Готовый перевод Cyberpunk: Start as a doctor, hunt the ancient gods! / Киберпанк: Начни как врач, охоться на древних богов!: Глава 12. Картинка ожила

— Бип-бип… Внимание! Шестой лабораторный отдел первым установил, что мозг погибшего Ван Цинъяо всё ещё сохраняет активность.

— Немедленно начислить всем сотрудникам шестого отдела — 0,2 очков рейтинга.

Простое, сухое уведомление, без экранов, без голограмм — лишь голос по внутреннему каналу связи.

Этого оказалось достаточно, чтобы во всей лаборатории, где работал Цзин И, поднялся гул завистливых вздохов. Всего несколько секунд разницы — и награду забрали у них прямо из‑под носа!

Цзин И нахмурился, думая чуть глубже остальных:

«Получается, тела всех погибших компания действительно забрала у правительства… Кто же вы, чёрт возьми, такие? Корпорация, которая распоряжается даже федеральными трупами? Что за структура, стоящая выше самой Федерации?»

Он зло хлопнул себя ладонью по лбу.

«Проклятье, да где ж моя прежняя память? Почему старый “я” оставил мне так мало информации?»

Но тут его осенила другая мысль:

«Погоди… Вчера я же приручил то мутировавшее сердце! Почему мне не дали ни одного очка рейтинга?»

Он, нахмурившись, активировал браслет‑пропуск и спросил мысленно.

Тот ответил ровным, нейтральным голосом, слышным одному ему:

“Стажёры получают лишь фиксированную оплату. Дополнительные вознаграждения не предусмотрены.”

— Да чтоб вас! — едва удержался от крика Цзин И. — Это же чистой воды эксплуатация!

— Отделим мозг? — спокойно предложил Чавес, повернувшись к Хин Юну.

Услышав это, Цзин И мгновенно собрался. Речь шла уже о деле, в котором он сам был косвенно замешан.

Если Мурата Кодзи погиб точно так же, как и он едва не накануне… тогда этот мозг мог содержать разгадку тайны ночного инцидента — того самого, когда его душу будто выдрали из тела.

Хин Юн снова оказался у операционного стола, взялся за дело как главный хирург. Без лишних разрезов он аккуратно извлёк мозг.

Под светом ламп он засеребрился — не серый, не розовато‑белый, как у любого человека, а чисто серебристый, словно литой из сплава.

— Серебро? — выдохнул кто‑то.

Цзин И затаил дыхание. «Неужто “непокорное серебро”? Да нет, бред… хотя, почему я вообще вспомнил игру сейчас?!»

Он встряхнул головой, отбрасывая ненужные мысли.

— Смотрите! Внутри, будто ртуть течёт! — вскрикнул Джонс.

Вскоре все заметили то же: кровь в сосудах мозга переливалась, словно жидкое серебро. Красный цвет исчез — теперь всё выглядело металлизированным, странно живым.

Учёные невольно сделали шаг вперёд, зачарованно наблюдая.

— Подготовьте нейро‑проекционный сканер, — распорядился Чавес.

Цзин И и Джонс синхронно кивнули, откатив к столу громоздкий аппарат.

Это был стеклянный цилиндр, наполненный вязкой прозрачной жидкостью — медицинской питательной средой.

Хин Юн приподнял титанизированной рукой мозг и погрузил его в ёмкость. Цзин И привычным движением герметично закрепил крышку.

И тогда случилось нечто по‑настоящему странное.

Мозг медленно погружался, но не достиг дна — застыв наполовине, завис в жидкости, словно потерял вес, будто парил в безвоздушном пространстве.

Из нижней части резервуара выдвинулись тончайшие серебристые нити — десятки, если не сотни, — похожие на живые змейки. Они поползли вверх и впились в поверхность мозга.

В следующую секунду на стене напротив внезапно вспыхнула проекция.

Цзин И, ошеломлённый, понял, что этот «сканер» на деле — почти как считыватель памяти, способный отображать образы из человеческого мозга, будто фильм или серия слайдов.

Его рот невольно приоткрылся. Он знал, что технологии здесь ушли далеко вперёд, но не до такой же степени!

(Если бы он видел центральный процессор Подземного города Севера — ту гору из биомозгов, он бы, пожалуй, и не удивился так сильно.)

Сначала экран заполнила россыпь кодов. Символы перетекали друг в друга, меняясь под волнообразным ритмом, как если бы чьи‑то невидимые пальцы перебирали струны сложнейшего инструмента.

Минуты через три коды начали складываться в картинку. Медленно, словно в старом веке, когда изображения грузились по 2G‑сети — пиксель за пикселем, сверху вниз.

Загрузка заняла целую минуту.

Даже при их уровне технологий расшифровка нейроматрицы требовала колоссальных вычислений.

И вдруг — пустота. На экране появилась лишь белая плоскость. Ни одной линии, ни одного образа.

— Этого не может быть! — Чавес подступил к панели управления, не веря глазам. — Живой, мёртвый — не важно, след воспоминаний остаётся всегда! Почему ничего нет?!

— Настоящее чудо… — пробормотал Джонс, ошарашенно всматриваясь.

Цзин И стоял рядом и не понимал, чем все так поражены. Он осторожно ткнул локтем Джонса:

— Эй, а что тут, собственно, чудесного?

Его и впрямь нельзя было винить. Для бывшего курьера, случайно ставшего ассистентом в биолаборатории, сам факт присутствия при операции уже был вызовом нервам.

— Понимаю, ты не изучал сканеры, — пояснил Джонс, указывая на белое поле. — Слушай: человеческий мозг — это не только процессор, но и память. С самого рождения любое ощущение — зрение, слух, вкус, прикосновение — оставляет отпечаток. Даже воспоминание о запахе рождает картинку.

Цзин И машинально закрыл глаза. Перед внутренним взором промелькнула сцена из прошлой жизни — дорогостоящий отпуск у моря и та тарелка свежих морепродуктов… аромат соли, мягкое солнце, и почему‑то вдруг — совсем другой, постыдный образ.

Он резко распахнул глаза.

— Э‑э, да… верно, именно так, — поспешно согласился он, кивая.

— Вот именно, — вздохнул Джонс. — Любой человек, даже младенец, даже умственно отсталый, имеет набор образов в мозгу. Но у Мураты Кодзи — абсолютно чисто. Как будто кто‑то отформатировал носитель.

Цзин И похолодел. Его мысли стремительно мелькнули: Если можно стереть память из мозга… Тогда что сделали с нами? Что было этой ночью, что потребовало “форматирования”?

Вспомнив собственный ночной ужас, он невольно передёрнулся. Взгляд метнулся к Хин Юну — к счастью, тот был занят приборами и не заметил его растерянности.

Цзин И облегчённо выдохнул.

И тут Джонс вскрикнул:

— Эй! Смотрите! Картинка двигается!

http://tl.rulate.ru/book/167602/11531663