Готовый перевод You rejected the "fat nerd," and now you're crying when the monsters come? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 1. Игра сливается с реальностью, а я — сильнейший игрок

— Сходим завтра поужинать?

Чэнь Нянь отправил сообщение. Его собеседницей была Ся Вэнь, первая красавица университета Линьхай.

Внезапно статус изменился на «Печатает»...

Чэнь Нянь слегка занервничал.

Но он никак не ожидал, что первым делом на экране появится скриншот. Скриншот их собственной переписки!

[Братик, как мне отшить этого прилипалу?]

Чэнь Нянь: ?

[Ой, прости, не тому отправила.]

Она даже не потрудилась удалить предыдущее сообщение!

[Чэнь Нянь, давай начистоту. Хватит за мной бегать.]

[Хотя внешне ты вполне ничего, но кого заинтересует мертвый задрот, который днями напролет только играет да читает новеллы, не думая о будущем?]

[Нужно иметь хоть каплю самокритики, понимаешь?]

Чэнь Нянь не стал отвечать. Он просто молча добавил её в чёрный список.

Что плохого в геймерах-домоседах? Чтение новелл её чем-то оскорбило? Он что, за её счет живет?

На самом деле, Чэнь Нянь был очень популярен. Особенно в сети.

Ся Вэнь и не подозревала, что Чэнь Няня ежедневно атакуют толпы поклонниц. Вот, например, прямо сейчас...

[Братик, почему ты мне не отвечаешь?]

[Поговори со мной сегодня перед сном, ладно? Не заставляй меня умолять, братик!]

[Вам поступил перевод: «1314»]

[Сестрёнка сегодня надела черные чулки, хочешь посмотреть на ножки?]

Чэнь Нянь: Ножки можно.

[Фото, фото, фото... Красиво? Сестрёнка может прислать тебе свои нестираные чулочки, давай адрес.]

Чэнь Нянь: В следующий раз — обязательно.

...

......

Всё личка забита сообщениями от девушек!

Конечно, Чэнь Нянь не был бабником. Всех этих красоток он знал по игре «Бедствие».

Это была глобальная, охватившая весь мир многопользовательская игра с сотнями миллионов игроков!

А Чэнь Нянь был сильнейшим игроком в «Бедствии».

Что значит «сильнейший»?

Когда миллионные орды монстров, гигантские чудовища катаклизма и древние твари объединились, чтобы нанести сокрушительный удар по главной цитате игроков...

Он один стоял у городских стен. Он устроил резню, превратив поле боя в горы трупов и море крови. В одиночку он переломил ход битвы, потрясши весь мир!

Он обладал единственным в мире уникальным классом — «Святой Слова». Всё сказанное им становилось законом. У него были миллионы фанаток по всему свету.

Его никнейм — «Безмолвный».

Священный монумент в сердцах десятков миллионов игроков, существо, которым можно лишь восхищаться!

Чи Лин, Владычица Пламени, богиня с миллионом последователей, однажды устроила море огня, чтобы признаться Чэнь Няню в любви. Ходили слухи, что в реальности она — любимая дочь генерала национальной обороны!

Ледяная Королева Ло Сюэ, используя свою запредельную магию льда, пробилась сквозь запретные земли длиной в десять тысяч ли только ради того, чтобы добыть один-единственный «Цветок Радужного Одеяния» и подарить его Чэнь Няню. Говорили, что она из знаменитой семьи Чжао, известной в мире боевых искусств, и сама является восемнадцатилетним гением!

Для других она была недосягаемой бессмертной мечницей, но для него — просто живой и милой сестрёнкой Сяо Ци, которая хотела лишь одного: целыми днями виснуть на нём...

Ходили слухи, что она наследница корпорации Су, входящей в сотню крупнейших компаний мира!

В этой игре в Чэнь Няня было влюблено просто неприличное количество людей!

Бесчисленные богатые дамочки мечтали затащить его в постель.

Однако Чэнь Нянь всегда придерживался одного принципа.

— Отношения в интернете ненадежны.

Поэтому он всерьез ухаживал за Ся Вэнь, надеясь на реальные чувства в настоящем мире.

И вот только что Ся Вэнь оскорбила его, назвав безынициативным задротом!

Она и не догадывалась, что Чэнь Нянь уже сколотил состояние на играх, купил собственную виллу, роскошную машину и имеет на счетах сотни миллионов...

Всё это он, простой студент, заработал сам.

Что ж, похоже, любовь в реальности — штука сложная. Ну и ладно.

БА-БАХ!

За окном сверкнула красная молния!

Чэнь Нянь вышел на балкон, отдернул шторы, и увиденное повергло его в шок.

Небосвод раскололся, в вышине висела кровавая луна...

Карканье ворон, вой шквального ветра...

Мир внезапно стал таким, словно наступил конец света!

В тот же миг перед глазами Чэнь Няня всплыли золотые буквы.

[Игра «Бедствие» слилась с реальным миром]

[Размещение монстров завершено]

[Обнаружено, что ваш персонаж обладает уникальным талантом «Святой Слова». Идет наследование...]

[Обратный отсчет до пришествия Бедствия Кровавой Луны: 30 дней]

Что?!

Игра и реальность слились воедино?

Первые мгновения Чэнь Нянь был в ступоре.

Но как заядлый читатель новелл, он быстро осознал суть происходящего.

Это означало, что в реальном мире появятся те самые игровые монстры и подземелья, а люди смогут снимать генетические ограничители, обретать сверхспособности, летать в небесах и проникать под землю...

И что ещё безумнее — он унаследовал свой игровой талант «Святой Слова»!

Это был самый сломанный, самый мощный талант в «Бедствии», единственный в мире.

Именно благодаря ему Чэнь Нянь взошел на трон верховного правителя.

Неужели это правда?

Поначалу Чэнь Нянь сомневался, не спит ли он.

— Панель атрибутов?

Имя: Чэнь Нянь

Талант: Святой Слова (Уникальный)

Генетический уровень: 1 уровень (1-й ранг)

Генетическая энергия: 0

Он попытался мысленно вызвать интерфейс, и перед глазами действительно возник полупрозрачный экран...

Чэнь Нянь остолбенел. Точь-в-точь как в игре!

Всего 99 генетических уровней. После достижения максимума можно снять генетический замок и повысить ранг.

Генетическая энергия — это очки опыта.

Выходит, он сохранил полученный в игре талант, а всё остальное начинается с нуля?

Появилась новая подсказка:

[Пожалуйста, извлеките ваш начальный Дух Слова]

Обычно навыки Слов открывались постепенно, по мере роста генетического уровня!

Но при получении этого таланта можно было проигнорировать уровень и сразу вытянуть один навык, даже если это было бы крайне опасное Слово.

Перед глазами Чэнь Няня замелькали мириады таинственных золотых символов.

Он ткнул пальцем вперед, и в тот же миг вспыхнул золотой свет, подобный взрыву звезды!

[Серия 121: Слово «Золотой Меч Правосудия» пробуждено!]

Чэнь Нянь глубоко вдохнул, с трудом сдерживая радость.

Это же высокоуровневое Слово, которое обычно доступно только на поздних этапах игры!

Насколько силен Золотой Меч Правосудия? Стоит ему появиться в области действия, как он зависает в воздухе, даруя владельцу власть над жизнью и смертью любого существа!

В прошлом Чэнь Нянь, используя лишь это Слово, обратил в бегство орды демонов со всех десяти сторон света, заслужив поклонение миллионов.

Иметь такой козырь на старте — разве это не означает полную непобедимость?

— А-а-а-а!

С улицы внезапно донесся женский крик.

Голос соседки?!

Не раздумывая, Чэнь Нянь перемахнул через подоконник и спрыгнул со второго этажа.

Оказавшись на улице, он увидел нескольких черных как смоль адских псов с кроваво-красными зрачками, которые штурмовали двор соседки!

Монстры из игры уже проникли в реальность.

Они начали беспорядочную охоту на людей!

Самое время испытать силу Слова на этих тварях.

...

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512230