянь» превратился в «Чэнь Нян».

Байли: Чёрт возьми, кто выбил эпик?! Это ж безумие!

Линь Юй: Да чтоб меня! У меня всё ещё серый хлам, даже без нормального дропа, а у кого-то уже ЭПИК?!

Сладкоежка: Ужас... кто бы это ни был, он, наверное, монстр из топа!

Чат кипел. Никто не знал, кто именно поставил новую планку силы, но обсуждали все.

…

Мегаполис. Пентхаус с видом на облака.

У панорамного окна восседала девушка в алом платье, идеально обрисовывавшем её фигуру. Длинные белоснежные ноги, небрежно закинувшая одна на другую, сияли мягким светом.

Волосы цвета красного вина ниспадали волной. Красота — такая, что и десяток кинодив рядом померкнут.

Е Хунлин, дочь генерала Страны Дракона.

В «Бедствии» её знали как Чи Лин — Королева Огня, легендарная магиня, кумира миллионов.

А мужчина, который однажды запал ей в сердце, был лишь один — величайший игрок мира, ник «Безмолвный».

То есть Чэнь Нянь.

— Эпическая экипировка? — её алые губы дрогнули в мягкой улыбке.

Просматривая только что открывшийся чат, Е Хунлин задумчиво покачала ножкой.

— Безмолвный... в игре ты так долго от меня бегал. Посмотрим, сумеешь ли сбежать теперь, когда мир слился с реальностью~, — ее голос был мягок, но в нем сквозила опасная насмешка.

…

— Апчхи! — внезапно чихнул Чэнь Нянь.

Кто-то обо мне вспоминает?

Он достал телефон. В WeChat мигало сообщение — от неё.

Чи Лин: Безмолвный братик, если я не ошибаюсь, первую эпическую вещь выбил именно ты, верно? ;)

Вот же нюх у этой женщины!

Чэнь Нянь: Ты о чём вообще? Без понятия.

Чи Лин: Ха. Думаешь, если спрятался под виртуальным IP и нигде не засветился, я не узнаю?

Чэнь Нянь: …

Чи Лин: Говорят, кто-то видел огромный всполох огня, а потом всё исчезло. Похоже на битву. Это ведь было в провинции Цзяннань, город Линьхай?

Чэнь Нянь похолодел.

Вот ведь черт, даже это вычислила?!

Чэнь Нянь: Ты с ума сошла? Нашла — и что дальше?

Чи Лин: А как же, приехала передать привет лично~

Чэнь Нянь: Я жирный сорокалетний задрот, тебе верится?

Чи Лин: Угадай. Угадаешь — покажу ножки.

Чэнь Нянь: Я уже знаю, что у тебя ноги шикарные. Но можно хоть раз не присылать фотографии?!

Чи Лин: Только тебе, милый.

Чэнь Нянь: …

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512298